Publicidad
4.
TROUBLESHOOTING
FR Résolution de problèmes
ES Resolución de problemas
PROBLEM
EN
Small pieces of ice
in the bottle.
Little or no
carbonation.
PROBLÈME
FR
Des petits morceaux
de glace sont
présents dans la
bouteille.
La gazéification est
réduite ou absente.
PROBLEMA
ES
Pequeños trozos de
hielo en la botella.
Poca o ninguna
carbonatación.
POSSIBLE CAUSES
Small pieces of ice may appear and quickly melt
in the bottle while carbonating.
CO ₂ canister may be near empty or empty.
NOTE: Cold water also maximises carbonation.
CAUSES POSSIBLES
Des petits morceaux de glace peuvent se former
dans la bouteille durant la gazéification et fondre
rapidement.
La cartouche de CO ₂ peut être vide ou presque vide.
REMARQUE : L'eau froide permet également de
maximiser la gazéification.
CAUSAS POSIBLES
Pueden aparecer pequeños trozos de hielo en
la botella y derretirse rápidamente durante la
carbonatación.
El tanque de CO ₂ podría estar vacío o casi vacío.
NOTA: El agua fría también maximiza la carbonatación.
EASY SOLUTIONS
• Shorten each press so the efficiency
of carbonation is not affected.
• Replace the canister with a full one.
• Check the CO ₂ canister is properly screwed
into place.
SOLUTIONS FACILES
• Appuyez moins longuement sur le levier, afin
que l'efficacité de la gazéification ne soit pas
compromise.
• Remplacez la cartouche par une cartouche
pleine.
• Vérifiez que la cartouche de CO ₂ est
correctement vissée en place.
SOLUCIONES SENCILLAS
• Acorte cada presión para mantener la
eficiencia de la carbonatación.
• Sustituya el tanque por uno lleno.
• Verifique que el tanque de CO ₂ esté
atornillado en su lugar correctamente.
13
Publicidad
