Bosch Easy Serie Guía De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Easy Serie
  6. Guía de referencia

Bosch Easy Serie Guía De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para Easy Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Easy Series
ICP-EZM2
es
Guía de referencia del sistema

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Easy Serie

Resumen de contenidos para Bosch Easy Serie

  • Página 1 Easy Series ICP-EZM2 Guía de referencia del sistema...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Establecimiento y configuración de la red inalámbrica 3.2.3 Configuración de los dispositivos Mantenimiento inalámbrico 3.3.1 Menú de configuración inalámbrica 3.3.2 Asignación de los puntos 1 a 8 como puntos inalámbricos Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 4 Acceso a la interfaz de usuario e inicio de sesión utilizando USB 9.3.1 Descarga del controlador USB del ITS-DX4020-G 9.3.2 Instalación del controlador USB del ITS-DX4020-G 9.3.3 Menú principal de USB F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 5 Certificaciones y aprobaciones 12.2 12.3 Industry Canada 12.4 12.5 Underwriters Laboratories (UL) 12.6 Requisitos PD6662 y DD243 12.7 Requisitos de EN50131 12.8 INCERT 12.9 12.10 NF A2P Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 6: Descripción General

    Realice una prueba completa del sistema. Asegúrese de Página 74 que la estación de control central recibió los informes de la prueba. Tabla 1.1 Procedimiento de instalación F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 7: Componentes Del Sistema Y Cableado

    DX4020 (+) (-) ITS-DX4020-G PO 4 (+) (-) (+) (-) (+) (-) PO 3 PO 2 Figura 1.1 Descripción del cableado de los componentes del sistema Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 8 Se requiere resistencia RFL (Ref.: 25899). humo de 2 cables Opción de detector de Se requieren resistencia RFL (Ref.: 25899) y módulo de relé RFL de Bosch humo de 4 cables Nota: El sistema utiliza una batería de 12 V CC, conectada como se indica.
  • Página 9 Figura 1.2 Descripción de la ubicación de los componentes del sistema de la caja ICP-EZM2-R Figura 1.3 Descripción de la ubicación de los componentes del sistema de la caja ICP-EZM2-EU Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 10 Cubierta de terminales de la caja (Sólo caja ICP-EZM2-R) Se envía en la bolsa de hardware. Instálela sobre los terminales cuando el cableado de la fuente de alimentación esté completo. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 11: Menús Telefónicos

    Consulte Sección 5.2.2 Elementos de programación del sistema, Página 50. Cuando registre cualquier descripción (punto, salida, usuario o mensaje personalizado), no pulse ningún botón de su teléfono hasta que lo solicite el sistema. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 12: Menú Telefónico Del Usuario

    La disponibilidad de los elementos del menú indicados anteriormente depende del estado del sistema. Cuando registre cualquier descripción (punto, salida, usuario o mensaje personalizado), no pulse ningún botón de su teléfono hasta que lo solicite el sistema. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 13: Instalación Y Configuración Del Sistema

    Éstos podrían reducir el alcance de la señal de radiofrecuencia (RF) de un dispositivo wLSN. Tabla 2.1 Consideraciones de instalación Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 14: Instalación De Los Componentes Del Sistema

    Monte la caja sobre la superficie deseada. Para instalar la caja sobre superficies sin soporte de carga (por ejemplo, placas de yeso laminado), utilice anclajes y tornillos apropiados. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 15: Instalación Del Centro De Control

    Vuelva a conectar el centro de control y la base y a continuación bloquee el centro de control. Consulte Sección Estados de pantalla del centro de control, Página 93 para más información sobre los distintos estados en pantalla del centro de control. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 16: Enrutamiento Del Cableado De Potencia Limitada

    El cableado de alimentación de CA principal y el de la batería auxiliar no pueden compartir conducto, conexiones de conductos ni salidas de conductos con otros cables. Consulte Figura 2.2, Página 16. Figura 2.2 Enrutamiento de cables de potencia limitada F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 17: Instalación Del Comunicador Its-Dx4020-G Y La Antena

    En una instalación con certificado NF A2P, monte el módulo DX2010 en un lateral de la carcasa del panel o en un lateral de la fuente de alimentación auxiliar IPP-PSU-2A5). Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 18: Conexión Del Módulo De Interfaz De Red Conettix Dx4020

    Se pueden cablear los puntos supervisados 1 a 32 como puntos de intrusión cableados o inalámbricos. Para programar los puntos supervisados 1 a 32 como puntos de intrusión, consulte Sección 5.1.2 Puntos, Página 46. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 19: Conexión De La Alimentación Del Sistema

    Figura 2.3 Sujetacables de la RED ELÉCTRICA a la fuente de alimentación Coloque la cubierta de los terminales sobre los terminales de la fuente de alimentación. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 20: Arranque Inicial Del Sistema

    El propio detector no puede determinar la RFSS. Consulte Sección 3.1 Realización de una prueba de RFSS en la instalación con el concentrador y el dispositivo, Página 32 si desea ver las instrucciones. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 21: Preparación Del Concentrador Wlsn Para Las Pruebas En La Instalación Y Modo Rfss

    (consulte las instrucciones de instalación del panel de control) o conectándola temporalmente a una batería de 9 a 12 Vcc. Vuelva a conectar el concentrador wLSN y a continuación conecte el concentrador wLSN. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 22: Modo 1 De La Herramienta De Instalación De Wlsn

    – OK (correcta): Confirme que la ubicación es correcta probándola con el dispositivo inalámbrico real para esta ubicación. – Not OK (incorrecta): Pruebe una ubicación diferente. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 23: Modo 2 De La Herramienta De Instalación De Wlsn

    – OK (correcta): Confirme que la ubicación es correcta probándola con el dispositivo inalámbrico real para esta ubicación. – Not OK (incorrecta): Pruebe una ubicación diferente. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 24: Modo 3 De La Herramienta De Instalación De Wlsn

    – OK (correcta): Confirme que la ubicación es correcta probándola con el dispositivo inalámbrico real para esta ubicación. – Not OK (incorrecta): Pruebe una ubicación diferente. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 25: Instalación De Los Dispositivos Wlsn

    Introduzca la contraseña de instalación para los dos procedimientos siguientes. ¡NOTA! Si desea más información sobre las contraseñas predeterminadas, consulte Sección 4.1 Acceso al sistema por teléfono, Página 39. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 26: Configuración De Los Ajustes Del Panel De Control Necesarios

    El sistema anuncia, "Dispositivos inalámbricos: xx. Probar todos los puntos". "xx" = el número de dispositivos inalámbricos descubiertos pero no comprobados todavía. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 27 Si no prefiere números de punto específicos, puede comprobarlos más tarde a través del menú de instalación. Cuando el sistema termina las pruebas, anuncia "Dispositivos inalámbricos no configurados". El sistema dice "Prueba del sistema terminada". Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 28: Añadir Usuarios, Testigos Y Llaveros

    Número del elemento a configurar Ruta 1 de Identificación 1.585.223.4060 respaldo (GSM) del contacto Número del elemento a configurar Tabla 2.7 Ejemplo de configuración para comunicaciones móviles F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 29: Configuración Del Its-Dx4020-G

    Utilice la plantilla de configuración de SMS para enviar el SMS al número telefónico de la tarjeta SIM instalada. Si desea información detallada sobre la configuración de SMS, consulte Sección 9.2 Configuración con el servicio de mensajes cortos (SMS), Página 77. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 30 El ITS-DX4020-G está conectado a la red GPRS, pero no conectado al receptor D6000/D6100i. Activado El ITS-DX4020-G está conectado al receptor Bosch a través de la red GPRS. Tabla 2.10 Estado de conexión del D6600 F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema...

  • Página 31: Prueba De Las Comunicaciones Del Its-Dx4020-G

    Ajuste el elemento número 202 de programación en 1. Si están habilitadas las llamadas GSM entrantes, inicie una llamada telefónica en el menú de voz del panel de control. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 32: Expansión Del Punto

    Para hacer que un dispositivo salga del modo RFSS, retire y vuelva a colocar las baterías. Los dispositivos saldrán del modo RFSS automáticamente después de 10 minutos de inactividad. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 33: Cómo Establecer Una Red Inalámbrica Y Cómo Configurar Los Dispositivos Inalámbricos

    Página 25). Pulse [1] [6] para seleccionar configuración inalámbrica del mantenimiento del sistema. El proceso de identificación de dispositivos se inicia automáticamente. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 34: Establecimiento Y Configuración De La Red Inalámbrica

    Con los detectores de movimiento, indique sólo el detector que desee comprobar. Consulte Tabla 2.6 en Página 27 si desea ver las instrucciones de prueba de dispositivos wLSN. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 35 En un sistema sólo de llavero, la incorporación del primer llavero puede durar unos minutos mientras se establece y configura la red inalámbrica. La incorporación de los llaveros posteriores dura menos tiempo. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 36: Mantenimiento Inalámbrico

    Si se reemplaza un concentrador, seleccione esta opción para enviar datos inalámbricos inalámbricos desde el panel de control al concentrador inalámbrico. (del panel de control a concentrador) F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 37: Asignación De Los Puntos 1 A 8 Como Puntos Inalámbricos

    Pulse [6][5] para transferir los datos inalámbricos del concentrador al panel de control. Esta opción elimina las asignaciones de llaveros. Debe asignar nuevamente todos los llaveros. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 38: Mensajes Del Sistema Inalámbrico

    (defectuoso, saboteado o restaurado). “x” = descripción de voz. De manera predeterminada, el sistema anuncia el número de punto. Tabla 3.3 Mensajes del sistema inalámbrico F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 39: Opciones De Acceso A La Programación

    Si la longitud de la contraseña = seis dígitos: – La contraseña de instalador predeterminada es 543211 – La contraseña de usuario maestro predeterminada es 123455 Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 40 Sección 1.3 Menús telefónicos, Página 11. Si desea información sobre las opciones de programación detalladas del menú telefónico, consulte Sección 5 Programación, Página 44. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 41: Rps

    Para responder a la llamada entrante, el operario de RPS hace clic en el botón Conectar de la ventana de comunicación del panel RPS para establecer una conexión remota entre RPS y el panel de control. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 42 Seleccione este método para establecer una conexión de red entre el ordenador de sobremesa (o portátil) con RPS y el panel de control utilizando el ITS-DX4020-G o el DX4020. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 43: Llaves De Programación

    Si el LED (??8) parpadea en verde, la transferencia de datos es correcta. Si el LED (??8) parpadea en rojo, la transferencia de datos ha fallado. Retire la llave y vuelva a instalarla. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 44: Programación

    Si desea ver los valores predeterminados específicos de cada país de los elementos de programación, consulte Sección 11.3 Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país, Página 127. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 45: Programación Básica

    Configuración de informes Salir Seleccionar función de salida Programación Salidas básica Salir Código de país Salir Programación avanzada Sesión de voz bidireccional Mensajes personalizados Llave de programación Salir Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 46: Puntos

    Verificación de incendio – Problema 24 horas – Verificación de incendio – Emergencia de usuario – Incendio inmediato Salir de Puntos Vuelva al menú de instalación. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 47: Configuración De Informes

    [*] = . entre cada dirección IP. Pulse [#] dos veces en dos segundos para salir sin guardar la entrada. Tabla 5.2 Entradas de números de cuenta y números de teléfono/direcciones IP Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 48: Salidas

    En una instalación conforme con NF A2P, utilice sólo los componentes indicados para NF A2P y verifique que cada parámetro está dentro del rango autorizado. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 49: Programación Avanzada

    En las siguientes secciones se indican elementos de programación, posibles selecciones y valores predeterminados. Registre valores personalizados en la columna Entrada junto al valor predeterminado respectivo. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 50: Elementos De La Versión De Firmware De La Rom

    4 = Resto de Australia 5 = Nueva Zelanda 6 = Cuba 7 = América del Sur y Antártida 8 = Namibia (África) 9 = Estados Unidos después de 2006 F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 51 Enclavamiento del antisabotaje de un 0 = Cualquier usuario puede eliminar la dispositivo del sistema condición 1 = Sólo el instalador puede eliminar la condición Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 52 125 de la programación avanzada. Configuración de la sesión de voz 0 = Permitir en cualquier momento bidireccional 1 = Permitir sólo durante un estado de alarma F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 53 Predeterminado = Valor específico del país. Seleccione este elemento de programación para oír los valores predeterminados actualizados o consulte Sección 11.3 Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país, Página 127. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema...

  • Página 54: Elementos De Programación Del Comunicador

    Pulse [#] dos veces en dos segundos para salir sin guardar la entrada. Desactivar número de teléfono = [0][#] Desactivar la dirección IP = 240.0.0.0 Número del proveedor del servicio Hasta 32 dígitos. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 55 Predeterminado = Valor específico del país. Seleccione este elemento de programación para oír los valores predeterminados actualizados o consulte Sección 11.3 Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país, Página 127. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema...
  • Página 56 Ruta 1 de respaldo = 294 Ruta 2 principal = 295 Ruta 2 de respaldo = 296 Ampliar período del latido 0 = Desactivado De 1 a 255 min F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 57: Elementos De Configuración De Rps

    Procedimiento de las llamadas 0 = Número de teléfono entrantes automáticas de RPS 1 = Dirección IP Número de puerto de RPS De 0 a 65535 7750 Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 58: Opciones De Presentación De Informes De Ruta

    1 = Sólo ruta 1; principal y de respaldo 2 = Sólo ruta 2; principal y de respaldo 3 = Ambas rutas; principal y de respaldo F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 59 1 = Sólo ruta 1; principal y de respaldo 2 = Sólo ruta 2; principal y de respaldo 3 = Ambas rutas; principal y de respaldo Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 60 Pérdida del dispositivo bus Interferencia del receptor Restauración del inalámbrico dispositivo bus Restauración de la interferencia Pérdida de batería del receptor inalámbrico Dispositivo de bus saboteado Restauración de batería F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 61 Predeterminado = Valor específico del país. Seleccione este elemento de programación para oír los valores predeterminados actualizados o consulte .Sección 11.3 Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país, Página 127 Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema...

  • Página 62: Elementos De Programación De Puntos

    3 = Zona de doble detección activada, el punto no está en la ruta de salida. 9015, 9025, 9035, Tiempo de respuesta De 1 a 10 en incrementos de 50 ms 9045...9105...9155...9205...9325 F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 63 Sensibilidad inalámbrica (9018 ... 9328): Puntos 1 - 32 = 0 Verificación de alarma (9016 ... 9326): Puntos 1 - 32 = 0 Tabla 5.3 Valores predeterminados en fábrica de los elementos de programación de puntos Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 64: Elementos De Programación De Salidas

    Cuando programe una salida inalámbrica (por ejemplo, una sirena o módulo de relé), no seleccione la función de salida que requiere que la salida esté activada durante un tiempo prolongado (por ejemplo, sistema conectado). F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 65: Elementos De Programación Del Centro De Control

    1 = Activado (no se requiere testigo ni contraseña). Límite de intentos de contraseñas no De 3 a 8. válidas Tiempo de bloqueo del centro de De 1 a 30 min. control Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 66: Elementos De Programación Del Usuario

    .Sección 11.3 Códigos de programación predeterminados específicos de cada código de país, Página 127 ¡PRECAUCIÓN! No cambie las contraseñas de testigos de RFID una vez que se hayan añadido los testigos al sistema. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 67: Ajuste Predeterminado De Fábrica

    Sección 12.7 Requisitos de EN50131, Página 139. Fin de la programación Pulse [#] varias veces hasta que el sistema diga "Adiós". Esto finaliza la sesión telefónica. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 68: Códigos De Evento Del Panel De Control (Sia E Identificación De Contacto)

    (restauración de problema de sensor) de robo) Anulación de punto de intrusión BB Burglary Bypass (anulación 1 570 Zone/Sensor bypass de robo) (anulación de zona/sensor) F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 69 Failure to communicate de comunicaciones) event (fallo al comunicar eventos) Restauración de comunicación Communications Restoral 3 354 Failure to communicate (restauración de event (fallo al comunicar comunicaciones) eventos) Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 70 Restauración del dispositivo bus ES Expansion Missing Restore 3 333 Exp. Module Failure (fallo de (restauración de la módulo de expansión) expansión) F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 71 (problema de expansión) (problema periférico del sistema) Restauración del problema del Expansion Restoral 3 330 System Peripheral Trouble dispositivo de bus (restauración de expansión) (problema periférico del sistema) Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 72 Watchdog Reset 1 305 System Reset (restauración de watchdog) (restablecimiento del sistema) Cambio de fecha/hora Time Changed (hora 1 625 Time/Date Reset (reajuste cambiada) de hora/fecha) F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 73: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados Del Sistema

    Si desea instrucciones específicas para el restablecimiento de los valores predeterminados de cada dispositivo wLSN, consulte la Guía de referencia wLSN (Ref. F01U009440). Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 74: Pruebas Y Mantenimiento Del Sistema

    Mantenimiento del sistema Bosch Security Systems, Inc. recomienda probar el sistema regularmente e inspeccionarlo de acuerdo con las normas o leyes locales. Anuncios de eventos del historial de instalación El menú...

  • Página 75: Mensajes De Eventos

    Desconecado Sistema desactivado 255 Sistema desactivado Sistema desactivado 255 por llave usuario 255 Cierre Cierre reciente usuario X Alarma de intrusión Cierre reciente usuario X reciente Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 76: Configuración Del Comunicador Its-Dx4020-G

    LED. Cuando se cortocircuitan las clavijas puente LED DIS por primera vez, el LED de ESTADO parpadea mostrando la versión de firmware. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 77: Configuración Con El Servicio De Mensajes Cortos (Sms)

    ¡NOTA! Para reducir el tamaño del mensaje, los elementos de configuración se designan con números y sólo se envían los elementos de configuración que deben cambiarse. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 78 SMS de muestra %2<LF> Número de secuencia de SMS 14=134 14=134<LF> Dirección de bus de opciones Final de la configuración Tabla 9.4 Ejemplo de SMS doble, parte 2 F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 79: Acceso A La Interfaz De Usuario E Inicio De Sesión Utilizando Usb

    Desde el explorador de Internet, vaya a http://www.boschsecurity.us/en-us/ para abrir el sitio Web de Bosch EE.UU. En Online Catalogs, haga clic en Intrusion Alarm Systems. En Download Library, haga clic en Software.
  • Página 80 En Search for the best driver in these locations, haga clic en la opción Include this location in the search y después haga clic en Browse. Se abrirá la ventana Browse for Folder. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 81 Se abrirá la ventana Found New Hardware Finish. Figura 9.6 Ventana de finalizar nuevo hardware encontrado Haga clic en Finish para finalizar la instalación del controlador USB del ITS-DX4020-G. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 82: Menú Principal De Usb

    Después de tres intentos fallidos, deberá reiniciarse el ITS-DX4020 retirando la ficha puente de las clavijas CONFIG. Pulse [Enter] para continuar. Se abre el menú principal de USB. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 83 El contenido del menú principal se desplaza constantemente. Cuando un usuario realiza una nueva acción, cualquier respuesta resultante de la interfaz de usuario aparece al final del menú. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 84: Menú De Opciones De Usb

    [ ]. Si pulsa [Enter] sin introducir un nuevo valor, el valor actual no se modifica. Para ir a una opción de menú específica, introduzca el elemento de menú correspondiente y pulse [Enter]. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 85 <blank> 32 caracteres máx. La clave debe coincidir con la clave de Se permiten 0-9, A-F, a-f cifrado del receptor. Tabla 9.6 Parámetros básicos de ITS-DX4020-G Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 86 Ganancia en las señales GSM recibidas. Activar las llamadas GSM 0 = Desactivado Activa/desactiva las llamadas GSM entrantes cuando sea 1 = Activado entrantes. posible Tabla 9.7 Parámetros avanzados de ITS-DX4020-G F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 87: Actualización Del Software Del Its-Dx4020-G

    Para actualizar el software del ITS-DX4020-G, debe descargar el último archivo binario ITS- DX4020-G del sitio Web de Bosch al ordenador de sobremesa o portátil de destino, y después utilizar Hyper Terminal o Tera Term para instalar el archivo binario en el ITS-DX4020-G.

  • Página 88: Instalación Del Software Con Tera Term

    Figura 9.11 Ventana de enviar XMODEM de Tera Term Al finalizar la actualización del software, cierre Tera Term y retire la ficha puente de las clavijas CONFIG del ITS-DX4020-G. El ITS-DX4020-G se reinicia. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 89: Especificaciones Y Descripción Del Dispositivo

    Las situaciones problemáticas ocurren cuando el voltaje de la línea telefónica telefónica se encuentra entre 1,10 V y 4,75 V Requisitos de alimentación del panel de control Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 90 Corriente de salida nominal continua: 1,25 A Límite de corriente de salida: entre 1,75 y 2,5 A aprox. Desviación aleatoria y periódica (PARD): Inferior a 250 mV F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 91: Cálculo De La Batería Auxiliar

    Cant. x Cant. x Cant. x Cant. x Cant. x Cant. x Cant. x Cant. x Cant. x Cant. Total A Total B Total C Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 92: Centro De Control

    Requisitos para cable CAT5: Consulte Sección 2.2.3 Instalación del centro de control, Página 15. Nivel de protección IP 30 - IK 04 F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 93 Los segmentos en verde del círculo representan los puntos comprobados. Iconos verdes parpadeantes Prueba del centro de control. Los iconos parpadean alternativamente. Tabla 10.1 Estados de pantalla con el sistema desactivado/desconectado Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 94 Círculo rojo discontinuo Al menos hay un punto abierto/detectando o anulado; no existen problemas. Tabla 10.2 Estados de pantalla con el sistema activado (ocupado o con protección personalizada) F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 95 Aviso de memoria de alarmas (si el sistema está activado). Círculo rojo discontinuo Al menos hay un punto defectuoso o anulado; no existen problemas. Tabla 10.3 Estados de pantalla con el sistema activado (desocupado) Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 96: Expansor De Entradas Dx2010

    Resistencia del lazo del sensor: máximo Lazo del sensor: Hasta ocho entradas. Los contactos de entrada pueden ser normalmente abiertos (NO) o normalmente cerrados (NC) con resistencias RFL para supervisión. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 97: Módulo De Interfaz De Red Conettix Dx4020

    10Base-T: Máximo de 110 mA; 100Base-T: Máximo de 135 mA Temperatura de De 0°C a +50°C (+32°F a +122°F) funcionamiento: Humedad relativa: Del 5% al 85% a +30 °C (+86 °F) Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 98: Comunicador Its-Dx4020-G

    Comunicador ITS-DX4020-G El comunicador Conettix ITS-DX4020-G es un comunicador de seguridad de doble ruta multifuncional que se comunica con los receptores Conettix de Bosch Security Systems, Inc. Es compatible con los protocolos DX4020 y proporciona un módem celular (GSM/GPRS). Comunicador GPRS/GSM ITS-DX4020-G Tensión de funcionamiento:...

  • Página 99: Concentrador Wlsn

    El LED parpadea una vez cada 4 segundos. Tabla 10.5 Indicadores LED del concentrador wLSN Interruptores Función Funcionamiento normal Modo RFSS Modo predeterminado Tabla 10.6 Ajustes del interruptor del concentrador wLSN Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 100: Detectores De Movimiento Por Infrarrojos Pasivos Y Duales Wlsn

    (utilizando la parte posterior del dispositivo). Repita la prueba de paseo. Repita los pasos a y b hasta alcanzar la cobertura necesaria. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 101: Contacto De Puerta-Ventana Wlsn

    22 mm (7/8 de pulgada) Extracción de la placa del circuito Se recomienda el uso de unas pinzas de punta de aguja. EN50131-1 Grado de seguridad 2, Clase medioambiental II Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 102: Minicontacto De Puertas Y Ventanas De Wlsn

    Consulte Figura 10.3 de Página 102 para más información sobre la ubicación del interruptor de bucle antisabotaje del dispositivo. Figura 10.3 Interruptor de bucle antisabotaje del minicontacto de puerta-ventana F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 103: Detector Inercial Wlsn Con Contacto Magnético

    Figura 10.4 Ajuste del sensor Retire el elemento sensor Gire el sensor a voluntad Asegúrese de que la flecha del sensor apunte hacia arriba Enrutamiento de cable correcto Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 104 Una vez para indicar que el proceso de inicialización ha finalizado y la unidad está en modo de prueba. – Dos veces para indicar una prueba de ataque menor – Tres veces para indicar una prueba de ataque grave F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 105: Llavero Wlsn

    Figura 10.5 Ubicaciones de los botones y LED del llavero de wLSN LED de alta intensidad LED de estado Botón de desarmar Botón de armar Botones programables Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 106 Si el LED parpadea en rojo una vez cada 5 segundos cuando el llavero no está en uso, sustituya las baterías. Tabla 10.8 Estado del LED del llavero de wLSN F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 107: Módulo De Relé Wlsn

    Grado de seguridad 2, Clase medioambiental II ¡NOTA! La opción de alimentación externa debe utilizarse sólo para complementar la fuente de alimentación (secundaria). No utilice el módulo de relé sin las baterías. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 108: Sirena Interior Wlsn

    Grado de seguridad 2, Clase medioambiental II ¡NOTA! La opción de alimentación externa debe utilizarse sólo para complementar la fuente de alimentación (secundaria). No utilice la sirena interior sin las baterías. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 109: Sirena Exterior Wlsn

    Parpadea cada 1,5 segundos desde 0 - 150 segundos de la alarma. – Parpadea cada 3 segundos desde 150 segundos - 30 minutos de la alarma. – El parpadeo se detiene después de 30 minutos. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 110: Detectores De Humo Y Térmicos Wlsn

    Corriente de alarma media 70 mA Receptor acústico 85 dBA a 3 m Función de autodiagnóstico Supervisa la sensibilidad y el estado de funcionamiento del detector. EN14604 ISW-BSM1-SX F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 111 Para evitar que se emita una señal al parque de bomberos, comuníquese con central receptora de alarmas o ajuste el sistema a modo de prueba antes de activar el detector con este método. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 112 Desactivado Sustituya baterías, limpie el detector o cambie la cámara óptica según las necesidades. Tabla 10.11 Estados del LED del detector de humo de la wLSN F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 113 Monte el detector sobre la base de montaje. Pruebe la sensibilidad del detector. Consulte Sección Prueba de sensibilidad de Página 112. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 114: Detector De Roturas De Cristal Wlsn

    LED de alarma Interruptor para activar LED (en posición de desactivado) Tornillo del alojamiento LED del modo RFSS (retire el tornillo del alojamiento y la tapa) F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 115 Una bandera naranja sobresaldrá de la parte lateral del detector. Consulte Figura 10.10 de Página 115. Figura 10.10 Interruptores de sensibilidad de rotura de cristal wLSN Adaptadores de prueba Interruptores de sensibilidad Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 116 Pruebe el detector al menos una vez al año. Pruebe el detector con el probador para sensores de ruido 13-332. Figura 10.11 Probador para sensores de ruido 13-332 Interruptor para activar/probar Botón de inicio Interruptor Flex/Manual F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 117 Si el LED de alarma no se enciende, vuelva a la sección 9.0 Prueba de RFSS en la instalación en la página 81 para cambiar al detector de posición. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 118 Rápidamente pulse y suelte cuatro veces el interruptor de bucle antisabotaje de tapa antes de que transcurran 10 segundos desde la colocación de las baterías. Consulte Figura 10.12 de Página 118. El detector entra en el modo RFSS. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 119: Sensor De Agua/Sensor De Baja Temperatura De Wlsn

    Durante la prueba de puntos, compruebe el sensor de baja temperatura. Consulte Tabla 10.13, Página 120 para más instrucciones. El sistema anuncia que "Punto xx probado". No conecte la sonda del sensor de agua. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 120 Tabla 10.13 Procedimientos de prueba y activación del sensor de agua/sensor de baja temperatura Figura 10.13 Activación de la sonda de agua y las funciones de baja temperatura Sensor de agua Sensor de baja temperatura F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 121: Detalles Y Valores De Programación De Fábrica

    133. Orden de las opciones con el sistema activado Determina el orden en que las opciones del sistema activado se presentan al usuario. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 122 166. Tiempo de inactividad del sistema (Semanas) Introduzca el número de semanas que el sistema debe estar apagado antes de enviar el informe de sistema inactivo. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 123 305. Intentos de rutas Introduzca el número de veces que el sistema intentará cada uno de los destinos de la ruta seleccionada si falla el primer intento. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 124 Cuando se produce una alarma de incendio, esta función de salida proporciona sólo una salida permanente (sin cadencia temporal de código 3 o de impulsos). – Las alarmas de incendio tienen prioridad sobre las alarmas de intrusión. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 125 9xx6. Verificación de alarma Seleccione si la central receptora puede verificar o no la alarma cuando recibe un informe de alarma del punto y se confirma el informe. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 126: Códigos De País

    Rumanía Egipto Rusia Finlandia España Francia Suecia Alemania Taiwán Grecia Tailandia Hong Kong Turquía Hungría Ucrania India Emiratos Árabes Unidos Indonesia Reino Unido Irlanda Estados Unidos F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 127: Códigos De Programación Predeterminados Específicos De Cada Código De País

    9021 9031 9041 9051 9061 9071 9081 9012 9022 9032 9042 9052 9062 9072 9082 9092 9102 9112 9122 9132 9142 9152 9162 9172 9182 9192 Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 128 Códigos de país Elemento de programación n.º 9202 9212 9222 9232 9242 9252 9262 9272 9282 9292 9302 9312 9322 9015 9025 9035 9045 9055 9065 9075 9085 F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 129 9021 9031 9041 9051 9061 9071 9081 9012 9022 9032 9042 9052 9062 9072 9082 9092 9102 9112 9122 9132 9142 9152 9162 9172 9182 9192 Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 130 Códigos de país Elemento de programación n.º 9202 9212 9222 9232 9242 9252 9262 9272 9282 9292 9302 9312 9322 9015 9025 9035 9045 9055 9065 9075 9085 F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 131: Requisitos Y Aprobaciones Oficiales

    Instituto japonés de aprobación de equipos de telecomunicaciones (JATE) * * No investigado por Underwriters Laboratories, Inc. ¡NOTA! El ITS-DX4020-G no ha sido probado por UL. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 132: Fcc

    De ser necesario, debe proporcionar esta información a la compañía telefónica. El panel de control de intrusión serie Easy de Bosch Security Systems está preparado para su conexión a la red telefónica pública a través de un conector hembra RJ38X o RJ31X.

  • Página 133: Industry Canada Sia

    Un informe de cierre reciente para alarmas que se disparan en los dos minutos posteriores a la finalización del tiempo de salida – También incluye una opción de punto de incendio verificado que se desactiva de manera predeterminada Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 134 Función de Opción permitida No se registra Desactivado Desactivado coacción ningún derivado 1+ de otro código de usuario; no se duplica ningún otro código de usuario F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 135: Llamada En Espera Opción Necesaria

    Si finaliza el temporizador de la zona de doble detección y no se produce una detección o apertura en un segundo punto, el sistema enviará un informe de alarma de intrusión sin verificar. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema...

  • Página 136: Underwriters Laboratories (Ul)

    El sistema debe poder funcionar durante al menos 24 horas y generar una salida de alarma completa durante al menos 4 min sin alimentación de CA. F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 137 * Los sistemas están aprobados para seguridad de línea cifrada cuando se utilizan en combinación con el módulo de captura marcador IP C900V2 de Conettix y se comunican a través de una red de datos por conmutación de paquetes (PSDN). Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 138: Requisitos Pd6662 Y Dd243

    PD6662:2004 como sistema de Grado 2 compatible con las opciones de notificación A, B, C o X de los dispositivos de notificación adecuados instalados (los dispositivos no vienen con el sistema). F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 139: Requisitos De En50131

    Panel de control: Consulte Sección 10.1 Panel de control, Página 89. Centros de control: Consulte Sección 10.1 Panel de control, Página 89. Valores de la corriente de salida Consulte Salidas programables de Página 89. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...

  • Página 140: Incert

    IP C900V2 de Conettix cumplen el nivel 3 de seguridad de línea cuando se comunican a través de una red de datos por conmutación de paquetes (PSDN). F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 141: Nf A2P

    En una instalación con certificación NF A2P, la fuente de alimentación que se utiliza para alimentar la batería de la sirena no debe emplearse para alimentar los detectores de movimiento. Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 142 Total A + B + C ...mA ...mA Máximo de corriente de reserva disponible, con una 465 mA 1000 mA batería de 17 AH (tipo 2, 36H) F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 143 Para grabar el estado "armado desocupado", ajuste la salida en "armado desocupado" – Para grabar el estado "alarma", ajuste la salida correspondiente en "intrusión e incendio 2" (nivel invertido) Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 144 * Dígitos intermedios = el número del punto. Por ejemplo, "01" = Punto 1 y "32" = Punto 32. Tabla 12.1 Valores de configuración certificados por NF A2P ¡NOTA! Para puntos supervisados (doble RFL), 2,2k se requieren resistencias RFL (Ref.: 47819). F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 145 Selle el cable de sellado lo más cerca posible de la caja. Figura 12.1 Sellado de la caja Caja Ubicación de sellado (abierta previamente) Lado derecho de la caja Lado derecho de la caja Cable de sellado Bosch Security Systems, Inc. Guía de referencia del sistema F01U087838 | 01 | 2008.12...
  • Página 146 146 es | Requisitos y aprobaciones oficiales Easy Series Notas F01U087838 | 01 | 2008.12 Guía de referencia del sistema Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 148 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 (800) 289-0096 www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2008...

Este manual también es adecuado para:

Icp-ezm2

Tabla de contenido