Publicidad
Slovenščina
OPOZORILO
Če se pohištvo prevrne, lahko pride do
hudih telesnih poškodb ali smrti. Da
se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je treba
trajno pritrditi na steno.
Če bo izdelek visel na steni, je obvezna uporaba
ustrezne obešalne letve (naprodaj ločeno v
trgovini IKEA). Pred montažo oceni, ali ima stena
zadostno nosilnost. Ker so stene lahko izdelane
iz različnih materialov, vijaki za pritrditev na
steno niso priloženi. Za nasvet glede primerne
vrste vijakov se obrni na najbližjo specializirano
trgovino. Montažo/obešanje na steno mora
izvesti ustrezno usposobljena oseba, saj lahko
nepravilna montaža povzroči telesne poškodbe ali
materialno škodo.
Türkçe
UYARI
Mobilyanın devrilmesinden
dolayı ölümcül veya ciddi ezilme
yaralanmaları meydana gelebilir.
Bu mobilya, devrilmesini önlemek
için ürün paketinde bulunan duvar
bağlantı parçaları kullanılarak duvara
sabitlenmelidir.
Ürün duvara asılacak ise bunun için belirlenen
asma rayı kullanılmalıdır (IKEA' da ayrı satılır).
Duvarın ağırlığı taşıyabileceğinden emin olunuz.
Duvar materyalleri farklılıklar gösterdiğinden,
duvar sabitleme vidaları ürüne dahil değildir.
Duvarınıza uygun vida sistemleriyle ilgili
tavsiye almak için yerel uzman satıcınız ile
temasa geçiniz. Yanlış duvar sabitleme işlemi
yaralanmalara veya hasara yol açabilir bu yüzden
duvara sabitleme/asma işlemi uzman bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
中文
警告
家具倾倒可能导致严重或致命伤害。
须使用随附的墙壁安装件将家具固定于墙上，防止倾
倒。如果产品需挂在墙上，则必须使用指定悬挂杆（
须在宜家另购）。对墙壁状况进行评估，确保其能承
托家具的重量。墙壁材料不尽相同，因此我们不附送
用于固定墙面的螺丝。欲获取你家墙壁适用螺丝系统
的相关建议，请联系你所在地的专业零售商。错误的
固定程序可能导致受伤或损坏，因此墙面固定/悬挂操
作必须交由具有相关资质的人员进行。
繁中
警告
傾倒的家具可能造成嚴重的擠壓傷害。
為避免發生傾倒危險，務必使用產品所附的固定配
件，將家具固定在牆上。如果產品須掛在牆上，務必
加裝專用懸掛桿(需在IKEA另購)。評估並確認牆壁可
承受家具的重量。因牆壁材質不同，產品不含上牆用
螺絲。請選用適用家裡牆壁的螺絲，可洽詢IKEA服務
人員。須由專業人員把家具固定或懸掛在牆上，以免
因錯誤的安裝而造成傷害。
한국어
경고.
가구가 넘어지면 심각하거나 치명적인 부상을
입을 수 있습니다.
이를 방지하려면 제품 구성에 포함된 벽 고정장치를
사용해 가구를 벽에 영구적으로 고정하십시오. 벽에 거는
제품의 경우 제품에 명시된 서스펜션 레일(IKEA에서 별도
판매)을 사용해 설치해야 합니다. 벽이 제품의 하중을
견 수 있는지 확인하십시오. 벽은 재질이 다양하므로
벽 고정용 나사는 제품에 포함되어 있지 않습니다.
적합한 나사에 대해서는 가까운 철물점이나 공구상에
문의하세요. 잘못된 작업 시 부상이나 손상이 있을 수
있으므로 벽 고정/설치는 반드시 숙련된 기술자가 해야
합니다.
日本語
警告
家具の転倒により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。
家具の転倒を防ぐため、付属の壁用固定具で家具を
しっかりと壁に固定してください。家具を壁掛け設
置で使う場合は、必ず指定のつり下げレールを使用
してください（別売り）。壁が家具の重量に耐える
ことを確認してください。壁の材質により使用でき
るネジの種類が異なるため、専用の取り付けネジは
含まれていません。取り付けに適したネジに関して
は、お近くの専門店にご相談ください。壁への固定
や壁掛け設置は、必ず説明書をよくお読みになり、
指示を正しく理解して組み立てられる方が行ってく
ださい。指示通りに取り付けられていない場合に
は、ケガや破損につながる危険があります。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Cedera serius dapat terjadi akibat
perabotan terjatuh. Untuk mencegah
perabotan terjatuh, kencangkan
perabotan ke dinding secara
permanen dengan menggunakan alat
pengencang.
Jika produk digantung di dinding, maka lengkapi
dengan rel suspensi (dijual terpisah di toko IKEA).
Ukur dinding untuk memastikan produk mampu
menahan beban. Karena material dinding
bervariasi, sekrup pengencang ke dinding tidak
disertakan. Silakan hubungi toko bangunan
setempat untuk mengetahui sistem sekrup yang
cocok dengan dinding. Pelengkap dinding harus
dilakukan oleh orang yang berpengalaman
karena pemasangan yang salah dapat
menyebabkan cedera atau kerusakan.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau remuk yang
membawa maut boleh terjadi akibat
perabot terbailk. Untuk mengelakkan
perabot ini daripada terbalik, ia mesti
dipasang secara kekal pada dinding
menggunakan lengkapan lekapan
dinding yang disertakan di dalam
pembungkusan.
Jika produk perlu digantung pada dinding, ia
mesti dilakukan dengan menggunakan selusur
ampaian terpilih (dijual secara berasingan di
IKEA). Nilai keteguhan dinding untuk memastikan
yang ia boleh bertahan dengan beban berat
tersebut. Memandangkan bahan dinding
berbeza-beza, skru untuk pelekapan tidak
disertakan. Dapatkan nasihat bagi menggunakan
sistem skru yang sesuai untuk dinding anda,
hubungi pengedar khusus setempat anda.
Pemasangan/penggantungan pada dinding
mestilah dilakukan oleh seseorang yang
bertauliah, memandangkan pemasangan yang
salah boleh mengakibatkan kecederaan atau
kerosakan.
قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنهيار أو
لمنع هذا األثاث من اإلنهيار يجب تثبيته دائما ً عىل الحائط
باستخدام تجهيزات الحائط المرفقة في العبوة. إذا كان يتوجب
تعليق المنتج عىل الحائط، يجب أن يتم ذلك بواسطة ماسورة
التعليق المخصصة (تباع عىل حدة في ايكيا). تأكد من الحائط
يتحمل الوزن. وألن مواد الحوائط مختلفة فإن مسامير
التثبيت غير متضمنة. للحصول عىل تعليمات حول المسامير
.المناسبة لحائطك، اتصل عىل متجر أدوات محلي متخصص
يجب أن يتم ّ التركيب/التعليق من قبل شخص مؤهل ألن
.تثبيت األثاث بشكل خاطىء قد يؤدي إىل اإلصابة أو التلف
ไทย
คำำ � เตืื อ น:
หากเฟอร์ ์ นิ ิ เ จอร์ ์ ล้ ้ ม คว่ำ ำ � า ล้งอาจก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด การ์บาดเจ ็ บ สาห ั ส
หร์ ื อ ถึ ึ ง แก ่ ชี ี ว่ำ ิ ต จากการ์ถึ ู ก กดทั ั บ จ ึ ง ต ้ อ งยึ ึ ด เฟอร์ ์ นิ ิ เ จอร์ ์ เ ข้ ้ า
ก ั บ ผนิ ั ง อยึ ่ า งถึาว่ำร์ด ้ ว่ำ ยึอ ุ ป กร์ณ์ ์ ยึ ึ ด เฟอร์ ์ นิ ิ เ จอร์ ์ ทั ี � อ ยึ ู ่ ใ นิชี ุ ด เพื่ ื � อ
ป ้ อ งก ั นิ อ ั นิ ตร์ายึทั ี � อ าจเก ิ ด ข้ ึ � นิ หากต ้ อ งการ์แข้ว่ำนิเฟอร์ ์ นิ ิ เ จอร์ ์
บนิผนิ ั ง ให ้ ใ ชี ้ ร์ างแข้ว่ำนิทั ี � อ อกแบบมาโดยึเฉพื่าะ (แยึกจ ำ า
หนิ ่ า ยึทั ี � อ ิ เ ก ี ยึ ) ตร์ว่ำจสอบให ้ แ นิ ่ ใ จว่ำ ่ า ผนิ ั ง สามาร์ถึร์ ั บ นิ ำ � า หนิ ั ก ได ้
ผนิ ั ง ทั ี � ก ่ อ สร์ ้ า งด ้ ว่ำ ยึว่ำ ั ส ด ุ แ ตกต ่ า งก ั นิ ต ้ อ งใชี ้ ส กร์ ู ต ่ า งชีนิ ิ ด ก ั นิ
สกร์ ู ส ำ า หร์ ั บ ยึ ึ ด เฟอร์ ์ นิ ิ เ จอร์ ์ เ ข้ ้ า ก ั บ ผนิ ั ง จ ึ ง ไม ่ ไ ด ้ ร์ ว่ำมอยึ ู ่ ใ นิชี ุ ด
โปร์ดข้อค ำ า แนิะนิ ำ า เร์ ื � อ งการ์ใชี ้ ส กร์ ู ทั ี � เ หมาะสมก ั บ ผนิ ั ง ข้องค ุ ณ์
ได ้ ทั ี � ต ั ว่ำ แทันิจ ำ า หนิ ่ า ยึผ ู ้ เ ชี ี � ยึ ว่ำชีาญใกล้ ้ บ ้ า นิค ุ ณ์ การ์ยึ ึ ด /แข้ว่ำนิ
เฟอร์ ์ นิ ิ เ จอร์ ์ เ ข้ ้ า ก ั บ ผนิ ั ง ให ้ ทั ำ า โดยึผ ู ้ เ ชี ี � ยึ ว่ำชีาญเทั ่ า นิ ั � นิ หากทั ำ า ผ ิ ด
ว่ำ ิ ธี ี อ าจก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด การ์บาดเจ ็ บ หร์ ื อ คว่ำามเส ี ยึ หายึได ้
Tiếng Việt
CẢNH BÁO!
Khi nội thất bị ngã đổ có thể gây tai
nạn nghiêm trọng hoặc gây chết người.
Để tránh ngã đổ, đồ nội thất phải được
gắn cố định vào tường bằng phụ kiện
gắn tường đi kèm.
Nếu treo sản phẩm lên tường, phải sử dụng
thanh treo theo chỉ định (được bán riêng ở IKEA).
Kiểm tra tường để đảm bảo khả năng chịu lực. Do
chất liệu tường khác nhau, chúng tôi không cung
cấp ốc vít gắn tường. Để được tư vấn về loại ốc vít
phù hợp, hãy liên hệ với cửa hàng chuyên doanh
tại địa phương. Việc gắn/treo đồ nội thất vào
tường phải được thực hiện bởi người có chuyên
môn vì lắp đặt sai cách có thể gây tai nạn hoặc
thiệt hại.
عربي
.تحذير
.إنقالب األثاث
5
Publicidad
