Publicidad
and as an example, note that the cutting of the power cord of the transfor-
mer or the fact of forgetting to recharge the lead batteries of the products
which use them invalidate the guarantee.
3. The guarantee is invalid if the product has been tampered with or repaired
by unauthorized personnel.
4. Guarantee means the substitution or repair of components identified as
defective from manufacturing including the labor costs.
5. On behalf of Velamp Industries srl discretion, the entire product can be sub-
stituted by the same model or an alternative product, without constituting
any guarantee extension.
6. Compensation for either direct or indirect damage of any nature to persons
or things, for the use of or the suspension of use of the product is excluded.
7. The client is responsible for any transportation fees and risks.
F
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT
Participons à la protection de notre environnement en éliminant les
piles et les produits électriques usagés de façon responsable. Les
déchets électriques et électroniques (DEEE) et les batteries ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Contacter la
mairie de votre domicile pour connaître la marche à suivre afin que des
substances polluantes ne contaminent pas l'environnement. Le logo qui est
apposé sur ce produit témoigne de votre participation à la collecte, la
récupération, au recyclage et la réutilisation de ces déchets. Pb Batteries au
plomb/Cd Batteries au cadmium/Hg batteries au mercure.
CONDITIONS DE GARANTIE
ATTENTION: la garantie est valable seulement si elle est accompagnée du
ticket de caisse original.
CLAUSES DE GARANTIE
1. L'appareil est garanti contre les défauts de fabrication pendant 24 mois à
partir de la date d'achat indiquée sur le ticket de caisse.
2. Les parties esthétiques, les batteries, les poignées, les LED, les ampoules,
les parties amovibles comme toutes les parties sujettes à l'usure, les dom-
mages crées pas négligence, l'usage ou l'installation impropres ou non con-
formes aux instructions présentées sur le manuel d'utilisation, et dans tous
les cas causés par des phénomènes étrangers au fonctionnement normal
du produit sont exclus de la garantie. En particulier et à titre d'exemples le
fait de tailler le câble d'alimentation électrique ou d'oublier de recharger les
batteries au plomb tous les 3 mois annulent de fait la garantie.
3. La garantie s'annule si l'appareil a été ouvert, manipulé et/ou réparé par des
personnes non autorisées.
4. La garantie s'entend comme substitution ou réparation des pièces et
composants défectueux, y compris la main d'œuvre nécessaire à la remise
en marche du produit.
5. VELAMP INDUSTRIES SRL se réserve le droit de réparer le produit défec-
tueux ou le remplacer par un modèle identique ou similaire, sans que cette
opération ne constitue une prolongation de la garantie.
6. Sont exclus toute forme de dédommagements ou indemnisations pour
d'éventuels dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit
à personnes ou biens causés par l'usage ou la suspension de l'usage de
l'appareil
7. Dans tous les cas applicables, les frais et les risques de transport sont à la
charge du client.
D
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder
Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Werkstoffe und gehören
am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei
Umweltschutz und Resourcenschonung und geben Sie dieses Gerät
bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet
Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr
Fachhändler.
GEWÄHRLEISTUNG
(für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die Kaufquittung
bzw. den Kassenbon auf!)
GARANTIE-BEDINGUNGEN
1. Die Garantieleistung erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum und deckt
Fabrikations- und Materialfehler ab.
2. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Batterien, die Außengriffe, die
LED's, die herausnehmbaren Teile, mögliche durch unsachgemäße Handha-
bung verursachte Schäden sowie Schäden, die aus einer fehlerhaften oder
nicht anweisungsgemäßen Inbetriebnahme entstanden sind.
3. ie Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht autorisierten
Personen repariert wurde.
4. Unter dem Begriff „Gewährleistung" versteht man den Austausch oder die
Reparatur von Teilen welche als fehlerhaft anerkannt wurden inkl. der dafür
notwendigen Lohnkosten.
5. VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das selbe
Modell oder durch ein Alternativmodell auszutauschen; dies verlängert
jedoch den ursprünglichen Garantie-Zeitraum nicht.
6. Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder indirekten
Personen- oder Sachschäden die aus der fehlerhaften Funktion des Geräts
entstehen können, ist ausgeschlossen.
7. Die mit einer Rücksendung des fehlerhaften Geräts verbundenen Kosten
und Risiken gehen zu Lasten des Käufers.
E
INFORMACION PARA DESECHAR EL PRODUCTO
para el cumplimento de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/
CE y 2003/108/CE, relativas a la reduccion del uso de materias
peligrosas en aparato eléctricos y electronicos, y tambien a
la gestion de residuos
El simbolo del cubo de basura tachado que hay en el aparato o en
su embalaje significa que el producto, al final de su vida util, a
centros apropriados para la recogida selectiva de residuos
electronicos y eléctricos, o devolverlo al detallista cuando compre
un aparato nuevo equivalente. La recogida selectiva de aparatos desechados
para el reciclaje de residuos, tratamiento y eliminacion compatible con el
intorno contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y
- 15 -
- 15 -
Publicidad
