Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
H-POWER HPOW5LEV
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HAYWARD
®
POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
Publicidad
Manuales relacionados para Hayward H-POWER HPOW5LEV
Resumen de contenidos para Hayward H-POWER HPOW5LEV
- Página 1 H-POWER HPOW5LEV GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D’USO INSTRUKCJA OBSŁUGI HAYWARD ® POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Página 2 • sonde supplémentaire si le bac tampon est en matériau isolant. AVERTISSEMENT – Hayward décline toute responsabilité en cas de modification ou d’utilisation de ® l’appareil non conformes aux indications du fabricant. Seul notre service technique est autorisé à intervenir sur •...
- Página 3 et 10 et 13 Lorsque le niveau d’eau dans le bac se ferme. secondes.
- Página 4 • WARNING – If the appliance is used or modified in any way not intended by the manufacturer, Hayward ® is exempt from any responsibility for inadequate use. The inside of the appliance must only be handled by personnel from our technical department.
- Página 5 area Protection rating To avoid a wave effect, it is possible to adjust the the range 5 - 40 seconds.
- Página 6 • ADVERTENCIA – Si el equipo se usa o modifica fuera de lo especificado por el fabricante, Hayward ® se exime de toda responsabilidad por uso inadecuado. El interior del equipo sólo debe ser manipulado por personal de nuestro servicio técnico.
- Página 7 de la válvula Para evitar el efecto oleaje, es posible ajustar un entre 5 y 40 segundos.
- Página 8 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • AVISO – A Hayward ® recomenda que sejam respeitados todos os procedimentos e instruções de segurança aplicáveis no país de instalação quando for manuseado um aparelho sob tensão. É a seguir apresentada uma lista de informações importantes para a sua segurança. Leia com atenção e certifique-se de que compreendeu bem os avisos e precauções a tomar antes de instalar e fazer funcionar o aparelho.
- Página 9 e 10 e 13 desejado.
- Página 10 Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann Stromschlaggefahr bestehen. Schwallwasserbehälter von Becken mit Überlaufrinne. Er nutzt • dazu 4 Pegelsensoren und ein elektromagnetisches Füllventil. – Hayward WARNUNG ® übernimmt keine Haftung, wenn das Gerät verändert oder nicht in Übereinstimmung Wenn der Schwallwasserbehälter aus Isoliermaterial besteht, ist ein mit den Anweisungen des Herstellers verwendet wird.
- Página 11 Ausgangskontakt Schutzart Den gewünschten Wert mithilfe eines...
- Página 12 Een extra sonde zal nodig • zijn als de buffertank van isolerend materiaal is gemaakt. WAARSCHUWING – Hayward ® wijst alle aansprakelijkheid af in geval van wijziging of gebruik van • Elektromagnetische klep 24 VAC het apparaat dat niet overeenstemt met de aanwijzingen van de fabrikant.
- Página 13 11, 12 en 13 Verbruik Kabelwartel gewicht instelling tussen 5 en 40 seconden. Met behulp van een schroevendraaier de op de gewenste waarde.
- Página 14 4 sonde di livello e una elettrovalvola di riempimento. • Prevedere una sonda aggiuntiva se la vasca di compenso è in ATTENZIONE – Hayward declina ogni responsabilità in caso di modifica o di utilizzo dell’apparecchio non ® materiale isolante.
- Página 15 e 10 chiuso. chiude. 11 (NC) si chiude. Per evitare un eventuale effetto onda, è possibile e 40 secondi.
- Página 16 • wykonany z materiału izolacyjnego, należy zapewnić dodatkowy czujnik. OSTRZEŻENIE: Hayward® nie ponosi odpowiedzialności za modyfikacje urządzenia lub jego użytkowanie niezgodne z instrukcjami producenta. Tylko nasz dział serwisu technicznego jest upoważniony • Zawór elektryczny 24 V DC. do pracy przy wewnętrznych komponentach tego urządzenia.
- Página 18 Notes Notes...
- Página 19 Hayward ® is registered trademark of Hayward ® Industries, Inc. © 2021 Hayward ® Industries, Inc.