Resumen de contenidos para PAR PHYSIO-PORT
- Página 1 PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS Sistemas de registro para mediciones de la presión arterial de larga duración y análisis de la onda de pulso Versión de firmware 3.0 Manual del Usuario A8135-SPA Revisión C...
- Página 2 Información general Nota La información contenida en este manual se aplica únicamente a los productos PHYSIO-PORT y PHYSIO-PORT AS, así como a la marca comercial TENSIOPOD, ambos con la versión de firmware 3.0. No se aplica a versiones anteriores del firmware.
- Página 3 6.1 Limpieza y desinfección de la superficie del equipo ....................25 6.2 Limpieza y desinfección de los manguitos ........................ 25 6.3 Limpieza y desinfección de los cables ........................25 6.4 Mantenimiento ................................26 6.5 Eliminación del producto............................26 A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 4 Información general 7 Especificaciones técnicas 7.1 Medición de la presión arterial ..........................27 7.2 Análisis de la onda de pulso (PHYSIO-PORT AS) ....................27 8 Información sobre pedidos 9 Apéndice: Compatibilidad electromagnética (CEM) A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 5 Índice Historial de las revisiones Este manual está sujeto al servicio de actualización de PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG. El código de revisión, la letra indicada después del número de pedido, cambia tras cada actualización del manual. N° de pedido/Revisión...
- Página 6 Por y cumple los requisitos básicos del anexo I de dicho lo tanto, lea una vez atentamente todo el manual. reglamento. El aparato PHYSIO-PORT también se El símbolo significa: Siga las instrucciones distribuye bajo la marca comercial TENSIOPOD.
- Página 7 Cualquier incidente grave ocurrido en relación con el producto debe notificarse al fabricante y la autoridad competente del Estado miembro en que reside el usuario y/o paciente. PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG Rigistr. 11 12277 Berlin Alemania Tel. +49 30 235 07 00 El país de fabricación está...
- Página 8 única o de 24 horas del valor sistólico, diastólico y una consulta y la instrucción del paciente por parte de un medio), la frecuencia cardíaca y otros parámetros de médico (médico de familia, especialista u hospital). signos vitales o no vitales de los seres humanos en la Pueden utilizarse si el estado físico del paciente permite...
- Página 9 Una vez que se determina el valor previsto. Si desea realizar alguna consulta sistólico, el manguito puede ser desinflado de manera sobre este tema, póngase en contacto con PAR inmediata y rápida. La medición suele tomar apenas Medizintechnik o con su representante.
- Página 10 Estos aparatos funcionan con dos pilas de tamaño AA (pilas recargables de NiMH o pilas alcalinas). La variante PHYSIO-PORT AS dispone de una placa de circuitos de alto rendimiento adicional (módulo de AOP), que está integrada en la versión básica PHYSIO-PORT, para realizar el análisis de la onda de pulso.
- Página 11 Los productos químicos que, por ejemplo, son necesarios para el mantenimiento del equipo siempre deben prepararse, almacenarse y estar al alcance en sus recipientes específicos. El incumplimiento de esta instrucción podría tener consecuencias graves. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 12 No debe permitirse la línea de alimentación, compruebe que los penetración de líquidos en el equipo. Si se ha parámetros de voltaje de la línea de producido la penetración de líquidos en el alimentación local coincidan con los equipo, este debe ser inspeccionado por un indicados en la placa de identificación.
- Página 13 Si se han definido más o menos de dos intervalos de medición, el botón día/noche no afectará a los intervalos de medición. Fig. 2-2 Placas de características de los aparatos de MAPA A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 14 Equipo con clase de protección II AAAA-MM. Marca de calibración, obligatoria en Alemania Sólo para uso en interiores (véase el apartado "Inspección técnica del sistema de medición") NIBP Conector para manguito de presión arterial Marcado UL A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 15 INDEX al cerrar el manguito. Manguito de presión arterial sin látex. Marcado CE, el manguito de presión arterial cumple el Reglamento (UE) 2017/745. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 16 (por ejemplo, PhysioPortWin). A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 17 PC PhysioPortWin. Nota Es necesario seleccionar la fuente de energía sólo cuando el monitor Holter se pone en servicio por primera vez o al cambiar de pilas de NiMH a alcalinas, o viceversa. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 18 Conecte el cable del adaptador de corriente alterna a la unidad de carga y enchufe el adaptador a la toma de la pared. Coloque las dos pilas recargables en la unidad de carga, observando la polaridad correcta. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 19 la fase de medición (día / noche si datos están guardados en el monitor Holter ( (véase la fig. 3-7). El monitor Holter emitirá una señal acústica, si está activada. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 20 Seleccione el tamaño de manguito adecuado, ya que un manguito demasiado pequeño arrojará valores de PA excesivos, y si es demasiado grande, los valores obtenidos serán demasiado bajos. Fig. 4-2 Colocación del manguito A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 21 (método de medición ambientales especificadas para la operación por inflado). Si se va a utilizar el PHYSIO-PORT y dentro del rango de medición (véase el AS y se ha activado el análisis de la onda de pulso, capítulo "Especificaciones técnicas")
- Página 22 que extraiga el manguito si no se desinfla tras la activación del botón . Esto podría deberse a un tubo doblado. Antes de tomar mediciones adicionales, el manguito debe volver a aplicarse del modo descrito. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 23 4.4 Información general acerca de la Análisis de la onda de pulso medición ambulatoria de la presión arterial Con el PHYSIO-PORT AS es posible combinar el Se recomienda utilizar el aparato en el modo "medición análisis de la onda de pulso con ambos métodos de inflado activada".
- Página 24 Para el método de medición por inflado: Este mensaje de error no se visualizará porque, si el número de oscilaciones detectadas es insuficiente, los aparatos de MAPA pasan automáticamente al método de medición por desinflado. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 25 Advertencia Riesgo para las personas: El equipo y los accesorios deben ser desinfectados entre los usos con diferentes pacientes. También se debe considerar la normativa nacional en materia de limpieza y desinfección. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 26 Los controles son realizados en el marco de un contrato de servicios; póngase en contacto con el servicio al cliente de PAR Medizintechnik para obtener detalles al respecto. La naturaleza y el alcance de estos controles se explican en los capítulos correspondientes del Manual...
- Página 27 Manejo < 225 g, incluidas las pilas temperatura entre 0 y +55 °C Análisis de la onda de pulso (PHYSIO-PORT humedad relativa del 15 al 93 %, sin condensación presión atmosférica de 700 a 1060 hPa ...
- Página 28 USB A867 Cable de conexión a PC (USB), longitud Accesorios opcionales y productos médicos aproximada de 1,5 m combinables para PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS y sus marcas comerciales ® A2500-s Manguito de PANI UP LZBD, pequeño (17–26 cm)
- Página 29 Compatibilidad electromagnética (CEM) Apéndice: Compatibilidad electromagnética (CEM) Los cambios o modificaciones de este sistema no Advertencia aprobados explícitamente por PAR Medizintechnik El uso de teléfonos portátiles o de otros equipos podrían causar problemas de compatibilidad emisores de radiofrecuencia en la proximidad del electromagnética con este o con otro equipo.
- Página 30 Los niveles de los campos magnéticos frecuencia de de la frecuencia de alimentación deben alimentación (50/60 Hz) ser los característicos de una ubicación con arreglo a típica en un entorno comercial u EN 61000-4-8/ hospitalario típico. CEI 61000-4-8 A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 31 (por ejemplo, cambiar la orientación o el emplazamiento del equipo). b) En el rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad de campo debe ser inferior a 3,0 V/m. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 32 NOTA 1: En el caso de 80 MHz y 800 MHz, se aplica el valor mayor. NOTA 2: Estas directrices no siempre son aplicables. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y el reflejo de las construcciones, los objetos y las personas. A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Página 33 3 mmHg, y la velocidad de la onda de pulso se determina con una precisión de 1,5 m/s. El aparato puede registrar hasta 400 mediciones de presión arterial. Anote aquí las instrucciones adicionales de su médico: A8135-SPA Revisión C PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...