Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Figure 8: Installation du communicateur
Figure 9: Installation à une antenne
Remplacement du communicateur
Remarque: Pour les centrales équipées d'un communicateur, vous pouvez utiliser le coussin en mousse dans l'appareil ou le
coussin en mousse fourni dans le kit du communicateur cellulaire autonome.
Pour remplacer le communicateur, suivez les étapes suivantes.
1. Pour mettre la centrale hors tension, débranchez le transformateur et enlevez la batterie.
2. Retirez doucement les câbles de l'antenne principale et de l'antenne de diversité du circuit imprimé.
3. Relâchez les pitons et tirez sur le communicateur pour le retirer de l'embase.
4. Effectuez les étapes 1 à 6 dans la section Installation du communicateur.
Configuration du communicateur
Pour plus d'informations sur la configuration du communicateur, reportez-vous au Manuel de référence du système d'alarme
PowerSeries Pro.
Test de positionnement
Pour vérifier que le communicateur est actif et qu'il dispose d'un signal fort, positionnez la centrale PowerSeries Pro à l'emplacement
prévu et effectuez les étapes suivantes.
1. Vérifiez que la carte SIM a été activée.
2. À l'aide du clavier, entrez dans la programmation de l'installateur pour accéder au test de positionnement : [*][8][Code de
l'installateur][850].
3. Regardez et notez le nombre de barres affichées sur le clavier ACL.
4. Comparez-le au nombre de barres affichées dans la colonne Niveau CSQ du tableau suivant.
5. Si trois barres ou plus sont affichées, l'emplacement est bon et aucune action supplémentaire n'est requise.
6. Si deux barres ou moins sont affichées, l'emplacement est mauvais et il faut peut-être déplacer le communicateur, sinon un kit
d'extension d'antenne externe peut être utilisé pour améliorer la puissance du signal.
Puissance du signal
Niveau CSQ
Niveau du signal (dBm)
5 barres
14 et au-dessus
-84 et au-dessus
4 barres
11 à 13
-90 à -85
3 barres
7 à 10
-98 à -91
2 barres
5 à 6
-102 à -99
1 barre
1 à 4
-108 à -103
Pas de signal
0
-108,8
Affichage des problèmes
Pour plus d'informations sur l'affichage des problèmes, reportez-vous au Manuel de référence du système d'alarme PowerSeries Pro.
Référentiel de certification NF324/H58.
ORGANISMES CERTIFICATEURS:
CNPP Cert Route de la Chapelle Réanville CS 22265
F-27950 Saint-Marcel
www.cnpp.com
Tel.: +33(0)2.32.53.63.63
AFNOR Certification 11, rue Francis de Pressensé
F- 93571 LA PLAINE Saint Denis Cedex
www.marque-nf.com
Tel: + 33 (0)1.41.62.80.00
Seulement pour le model: 3G9080-EU N° de certification : 1230800008 et 1230800009
Le communicateur3G9080-E de grade 3 et de classe d'environnement II est conforme aux normes: NF EN 50131-3, RTC
50131-3, NF EN 50136-2, NF EN 50131-10 et aux fiches d'interprétations associées.
Les options de notification pouvant être satisfaites sont: A, B, C, D, E et les critères de performance des ATS sont: SP4, DP2,
DP3 (Model: Line telephonique + IP + 3G9080-EU).
Garantie limitée
Digital Security Controls (DSC) garantit que pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat, le produit est exempt de
défaut ou vice de matériaux et de fabrication dans les conditions normales d'utilisation et que dans le respect des termes de la garantie,
DSC devra, à sa discrétion, réparer ou remplacer l'équipement défectueux lors du retour du matériel à son dépôt de réparation.
Cette garantie s'applique uniquement aux défauts de pièces et de fabrication et pas aux dommages encourus lors du transport ou
de la manutention, ni aux dommages dus à des causes indépendantes de la volonté de Digital Security Controls telles que la foudre,
les surtensions, les impacts mécaniques, les dégâts des eaux ou les dommages dus à un abus, une modification ou une application
inappropriée de l'équipement. La garantie susmentionnée s'applique uniquement à l'acheteur original, et remplace toutes les autres
Figure 10: Installation à deux antennes
garanties, qu'elles soient explicites ou implicites, et toutes les autres obligations ou engagements de la part de Digital Security Controls.
Digital Security Controls n'assume et n'autorise aucune autre personne prétendant agir en son nom à modifier ou changer cette
garantie, ni à assumer en son nom toute autre garantie ou responsabilité concernant ce produit. En aucun cas Digital Security Controls
ne pourrait être tenu comme responsable de quelconques dommages directs, indirects ou consécutifs, perte de profits anticipés, perte
de temps ou toute autre perte occasionnée par l'acheteur en rapport avec l'achat, l'installation, l'exploitation ou la défaillance de ce
produit. Avertissement : Digital Security Controls recommande de tester complètement l'intégralité du système régulièrement. Toutefois,
malgré des tests réguliers, il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment,
mais pas exclusivement, de sabotages criminels ou de pannes de courant.
CLU
IMPORTANT, À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il
est acheté conformément aux modalités du contrat de licence :
Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le logiciel et
tout matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabricant des systèmes de
sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe (« MATÉRIELS ») que Vous avez acquis.
Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») a été conçu pour être accompagné par du MATÉRIEL et s'il N'est PAS
accompagné par un nouveau MATÉRIEL, Vous n'avez pas le droit d'utiliser, de copier ou d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT
LOGICIEL comprend le logiciel, et peut aussi comprendre des médias connexes, des matériels imprimés et de la documentation « en ligne
» ou électronique.
Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contrat de licence d'utilisation séparé Vous donne des droits conformément
aux modalités de ce contrat de licence.
En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une manière quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez
inconditionnellement d'être lié par les modalités de ce CLU, même si ce CLU est considéré être une modification d'un quelconque accord
ou contrat antérieur. Si vous n'acceptez pas les modalités du CLU, DSC refuse de Vous octroyer une licence d'utilisation du PRODUIT
LOGICIEL et Vous n'avez pas le droit de l'utiliser.
LICENCES DU PRODUIT LOGICIEL
Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d'auteur et des traités internationaux sur le droit d'auteur, ainsi que par
d'autres lois et traités de la propriété intellectuelle. Le droit d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL est octroyé, pas vendu.
1. OCTROI DE LICENCE Le présent CLU vous donne les droits suivants :
Installation et utilisation du logiciel - Pour chaque licence acquise, Vous n'avez le droit d'installer qu'une seule copie du PRODUIT
LOGICIEL.
Stockage/Utilisation en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé, accédé, affiché, exécuté, partagé ou utilisé
simultanément sur des ordinateurs différents, notamment une station de travail, un terminal ou autre dispositif électronique numérique
(« Dispositif »). Autrement dit, si Vous avez plusieurs postes de travail, Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail où le
LOGICIEL sera utilisé.
Copie de sauvegarde - Vous pouvez faire des copies de sauvegarde du PRODUIT LOGICIEL, mais vous ne pouvez posséder qu'une seule
copie installée par licence à tout moment. Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde uniquement à des fins d'archivage. Hormis ce
qui est expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICIEL, ni des matériels imprimés
accompagnant le LOGICIEL.
Action de l'installateur
1. DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITES
Limites relatives à la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassemblage - Vous n'avez pas le droit de désosser, décompiler
ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure où une telle activité est explicitement permise par la loi en
L'emplacement est BON.
vigueur, sans égards à ces limites. Vous n'avez pas le droit de faire des changements ou des modifications, quels qu'ils soient, sans la
permission écrite d'un dirigeant de DSC. Vous n'avez pas le droit de retirer les notices, les marques ou les étiquettes privatives du Produit
Logiciel. Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformité aux modalités de ce CLU.
L'emplacement est MAUVAIS.
Séparation des Composants - Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produit unique. Ses parties composantes ne
Pas adapté au fonctionnement
peuvent pas être séparées pour être utilisées sur plus d'un MATÉRIEL.
cellulaire
PRODUIT INTÉGRÉ unique - Si vous avez acquis ce LOGICIEL avec du MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence avec le
Assurez-vous que la couverture
MATÉRIEL en tant que produit intégré unique. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu'avec le MATÉRIEL conformément
cellulaire est active dans votre
à ce CLU.
région.
Location - Vous n'avez pas le droit de louer, céder sous bail ou prêter le PRODUIT LOGICIEL. Vous n'avez pas le droit de le mettre à la
disposition d'autres personnes ou de l'afficher sur un serveur ou un site Web.
Transfert du Produit Logiciel - Vous pouvez transférer tous vos droits au titre du présent CLU uniquement dans le cadre de la vente
ou du transfert permanent du MATÉRIEL, à condition que Vous n'en conserviez aucune copie, que Vous transfériez tout le PRODUIT
LOGICIEL (tous les composants, les matériels imprimés et autres, toutes les mises à niveau et ce CLU), et à condition que le récipiendaire
accepte les conditions de ce CLU. Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise à niveau, tout transfert doit également inclure toutes les versions
antérieures du PRODUIT LOGICIEL.
Résiliation - Sans préjudice de tous autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce
CLU. Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et toutes ses parties composantes.
Marques de commerce - Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux marques de commerce ou aux marques de service de DSC
ou de ses fournisseurs.
1. DROIT D'AUTEUR
Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au PRODUIT LOGICIEL (notamment mais pas seulement aux images,
photographies et textes incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés joints et tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL
sont la propriété de DSC et de ses fournisseurs. Vous n'avez pas le droit de faire des copies des documents imprimés accompagnant le
PRODUIT LOGICIEL. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au contenu qui peut être accédé par le biais du PRODUIT
LOGICIEL sont la propriété du propriétaire respectif du contenu et ils peuvent être protégés par le droit d'auteur ou autres lois et traités
sur la propriété intellectuelle. Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d'utiliser ces éléments. Tous les droits qui ne sont pas expressément
octroyés par ce CLU sont réservés par DSC et ses fournisseurs.
RESTRICTIONS POUR L'EXPORTATION - Vous acceptez le fait que Vous n'exporterez pas ou ne réexporterez pas le PRODUIT LOGICIEL
dans tout pays, et à toute personne ou entité soumises à des restrictions canadiennes à l'exportation.
CHOIX DES LOIS - Ce contrat de licence d'utilisation est régi par les lois de la Province de l'Ontario, Canada.
ARBITRATION - Tous les conflits survenant relativement à ce contrat seront résolus par un arbitrage définitif et sans appel conformément
à la Loi sur l'arbitrage, et les parties acceptent d'être liées par la décision de l'arbitre. Le lieu de l'arbitrage sera Toronto, au Canada, et le
langage de l'arbitrage sera l'anglais.
GARANTIE LIMITÉE
ABSENCE DE GARANTIE - DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE. DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA
VOS EXIGENCES OU QUE L'EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR.
CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION - DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans les
caractéristiques d'exploitation du MATÉRIEL, ou des problèmes d'interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS ou MATÉRIELS
NON-DSC.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ ; LA GARANTIE REFLÈTE LA RÉPARTITION DES RISQUES - DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT
QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS STIPULÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE, TOUTE
LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT
LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LA LICENCE DU PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 CAD). PARCE QUE
CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS,
CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
EXONÉRATION DE GARANTIES - CETTE GARANTIE CONTIENT L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACERA TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
QU'ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER) ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE
GARANTIE. DSC N'ASSUME PAS LA RESPONSABILITÉ ET N'AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT AGIR EN SON NOM DE
MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE, N'ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE
PRODUIT LOGICIEL.
RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS,
ACCIDENTELS OU INDIRECTS SUR LA BASE D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ
STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES INCLUENT NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE
DE PROFITS, UN ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OU DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, UN COÛT DU CAPITAL, UN COÛT
DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION DES ÉQUIPEMENTS, DES INSTALLATIONS OU DES SERVICES, UN TEMPS D'ARRÊT, LE TEMPS DE
L'ACHAT, LES RÉCLAMATIONS DE TIERS, Y COMPRIS DES CLIENTS, AINSI QUE LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.
DSC recommande de tester complètement l'ensemble du système régulièrement. Toutefois, malgré des tests réguliers, il peut arriver
que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment, mais pas exclusivement,
d'interventions criminelles ou de pannes de courant.
Informations réglementaires
DÉCLARATION FCC RELATIVE AUX MODIFICATIONS - Digital Security Controls n'approuve aucune modification apportée à l'appareil
par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature. Tout changement ou toute modification peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser
l'appareil. Digital Security Controls n'approuve aucune modification apportée à l'appareil par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature.
Tout changement ou modification peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
DÉCLARATION FCC ET ISED CANADA RELATIVE AUX INTERFÉRENCES - Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil
doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité. Cet appareil est
conforme aux normes CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprom-ettre le fonctionnement.
AVIS RELATIF AUX APPAREILS NUMÉRIQUES DE CLASSE B CONFORMES AUX RÈGLEMENTS DE LA FCC - Cet appareil a été testé et
respecte les limitations d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues
pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu'il en soit, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou
de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger ces
interférences par l'un des moyens suivants :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- - Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
- - Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consultez le fournisseur ou un technicien de radio/télévision expérimenté.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Modèle LE9080
ID FCC : F5318LE9080
Modèle 3G9080
FCC ID : F53173G9080
Modèle 3H9080
FCC ID : F53183H9080
Remarque : seuls les modèles LE9080, 3G9080 et 3H9080 sont homologués UL/ULC.
AVERTISSEMENT FCC/ISED CANADA RELATIF AUX APPAREILS SANS FIL
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de FCC et d'ISED Canada pour un environnement non contrôlé.
L'antenne doit être installée et utilisée de façon à garder une distance minimale de 20 cm entre le rayonnement et votre corps.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'ISED Canada pour un environnement non contrôlé. L'antenne
doit être installée de façon à garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de rayonnement et votre corps.
Le gain d'antenne doit être inférieur à : Le gain d'antenne doit être inférieur à :
Bande de fréquences
LE9080
GSM850/FDD V
1,3 dBi
1,4 dBi
PCS1900/FDD ii
6,8 dBi
6,7 dBi
LTE B2
6,8 dBi
IC : 160A-LE9080
IC : 160A-3G9080
IC : 160A-3H9080
3G9080
3H9080
1,3 dBi
Publicidad
