Bosch Easy Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sistema de Alarma
  5. Easy Serie
  6. Manual de instalación

Bosch Easy Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Easy Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Easy Series/RADION
ICP-EZM2
es
Manual de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Easy Serie

Resumen de contenidos para Bosch Easy Serie

  • Página 1 Easy Series/RADION ICP-EZM2 Manual de instalación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Configurar dispositivos inalámbricos desde RPS Configurar el módulo B426 Opciones de acceso a la programación Acceso al sistema por teléfono 4.2.1 Métodos de conexión de RPS Llaves de programación Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 4 Mantenimiento RADION TriTech 8.8.1 Ajuste de alcance y altura de montaje 8.8.2 Ajustes de sensibilidad 8.8.3 Prueba de paseo RADION PIR 8.9.1 Prueba de paseo 8.10 RADION PIR C 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 5 Pulsador de pánico RADION Detalles y valores de programación de fábrica Detalles de programación de los elementos de programación Códigos de país Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 6: Requisitos Y Aprobaciones Oficiales

    De ser necesario, debe proporcionar esta información a la compañía telefónica. El panel de control Easy Series de Bosch Security Systems está preparado para conectarlo a la red telefónica pública a través de un conector hembra RJ38X o RJ31X.

  • Página 7: Industry Canada

    Si tiene problemas con el panel de control Easy Series, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bosch Security Systems para obtener información sobre la garantía y el servicio de reparaciones. Si el problema ocasionado daña la red telefónica, la compañía telefónica puede solicitar que quite el equipo de la red hasta que se solucione el problema.
  • Página 8 (programable) 4 minutos segundos 4.2.5.1 Ventana de Opción Se puede Activado Activado (todas abortar para zonas obligatoria desactivar por las zonas) de no-incendio zona o tipo de zona 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 9 Cancelar llamada Opción Depende de la Desactivado Se activa si el en espera obligatoria línea telefónica del usuario tiene usuario una llamada en espera. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 10: Underwriters Laboratories (Ul)

    60 segundos. Consulte el elemento de programación 127 en Elementos de programación del sistema, página 48. – Instale un interruptor de bucle antisabotaje para proteger la puerta de la caja. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 11: Requisitos Pd6662 Y Dd243

    – Alarmas confirmadas: ajuste el elemento número 124 de programación avanzada en la opción 3 o 4. Consulte Elementos de programación del sistema, página 48 para obtener más información. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 12: Requisitos De En50131

    Recuento para exclusión Seleccionar opción 3 Contraseña de instalación Seleccionar opción 1 restringida Frecuencia de llamadas entrantes Seleccionar opción 0 Elementos de automáticas del RPS configuración de RPS, página 55 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 13: Incert

    NF A2P, use solo componentes del listado NF A2P y compruebe que cada parámetro está dentro del rango autorizado. Nota: Afnor no ha evaluado el cumplimiento de los dispositivos RADION de la normativa NF A2P. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 14 Corriente máx. en estado inactivo Corriente máx. en estado Alarma Módulo I Máx. Total I Máx. Total Panel de control Easy Series 85 mA 85 mA 160 mA 160 mA 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 15 Registre el nombre de la zona con un texto que signifique "Fuente de alimentación aux pérdida de CA" En la zona de sabotaje, conecte el contacto de sabotaje de la caja de la fuente de alimentación Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 16 * Dígitos medios = número de punto. Por ejemplo, "01" = Punto 1 y "32" = Punto 32. Tabla 1.1: Valores de configuración con certificación NF A2P Notificación! Para los puntos supervisados (RFL doble), se requieren resistencias RFL de 2,2k Ω (P/N: 47819). 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 17 Cierre el terminal de cierre lo más cerca posible de la caja. Caja Lado derecho de la puerta Ubicación de cierre (preabierta) Terminal de cierre Lado derecho de la caja Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 18: Descripción General

    Realice una prueba completa del sistema. Asegúrese de que la Prueba del sistema, sistema central receptora de alarmas recibió los informes de prueba. página 71 Tabla 2.2: Procedimiento de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 19: Componentes Del Sistema Y Cableado

    RADION Expansor de Dirección 102 del bus de datos: puntos DX2010 puntos 9-16 Dirección 103 del bus de datos: puntos 17-24 Dirección 104 del bus de datos: puntos 25-32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 20 4 hilos Bosch obligatorios Nota: el sistema utiliza una batería de 12 VCC, conectada como se muestra. Colocación de los componentes del sistema en la caja 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 21 Botón de prueba del sistema Cuando el sistema esté totalmente instalado y programado, pulse el botón de prueba del sistema para comenzar una prueba completa del sistema. Puerto para módulo de voz ICP-EZVM Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 22: Menús Telefónicos

    Valores de menú de diagnóstico avanzado Número Informe Descripción del valor de menú Resumen del nivel de señal OC = buena 04 = reubicar 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 23 64 = 100 % Nivel de señal filtrada en porcentaje 00 = 0 % 64 = 100 % Nivel de señal real en porcentaje 00 = 0 % 64 = 100 % Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 24: Menú Telefónico Del Usuario

    21 solo pueden cambiar su propia contraseña. Las descripciones con voz del usuario se guardan en el módulo de voz y no se transfieren al panel de control con datos de programación. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 25 La disponibilidad de los elementos de menú que se muestran en la imagen anterior depende del estado del sistema. Notificación! Cuando grabe alguna descripción (punto, salida, usuario o mensaje personalizado), no pulse ningún botón del teléfono hasta que lo solicite el sistema. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 26: Instalación Y Configuración Del Sistema

    Si instala más de un centro de control, móntelos con al menos 1,2 m de distancia entre sí. No instale la estación de recepción central RADION a menos de 15 cm (6 pulg.) de la caja metálica de los centros de control. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 27: Instalación De La Estación De Recepción Central Radion

    Retire los troqueles que desee de la caja del panel de control y el embellecedor de montaje opcional. Coloque el embellecedor de montaje opcional en la caja. Pase los cables por las salidas que desee. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 28: Instalación Del Centro De Control

    Si instala más de un centro de control, asegúrese de que haya al menos 1,2 m de distancia entre ellos. Evite montar el centro de control cerca de líneas telefónicas. Evite montar el centro de control cerca otros dispositivos electrónicos. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 29: Enrutamiento Del Cableado De Potencia Limitada

    Se recomienda conectar el módulo B450 al panel de control a través del regletero de terminales antes de montar el B450 en la caja. De lo contrario, el procedimiento de montaje se complicará. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 30: Instale El Módulo B426

    Establezca la dirección en 6. Una vez que haya establecido el interruptor de direcciones en la dirección correcta, instale el módulo. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 31: Instalación Del Expansor De Entrada Dx2010

    Los puntos supervisados del 2 al 32 únicamente son compatibles con detectores de humo de cuatro hilos. Para programar puntos supervisados como puntos de incendio, consulte Puntos, página 44. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 32: Conexión De La Alimentación Del Sistema

    19. Use un sujetacables para fijar los cables de CA entrantes en la caja donde sea necesario. Arranque inicial del sistema Conecte la alimentación de CA al sistema. Consulte en la siguiente tabla la primera secuencia de inicio del sistema. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 33: Configuración Del Sistema

    Si el sistema solicita que establezca el código de país, pulse [3][4]. Consulte Códigos de país, página 117 para saber el código de país correspondiente. Cuando termine de seguir las indicaciones, pulse [#] para volver al menú de instalación. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 34: Prueba De Paseo De Dispositivos Inalámbricos

    Añadir usuarios, testigos y llaveros En el menú telefónico del usuario, pulse [4] para entrar en el menú de usuario. Consulte Inicio de una sesión telefónica desde el panel de control, página 33. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 35: Configuración De Dispositivos Inalámbricos Desde El Menú Telefónico De Instalación

    Entradas de alarma inalámbrica (valor predeterminado predeterminado) Perímetro RADION mini door/ Imán window Interior RADION PIR motion Movimiento Incendio RADION smoke Humo instantáneo Perímetro RADION glassbreak Rotura de cristal instantáneo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 36: Añadir Un Dispositivo

    Para intentarlo de nuevo, pulse [2]. Si elige intentarlo de nuevo, el panel de control pasa por alto el RFID que se detectó y vuelve al mensaje “detectando dispositivos”. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 37: Eliminar Un Dispositivo

    Sensor de rotura de cristal Detector de rotura de cristal Rotura de cristal (RFGB) Punto empotrado inalámbrico Contacto de puerta/ventana Imán empotrada (RFDW-RM) Transmisor pinza de billetes Pinza de billetes (RFBT) Imán inalámbrico Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 38: Configurar El Módulo B426

    Para instalaciones que requieran una configuración no predeterminada, utilice las páginas de configuración basada en Web del módulo B426. Consulte la guía de instalación y funcionamiento del B426 para obtener información detallada. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 39: Opciones De Acceso A La Programación

    222 en Elementos de destino de ruta. – Introduzca la contraseña de instalación para acceder al menú de instalación o una contraseña de usuario para acceder al menú de usuario. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 40: Rps

    Esta opción es el método principal para establecer una conexión entre RPS y el panel de control. Conecte el módem interno del PC con RPS, o un módem externo, al panel de control. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 41 Conexión a través de un módem interno Conexión a través de un módem externo Resistencia de 270 Ω a 330 Ω, ¼ W (solo para la opción de conexión directa) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 42: Llaves De Programación

    Cuando el LED (√) parpadee en verde, indica que la transferencia de datos ha sido correcta. Si el LED (√) parpadea en rojo, indica que la transferencia de datos no se ha realizado correctamente. Retire y vuelva a insertar la llave. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 43: Programación

    Introduzca la contraseña de instalación para entrar en el menú telefónico de instalación. Consulte Configuración del sistema, página 33. Pulse [3] para entrar en Programación básica. Consulte la figura siguiente para ver las opciones del menú de programación básica. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 44: Puntos

    Perímetro instantáneo – Llave por impulso – 24 horas – Llave mantenida – Incendio verificado – Problema 24 horas – Incendio verificado – Emergencia de usuario – Incendio instantáneo 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 45: Configuración De Informes

    Pulsación de teclas teclas De 0 a De [0] a [9] De 0 a 9 De [0] a [9] [*][1] [*][*] [*][2] [*][#] [*][3] [*][4] Pausa [*][5] Guardar y salir [#][#] Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 46: Salidas

    En una instalación compatible con NF A2P, use solo componentes del listado NF A2P y compruebe que cada parámetro está dentro del rango autorizado. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 47: Programación Avanzada

    Versión del firmware del centro de control 2 092 Versión del firmware del centro de control 3 093 Versión del firmware del centro de control 4 094 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 48: Elementos De Programación Del Sistema

    7 = América del Sur y Antártida 8 = Namibia (África) 9 = EE. UU. a partir de 2006 Anulación de contraseña de 0 = desactivado instalación activada 1 = activado 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 49 1 = solo el instalador puede eliminar la condición Enclavamiento del bucle antisabotaje 0 = cualquier usuario puede eliminar la condición de un dispositivo del sistema 1 = solo el instalador puede eliminar la condición Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 50 De 0 a 15 de dispositivos inalámbricos Intervalo de supervisión de 1= 1 hora dispositivo inalámbrico 2= 2 horas 3= 4 horas 4= 12 horas 5= 24 horas 6= 2,5 horas 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 51 Tiempo de inactividad del sistema De 0 a 255 (Horas) Tiempo de inactividad del sistema De 0 a 255 (Días) Tiempo de inactividad del sistema De 0 a 255 (Semanas) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 52: Elementos De Programación Del Comunicador

    Consulte Configuración de informes, página 45 para obtener las instrucciones de introducción de número de cuenta, número de teléfono y dirección IP. Supervisión de línea telefónica 0 = sin supervisión. 1 = con supervisión. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 53 Espera del número de anulación para De 0 a 60 minutos llamadas de emergencia Detección automática de marcación 0 = solo marcación por tonos por pulsos 1 = detección automática por pulsos o tonos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 54 Antirreproducción para la ruta de destino: 0 = desactivado Ruta 1 principal = 289 1 = activado Ruta 1 de respaldo = 290 Ruta 2 principal = 291 Ruta 2 de respaldo = 292 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 55: Elementos De Configuración De Rps

    De 0 a 6, donde 0 = domingo y 6 = sábado automáticas de RPS (día de la semana) Tiempo de llamadas entrantes De 1 a 28 automáticas de RPS (Día del mes) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 56: Opciones De Presentación De Informes De Ruta

    Restauración del punto intrusión 24 horas Restauración de la alarma de Alarma de supervisión intrusión Coacción Restauración de alarma de supervisión Alarma de incendio Batería baja del punto inalámbrico 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 57 Abrir a distancia Cierre desocupado (sistema activado) 337 Cierre personalizado (sistema activado) Cierre ocupado (sistema activado) Apertura mediante código de vigilancia Cierre por llave Cierre parcial (sistema activado) Cierre remoto Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 58 Fallo de la ROM Prueba de comunicación manual Anomalías con la sirena Fallo en línea telefónica Restauración de sirena Restauración de fallo en línea Fin de prueba de paseo telefónica 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 59 Predeterminado = Valor específico del país. Seleccione este elemento de programación para oír los valores predeterminados actualizados o consulte Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país, página 118. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 60: Elementos De Programación De Puntos

    De 1 a 10 en incrementos de 50 ms 9045...9105...9155...9205.. .9325 9016, 9026, 9036, Verificación de alarmas 0 = Desactivar verificación de alarmas 9046...9101...9151...9201.. 1 = Activar verificación de alarmas .9321 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 61 Sensibilidad inalámbrica (9018 ... 9328): Puntos 1 - 32 = 0 Verificación de alarma (9016 ... 9326): Puntos 1 - 32 = 0 Tabla 5.8: Valores predeterminados en fábrica de los elementos de programación de puntos Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 62: Elementos De Programación De Salidas

    Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país, página 118. Ver también – Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país, página 118 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 63: Elementos De Programación Del Centro De Control

    Armado con un botón 0 = desactivado (necesita testigo o contraseña). 1 = activado (no necesita testigo ni contraseña). Intentos máximos de introducción de De 3 a 8. contraseña Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 64: Elementos De Programación Del Usuario

    Contraseña de instalación (usuario 7001 Rango de cuatro dígitos: De 1111 a 5555 5432 Rango de seis dígitos: De 111111 a 555555 54321 Contraseña del usuario maestro 7011 1234 (usuario 1) 12345 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 65: Ajuste Predeterminado De Fábrica

    Consulte Requisitos de EN50131, página 12. Fin de la programación Pulse [#] varias veces hasta que el sistema diga "Adiós". Esto finaliza la sesión telefónica. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 66: Códigos De Eventos Del Panel De Control (Sia Y Contact Id)

    1 570 Anular zona/sensor intrusión Restauración de anulación de Desanular alarma antirrobo 3 570 Anular zona/sensor punto de intrusión Problemas de incendio Problemas de incendio 1 373 Problemas de incendio 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 67 Restauración de pérdida de 3 333 Problema de sensor del centro de control expansión Bucle antisabotaje del centro Sabotaje de dispositivo de 1 341 Sabotaje de dispositivo de de control expansión expansión Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 68 1 378 Problema en zona de doble detección verificado detección Restauración del problema en Restauración de alarma 3 378 Problema en zona de doble zona de doble detección antirrobo detección 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 69 Sabotaje de código de 1 461 Entrada de código erróneo contraseña usuario Firmware actualizado Servicio finalizado 1 412 Descarga/acceso correcto Restauración de watchdog Restauración de watchdog 1 305 Restablecimiento del sistema Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 70 | Códigos de eventos del panel de control (SIA y Contact ID) Easy Series/RADION Evento Informe Contact ID Informe Cambio de fecha/hora Cambio de hora 1 625 Restablecimiento de hora/ fecha 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 71: Pruebas Y Mantenimiento Del Sistema

    Formato de voz Caja del Sabotaje 0 Problema de punto 0 Sabotaje 0 tamper antisabotaje Coacción Coacción; Protección desactivada Alarma de intrusión Coacción, Protección Usuario 22 Sistema desactivado desactivada Usuario 22 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 72 Sistema activado desocupado por llave Desconecado Sistema desactivado 255 Sistema desactivado Sistema desactivado 255 por llave usuario 255 Cierre Cierre reciente usuario X Alarma de intrusión Cierre reciente usuario X reciente 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 73: Especificaciones Y Descripción De Dispositivo

    Usuario 22: usuario de coacción Eventos: Historial de 500 eventos con fecha y hora incluida Testigos y llaveros: Uno por usuario (el usuario 22 no dispone de testigo ni llavero) Línea telefónica Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 74: Cálculo De La Batería Auxiliar

    Alimentación CA apagada Corriente máxima en alarma Corriente Normal Corriente mínima Modelo Ctd. Cada Total Cada und. Total Cada und. Total utilizad und. (mA) (mA) (mA) (mA) (mA) (mA) 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 75: Centro De Control

    Longitud máxima del cable: Total: 400 m (1312 pies) utilizando cable de 0,8 mm (22 AWG); Un tendido: 100 m (328 pies) utilizando cable de 0,8 mm (22 AWG) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 76 Agregue o cambie la contraseña del usuario. El icono aparece en el exterior si de debe teclear la contraseña por primera vez. El icono aparece en el interior si se debe teclear la contraseña por segunda vez. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 77 El sistema está activado (desocupado). Icono parpadeante Tiempo de entrada en progreso. (ámbar y después rojo) Icono ámbar: primera mitad del tiempo de entrada. Icono rojo: segunda mitad del tiempo de entrada. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 78: Expansor De Entrada Dx2010

    Añada un DX2010 antes de añadir puntos inalámbricos El panel de control admite hasta tres módulos DX2010. Cada módulo ocupa un grupo de ocho puntos. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 79: B426 Módulo De Comunicaciones Ethernet

    100 mA máx. Corriente (en reposo) 80 mA Tensión 12 VDC nominal Conectores LAN/WAN Puerto modular RJ-45 (Ethernet) Cableado Cable Ethernet Par trenzado sin blindaje de categoría 5 o superior Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 80: Interfaz Del Comunicador Conectable Conettix B450

    Utilizando una fuente de alimentación independiente, como el B520 Auxiliary Power Supply Module, conectada al B450 dentro de la especificación indicada anteriormente, la distancia del cable se puede ampliar hasta 300 m (1000 pies) 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 81: Repetidor Radion

    La longitud mínima del cable es de 1,83 m (6 pies) desde el repetidor. 8.6.3 Especificaciones Notificación! El uso de un transformador de alimentación enchufable debe cumplir con los requisitos específicos de país. Dimensiones 139,70 mm x 209,60 mm x 31,80 mm (5,50 pulg. x 8,25 pulg. x 1,25 pulg.) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 82: Led

    Parpadeo continuo: una – El repetidor tiene un problema de nivel bajo de la batería. señal de 3 impulsos, seguida de un retardo breve tras el 3 impulso 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 83: Detector De Rotura De Cristal Radion

    Electret de 360ﾟ, omnidireccional Temperatura de Rango de funcionamiento: de -10 °C a +49 °C (+14 °F a +120 °F) funcionamiento Solo EN 50130-5 Clase II: de -10 ﾟC a 40 ﾟC (+14 ﾟF a +104 ﾟF) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 84: Consideraciones Para La Instalación

    Pruebe el detector al menos una vez por año. Utilice el dispositivo de prueba portátil Sentrol 5709C para configurar el sensor en modo de prueba y probar la alarma. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 85 Compruebe la intensidad de la batería del dispositivo de prueba portátil antes de realizar la prueba. Imagen 8.1: Prueba detrás de cortinas Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 86: Batería Baja

    Cobertura de 11 m x 11 m (35 pies x 35 pies) – Altura de montaje flexible – Compatible con los sistemas inalámbricos RADION de Bosch – Inmunidad contra insectos y corrientes de aire – Indicación de sabotaje activado por la tapa. Se incluye la indicación opcional de sabotaje activado por separación de la pared.

  • Página 87: Ajuste De Alcance Y Altura De Montaje

    La altura de montaje debe ser de 2 m (6,5 pies) y el ángulo vertical debe ajustarse en -5º para instalaciones con mascotas. El tornillo de ajuste vertical debe apretarse bien tras ajustarse el ángulo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 88: Ajustes De Sensibilidad

    Prueba de paseo del sistema Empiece en el límite previsto del patrón y avance por el patrón aproximándose al detector. Regule el ajuste lo más bajo posible para un rendimiento de detección correcto. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 89: Radion Pir

    0 % a 93%, (sin condensación) Temperatura (en funcionamiento) Rango de funcionamiento: de -10 °C a +49 °C (+14 °F a +120 °F) Solo EN 50130-5 Clase II: de -10 ﾟC a 40 ﾟC (+14 ﾟF a +104 ﾟF) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 90: Prueba De Paseo

    Activación de PIR (prueba de paseo) Azul parpadeante Periodo de calentamiento tras el encendido Parpadeo azul (secuencia de cuatro Fallo de PIR. Sustituya la unidad. impulsos) Tabla 8.19: Descripción del LED 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 91: Radion Pir C

    Nivel de batería baja: 2,15 V Sustitución de las baterías Duracell DL123A, Panasonic CR123A o Sanyo CR123A. Compruebe la batería cada año para garantizar una funcionalidad correcta. Duración de la batería Hasta 5 años Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 92: Prueba De Paseo

    Activación de PIR (prueba de paseo) Azul parpadeante Periodo de calentamiento tras el encendido Parpadeo azul (secuencia de cuatro Fallo de PIR. Sustituya la unidad. impulsos) Tabla 8.21: Descripción del LED 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 93: Detector De Humo Radion

    Duración de la batería Mínimo de 5 años o superior Prueba de dispositivos Para garantizar una funcionalidad adecuada, se deberá probar el dispositivo al menos una vez al año. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 94: Sustitución De Las Baterías

    El LED deberá permanecer encendido mientras el detector emite un tono continuo. El detector se restablecerá automáticamente al desaparecer todo el humo. Si el detector no se activa con la prueba, deberá limpiarse o sustituirse. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 95: Prueba De Sensibilidad

    Prueba de alarma de central de control remota Pulse el botón durante quince (o 20) segundos para enviar una señal de alarma de incendios a la central de control remota. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 96: Led

    Imagen 8.6: Extracción de la tapa del detector Comprima la cámara óptica en el lugar indicado, levántela y retírela del detector. Imagen 8.7: Extracción de la tapa del detector 1 ￚ Base óptica 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 97: Radion Contact Sm

    Transmite una señal de sabotaje cuando alguien retira el de cubierta y de pared detector de su base o lo quita de la pared. Frecuencia 433,42 MHz Tabla 8.25: Especificaciones Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 98: Consideraciones Para La Instalación

    Nivel de batería bajo: 0,9 V Sustitución de las baterías Energizer L92. Compruebe la batería cada año para garantizar una funcionalidad correcta. Duración de la batería Hasta 5 años 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 99: Consideraciones Para La Instalación

    X ￚ Y ￚ Z. Use la tabla junto con el gráfico para calcular las distancias aconsejables entre el imán y el transmisor en función del tipo de instalación. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación...

  • Página 100: Radion Para Aplicaciones Especiales

    Rango de funcionamiento: de -10 °C a +49 °C (de +14 °F a funcionamiento) +120 °F) Solo EN 50130-5 Clase II: de -10 °C a +40 °C (de +14 °F a +104 °F) Frecuencia 433,42 MHz Tabla 8.27: Especificaciones Imagen 8.8: Aplicaciones especiales 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 101: Aplicaciones De Este Producto

    Sustitución de las baterías Una Duracell DL123A o Panasonic CR123A, o Sanyo CR123A. Compruebe la batería cada año para garantizar una funcionalidad correcta. Duración de la batería Hasta 5 años Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 102: Consideraciones Para La Instalación

    Compruebe que deja bastante espacio hasta el cierre de la ventana o puerta en la que va a instalar el dispositivo. De lo contrario, será muy difícil acceder y abrir el dispositivo para su mantenimiento. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 103: Ajustes Del Interruptor De Láminas

    Imagen 8.10: Interruptor Reed Número: descripción 1 ￚ Sin puente se desactiva el interruptor de láminas reed interno 2 ￚ El puente activa el interruptor de láminas reed interno Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 104: Radion Inercial

    Frecuencia 433,42 MHz Tabla 8.29: Especificaciones Opción de resistencia de RFL doble Use una resistencia de RFL de 2,2 kￚΩ y de 1,5 kￚΩ. Consulte la figura siguiente. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 105: Consideraciones Para La Instalación

    Al instalar la base del imán, instale la parte delantera a ras con el borde de la superficie del lugar de instalación. Esto evita daños en la base plástica del imán cada vez que se abra una puerta o ventana. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 106: Ajustes Del Interruptor De Puente

    El ajuste de ataque menor está activado o desactivado según la posición del puente. Si está activado, hay dos ajustes de sensibilidad: – Baja. Requiere 8 golpecitos para generar una alarma. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 107 1 ￚ El puente instalado en esta posición activa el ajuste de sensibilidad media. 2 ￚ El puente instalado en esta posición activa el ajuste de sensibilidad alta. 3 ￚ Sin un puente instalado, se activa el ajuste de sensibilidad baja. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 108: Radion Keyfob

    Tipo de fuente de alimentación: C Nivel de batería bajo: 2,1 V Sustitución de las baterías Panasonic CR2032, Duracell DL2032. Compruebe la batería cada año para garantizar una funcionalidad correcta. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 109: Radion Keyfob Fb

    Indicador LED – Botones de opción programables El llavero RFKF-FBS-CHI incluye cifrado sincronizado y solo es compatible con los receptores RADION que tengan la versión de firmware v1.3 o superior. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 110: Radion Keyfob Tb

    El llavero RFKF-TBS-CHI incluye cifrado sincronizado y solo es compatible con los receptores RADION que tengan la versión de firmware v1.3 o superior. Imagen 8.13: Botones del llavero y LED 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 111: Pulsador De Pánico Radion

    Versiones de uno o dos botones – Indicador LED – Accesorios opcionales Imagen 8.14: Pulsadores de emergencia Número: descripción 1: pulsadores de emergencia 2: LED Humedad relativa 0 % a 93% (sin condensación) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 112 Los transmisores de pulsera ofrecen activación con uno o dos botones confirmada por un LED parpadeante con transmisiones claramente visibles que muestran al usuario cuándo la unidad está funcionando. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 113: Detalles Y Valores De Programación De Fábrica

    133. Orden de opciones del sistema activado Determina el orden en que las opciones del sistema activado se presentan al usuario. 134. Temporizador de zona de doble detección Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 114 166. Tiempo de inactividad del sistema (Semanas) Teclee el número de semanas que el sistema debe permanecer apagado antes de enviar el informe de sistema inactivo. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 115 305. Intentos de rutas Teclee la cantidad de veces que el sistema intentará cada uno de los destinos de la ruta seleccionada si falla el primer intento. 601. Coacción del llavero Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 116 Teclee el tiempo de espera del centro de control entre los distintos mensajes de alarma antes de repetir el mensaje, incluso si el sensor de proximidad del centro de control detecta movimiento. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 117: Códigos De País

    Códigos de país El código de país ajusta el panel de control en los valores predeterminados específicos de cada país. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...

  • Página 118: Códigos De Programación Predeterminados Específicos De Cada Código De País

    Hong Kong Turquía Hungría Ucrania India Emiratos Árabes Unidos Indonesia Reino Unido Irlanda Estados Unidos Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país Elem. Códigos de países progr. 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 119 110 112 000 112 112 112 110 000 112 999 9011 9021 9031 9041 9051 9061 9071 9081 9012 9022 9032 9042 9052 9062 9072 9082 9092 9102 9112 9122 9132 9142 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 120 120 es | Detalles y valores de programación de fábrica Easy Series/RADION Elem. Códigos de países progr. 9152 9162 9172 9182 9192 9202 9212 9222 9223 9242 9252 9262 9272 9282 9292 9302 9612 9322 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 121 Easy Series/RADION Detalles y valores de programación de fábrica | es 121 Elem. Códigos de países progr. 9015 9025 9035 9045 9055 9065 9075 9085 Elem. Códigos de países progr. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 122 112 110 9011 9021 9031 9041 9051 9061 9071 9081 9012 9022 9032 9042 9052 9062 9072 9082 9092 9102 9112 9122 9132 9142 9152 9162 9172 9182 9192 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 123 Detalles y valores de programación de fábrica | es 123 Elem. Códigos de países progr. 9202 9212 9222 9223 9232 9242 9252 9262 9272 9282 9292 9302 9312 9322 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2018.03 | 05 | F.01U.308.380...
  • Página 124 124 es | Detalles y valores de programación de fábrica Easy Series/RADION Elem. Códigos de países progr. 9015 9025 9035 9045 9055 9065 9075 9085 2018.03 | 05 | F.01U.308.380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Página 126 Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 130 Perinton Parkway Robert-Bosch-Ring 5 Fairport, NY 14450 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2018...

Este manual también es adecuado para:

Icp-ezm2

Tabla de contenido