Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Modelo
Mercado
Frequência operacional (MHz)
2G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
3G9080 - listados como UL/
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
ULC
Argentina
3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
3G9080 - LAT
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
2G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
3G9080-EU - conformidade
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
Europa
com CE
3G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
B1: UL: 1920 – 1980, DL: 2110 – 2170
Inserir ou remover o cartão SIM
CUIDADO: Tenha cuidado ao manusear o cartão SIM. Para evitar danos ao cartão SIM, verifique se não há contatos dobrados ou
arranhados.
Para inserir ou remover o cartão SIM, execute os seguintes passos:
• I nsira ou remova o cartão SIM deslizando-o para dentro ou para fora do suporte. A ranhura no canto do cartão SIM deve ser alinhada
à ranhura da base do suporte.
Instalação e substituição do comunicador
Nota: Antes de instalar o comunicador, confirme com o provedor de serviços local se existe uma rede disponível e ativa na área.
Abrir a unidade
Para abrir a unidade, siga estas etapas:
• D esligue a partir do painel, removendo o cabo de alimentação e a bateria.
Instalação do comunicador
Para instalar o servidor, execute as seguintes etapas:
1. Se necessário, no novo comunicador, remova a aba de metal protetora do cabeçote de 24 pinos CON1.
a.
Alinhe os três orifícios do módulo comunicador com as presilhas plásticas no painel de alarme, certificando-se de que os
conectores de 24 pinos estejam alinhados com os pinos correspondentes no painel. Ver Figura 3.
b.
Pressione o módulo cuidadosamente sobre o painel de alarme.
c.
Para fixar a antena coloque uma anilha de nylon em ambos os lados do orifício no painel e aparafuse o cabo na antena.
Consulte as Figuras 4 e 5.
d.
Pressione cuidadosamente o conector do cabo da antena principal na tomada rotulada JK2 – Antena principal no PCB.
Repita esta etapa para a antena de backup, e conecte-se a tomada rotulada JK1 – Antena Div no PWB.
e.
Ligue o painel conectando o módulo de alimentação.
Figure 16: Preparando o painel
Figure 17: Preparando o comunicador
Figure 18: Instalando o comunicador
Figure 19: Instalação de uma antena
Substituição do comunicador
Nota: Para painéis com um comunicador instalado, você pode usar a almofada de espuma da unidade ou a almofada de espuma
fornecida no kit independente de comunicador celular.
Para substituir o comunicador, execute as seguintes etapas:
1. Desligue a partir do painel, removendo o transformador e a bateria.
2. Retire com cuidado os cabos da antena principal e da de diversidade do PCB.
3. Solte os espaçadores e puxe para cima o comunicador para removê-lo do cabeçote.
4. Execute as etapas de 1 a 6 em Instalação do communicator.
Configuração do comunicador
Para obter informações sobre como configurar o comunicador, consulte o Manual de referência do sistema de alarme PowerSeries Pro.
Teste de posicionamento
Ganho típico
Para garantir que o comunicador esteja ativo com uma conexão de sinal forte, coloque o painel PowerSeries Pro no local pretendido e
da antena (dBi)
execute as etapas a seguir.
1.4
1. Certifique-se de que o cartão SIM esteja ativado.
6.7
2. Usando o teclado, insira o teste de posicionamento através da programação do instalador: [*][8][Código do instalador][850].
1.4
3. Visualize e grave o número de barras que aparecem no teclado LCD.
6.7
4. Compare com o número de barras indicadas na coluna níveis CSQ mostradas na tabela a seguir.
5. Se forem mostradas 3 ou mais barras, a localização é boa e não é necessária nenhuma ação adicional.
2.0
6. Se 2 ou menos barras forem mostradas, o local é pobre e o comunicador pode precisar ser realocado, ou um kit de extensão de antena
4.6
externa pode ser usado para melhorar a intensidade do sinal.
2.0
6.7/2.8
Intensidade do sinal
5 barras
4 barras
3 barras
2 barras
1 barra
Sem sinal
Visualizar problemas
Para obter informações sobre como visualizar problemas, consulte o Manual de referência do sistema de alarme PowerSeries Pro.
Garantia Limitada
A Digital Security Controls (DSC) garante que, durante um período de 12 meses a partir da data de compra do produto, o produto
permanecerá sem qualquer defeito de material ou de fabrico sob condições de uso normal, e que, no caso de qualquer incumprimento
de tal garantia, a DSC irá, segundo seu critério, reparar ou substituir o equipamento defeituoso após a devolução do mesmo ao centro de
reparação. Esta garantia aplica-se apenas a defeitos de peças e de fabricação, e não a danos incorridos no transporte ou por manuseio,
ou a danos por causas fora do controle da Digital Security Controls como raios, tensão excessiva, choque mecânico, danos causados
pela água, ou danos resultantes de abusos, alterações ou aplicação incorreta do equipamento. Esta garantia aplica-se apenas ao
comprador original, e substitui todas e quaisquer outras garantias, expressas ou implícitas, e todas as obrigações ou responsabilidades
adicionais da Digital Security Controls. A Digital Security Controls não assume nenhuma responsabilidade nem autoriza qualquer outra
pessoa que pretenda agir em seu nome a modificar ou alterar esta garantia, nem a assumir por ela (a DSC) qualquer outra garantia
ou responsabilidade referente a este produto. Sob hipótese alguma a Digital Security Controls será responsável por quaisquer danos
diretos, indiretos ou consequentes, por perda de lucros antecipados, perda de tempo ou quaisquer outras perdas incorridas pelo
comprador com relação à compra, instalação, funcionamento ou falha deste produto. Notificação: A Digital Security Controls recomenda
que o sistema inteiro seja completamente testado regularmente. No entanto, mesmo com testes frequentes e devido a, entre outros,
violação criminosa ou interrupção elétrica, é possível que este produto não funcione como esperado.
CLUF
IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSAMENTE: O software DSC, adquirido com ou sem Produtos e Componentes, protegido por leis de direitos
autorais e é comprado segundo os seguintes termos de licenciamento:
Este Contrato de Licença de Usuário Final ("EULA") é um acordo legal entre o Usuário (empresa, indivíduo ou entidade que adquire o
Software ou qualquer Hardware relacionado) e a Digital Security Controls, uma divisão da Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), o
fabricante dos sistemas de segurança integrados e o desenvolvedor do software e quaisquer produtos ou componentes relacionados
("HARDWARE") adquiridos pelo Usuário.
No caso de estar definido que o software do produto DSC ("PRODUTO DE SOFTWARE" ou "SOFTWARE") destina-se a ser acompanhado
do HARDWARE, e se verificar que NÃO está incluído um novo HARDWARE, o Usuário não poderá utilizar, copiar ou instalar o PRODUTO
DE SOFTWARE. O PRODUTO DE SOFTWARE inclui o software para computador, e poderá incluir meios associados, materiais impressos e
documentação eletrônica ou "on-line".
Qualquer software fornecido com o PRODUTO DE SOFTWARE que esteja associado a um contrato de licença de usuário final em separado
está licenciado ao Usuário nos termos desse contrato de licença.
Figure 20: Instalação de duas antenas
Ao instalar, copiar, baixar, armazenar, acessar, ou ao utilizar o PRODUTO DE SOFTWARE, o Usuário concorda incondicionalmente em
respeitar os termos deste EULA, mesmo que o EULA seja considerado como uma modificação de qualquer acordo ou contrato anterior.
Se o Usuário não concordar com os termos deste EULA a DSC não irá licenciar o PRODUTO DE SOFTWARE ao Usuário, e o Usuário não
terá direito à sua utilização.
LICENÇA DO PRODUTO DE SOFTWARE
O PRODUTO DE SOFTWARE está protegido por leis e tratados internacionais de direitos autorais, bem como por outras legislações e
tratados de propriedade intelectual. O PRODUTO DE SOFTWARE é licenciado, não vendido.
1. CONCESSÃO DA LICENÇA Este EULA, concede ao Usuário os seguintes direitos:
Instalação e Uso do Software – Para cada licença que o Usuário adquira, apenas poderá ter uma cópia do PRODUTO DE SOFTWARE
instalado.
Armazenamento/Uso em Rede – O PRODUTO DE SOFTWARE não pode ser instalado, acessado, exibido, executado, compartilhado ou
utilizado em simultâneo em ou a partir de diferentes computadores, incluindo uma estação de trabalho, terminal ou outro dispositivo
electrônico digita ("Dispositivo"). Em outras palavras, se o Usuário tem várias estações de trabalho, terá de adquirir uma licença para
cada estação de trabalho onde o SOFTWARE será utilizado.
Cópia de Segurança – O usuário poderá fazer cópias de segurança do PRODUTO DE SOFTWARE, mas poderá apenas ter uma cópia por
cada licença instalada num determinado momento. O Usuário apenas poderá utilizar a cópia de segurança para fins de arquivamento.
Salvo se expressamente mencionado neste EULA, o Usuário não poderá fazer cópias do PRODUTO DE SOFTWARE, incluindo os materiais
impressos que acompanham o SOFTWARE.
1. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES
Limitações sobre Engenharia Reversa, Descompilação e Desmontagem – o Usuário não poderá fazer engenharia reversa,
descompilar ou desmontar o PRODUTO DE SOFTWARE exceto e apenas na extensão em que essa atividade for expressamente permitida
por lei aplicável, sem oposição a esta limitação. O Usuário não poderá fazer alterações ou modificações no Software sem a autorização
Nível do CSQ
Nível de sinal [dBm]
Ação do instalador
14 e superior
-84 e superior
11 a 13
-90 a -85
Localização é BOA.
7 a 10
-98 a -91
5 a 6
-102 a -99
Localização não é adequada.
Não é adequado para o
1 a 4
-108 a -103
funcionamento celular
Verifique se a cobertura de
0
-108,8
celular está ativa em sua área.
por escrito de um responsável da DSC. O Usuário não poderá remover quaisquer avisos de propriedade, marcas ou etiquetas do Produto
de Software. O Usuário irá instituir medidas razoáveis para garantir a conformidade com os termos e condições deste EULA.
Separação de Componentes – O PRODUTO DE SOFTWARE é licenciado como um produto único. As partes que o constituem não podem
ser separadas para utilização em mais do que uma unidade de HARDWARE.
PRODUTO ÚNICO INTEGRADO – Se o Usuário adquiriu este SOFTWARE com HARDWARE, então o PRODUTO DE SOFTWARE é licenciado
com o HARDWARE como um produto único integrado. Nesse caso, o PRODUTO DE SOFTWARE só pode ser utilizado com o HARDWARE, tal
como determinado neste EULA.
Aluguel – O Usuário não poderá alugar, ceder ou emprestar o PRODUTO DE SOFTWARE. O Usuário não poderá disponibilizá-lo a outros
ou colocá-lo em um servidor ou site da web.
Transferência do Produto de Software– O Usuário pode transferir todos os seus direitos abrangidos por este EULA apenas como
parte de uma venda ou transferência permanente do HARDWARE, desde que o Usuário não retenha quaisquer cópias, transfira todo o
PRODUTO DE SOFTWARE (incluindo todos os componentes, meios e materiais impressos, quaisquer atualizações e este EULA), desde que
o destinatário concorde com os termos deste EULA. Se o PRODUTO DE SOFTWARE for um upgrade, qualquer transferência deve incluir
todas as versões anteriores do PRODUTO DE SOFTWARE.
Rescisão– Sem prejuízo a quaisquer outros direitos, a DSC pode terminar este EULA se o Usuário deixar de cumprir com os termos
e condições deste EULA. Se isso acontecer, o Usuário deverá destruir todas as cópias do PRODUTO DE SOFTWARE e todos seus
componentes.
Marcas Registradas – Este EULA não concede ao Usuário quaisquer direitos em relação a quaisquer marcas registradas ou de serviço da
DSC ou seus fornecedores.
1. DIREITOS DE AUTOR
Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o PRODUTO DE SOFTWARE (incluindo, mas não limitado a quaisquer
imagens, fotos e texto incorporado no PRODUTO DE SOFTWARE), os materiais impressos que o acompanham, e quaisquer cópias do
PRODUTO DE SOFTWARE, são propriedade da DSC ou de seus fornecedores. O Usuário não pode copiar os materiais impressos que
acompanham o PRODUTO DE SOFTWARE. Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o conteúdo que podem
ser acessados através do uso do PRODUTO DE SOFTWARE são propriedade dos respetivos proprietários do conteúdo e podem ser
protegidos por direitos autorais aplicáveis ou outras legislações e tratados de propriedade intelectual. Este EULA não confere ao Usuário
quaisquer direitos para uso desse conteúdo. A DSC e seus fornecedores reservam todos os direitos não expressamente conferidos ao
abrigo deste EULA.
RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO – O Usuário assume que não exportará ou reexportará o PRODUTO DE SOFTWARE para qualquer país,
indivíduo ou entidade sujeito a restrições de exportação Canadenses.
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL – Este Acordo de Licença de Software é regido pelas leis da Província de Ontário, Canadá.
ARBITRAGEM – Todos os conflitos emergentes deste Acordo serão determinados por arbitragem final e obrigatória ao abrigo da Lei de
Arbitragem, ficando as partes sujeitas à decisão arbitral. O local designado para a arbitragem será Toronto, no Canadá, e a língua da
arbitragem será o Inglês.
GARANTIA LIMITADA
ISENÇÃO DE GARANTIA – A DSC FORNECE O SOFTWARE "TAL COMO ESTÁ" SEM GARANTIA. A DSC NÃO GARANTE QUE O SOFWARE IRÁ
AO ENCONTRO DE SEUS REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SEJA ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS.
ALTERAÇÕES AO AMBIENTE OPERATIVO – A DSC não se responsabiliza por problemas causados por alterações às características
operativas do HARDWARE, ou por problemas na interação do PRODUTO DE SOFTWARE com SOFTWARE ou HARDWARE não produzido
pela DSC.
LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE; A GARANTIA REFLETE A ALOCAÇÃO DE RISCO – EM QUALQUER CASO, SE ALGUM ESTATUTO
IMPLICAR GARANTIAS OU CONDIÇÕES NÃO MENCIONADAS NESTE ACORDO DE LICENÇA, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC
NÃO SERÁ SUPERIOR AO VALOR REALMENTE PAGO PELO USUÁRIO PARA LICENCIAR O PRODUTO DE SOFTWARE E CINCO DÓLARES
CANADENSES (CAD$5,00). PORQUE ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PARA
DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, A LIMITAÇÃO ACIMA INDICADA PODERÁ NÃO SE APLICAR AO USUÁRIO.
ISENÇÃO DE GARANTIAS – ESTA GARANTIA CONTÉM A GARANTIA COMPLETA E DEVERÁ PREVALECER SOBRE TODA E QUALQUER
GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA (INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO PARA UM
DETERMINADO FIM) E TODAS AS OUTRAS OBRIGAÇÕES OU RESPONSABILIDADES POR PARTE DA DSC. A DSC NÃO FORNECE NENHUMA
OUTRA GARANTIA. A DSC NÃO ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ATUAR EM SEU NOME PARA MODIFICAR OU
ALTERAR ESTA GARANTIA, NEM A ASSUMIR POR SI (DSC) QUALQUER OUTRA GARANTIA OU RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM ESTE
PRODUTO DE SOFTWARE.
DIREITOS EXCLUSIVOS E LIMITAÇÃO DE GARANTIA – EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA SERÁ A DSC RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER
DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENTES OU INDIRETOS RESULTANTES DE INCUMPRIMENTOS DA GARANTIA, INCUMPRIMENTOS
DO CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA, OU QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO JURÍDICA. TAIS DANOS INCLUEM,
MAS NÃO SE LIMITAM A, PERDA DE LUCROS, PERDA DO PRODUTO DE SOFTWARE OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO, CUSTO
DE CAPITAL, CUSTOS COM EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, INSTALAÇÕES OU SERVIÇOS, TEMPO DE PARADA, TEMPO DE COMPRA,
EXIGÊNCIAS DE TERCEIROS, INCLUINDO CLIENTES, E DANOS MATERIAIS.
A DSC recomenda que todo o sistema seja completamente testado regularmente. Contudo, apesar dos testes frequentes, e devido a,
entre outros, sabotagem criminosa ou falha elétrica, é possível que este PRODUTO DE SOFTWARE não funcione como esperado.
Informações regulamentares
DECLARAÇÃO DE MODIFICAÇÃO DA FCC - A Digital Security Controls não aprova quaisquer alterações ou modificações feitas pelo
usuário neste dispositivo. Quaisquer alterações ou modificações podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
Digital Security Controls n'approuve aucune modification apportée à l'appareil par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature. Tout
changement ou modification peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIA CANADÁ ISED e FCC - Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo pode não causar interferências, e (2) este dispositivo pode
aceitar quaisquer interferências, inclusive as que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo. Este dispositivo está em
conformidade com os padrões RSS isentos de licença do ISED Canadá. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
este dispositivo pode não causar interferências, e (2) este dispositivo pode aceitar quaisquer interferências, inclusive as que possam
causar um funcionamento indesejado do dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprom-ettre le fonctionnement.
AVISO DE DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASSE B DA FCC - Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites
para dispositivos digitais de Classe B, no cumprimento da Parte 15 das Normas FCC. Esses limites são criados para fornecer uma
proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia
Publicidad
