Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Al instalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro modo, usar el PRODUCTO DE SOFTWARE, Usted se somete
incondicionalmente a los límites de los términos de este EULA, incluso si este EULA es una modificación de cualquier acuerdo o contrato
previo. Si no está de acuerdo con los términos de este EULA, DSC no podrá licenciarle el PRODUCTO DE SOFTWARE y Usted no tendrá el
derecho de usarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por leyes de derecho de autor y acuerdos de derecho de autor, así como otros tratados y
leyes de propiedad intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE es licenciado, no vendido.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA Este EULA le concede los siguientes derechos:
Instalación y uso del software – Para cada licencia que Usted adquiere, Usted puede instalar tan sólo una copia del PRODUCTO DE
SOFTWARE.
Almacenamiento/Uso en red – El PRODUCTO DE SOFTWARE no puede ser instalado, accedido, mostrado, ejecutado, compartido o
usado al mismo tiempo desde diferentes ordenadores, incluyendo una estación de trabajo, terminal u otro dispositivo electrónico
("Dispositivo"). En otras palabras, si Usted tiene varias estaciones de trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para cada estación
de trabajo donde usará el SOFTWARE.
Copia de seguridad – Usted puede tener copias de seguridad del PRODUCTO DE SOFTWARE, pero sólo puede tener una copia por
licencia instalada en un momento determinado. Usted puede usar la copia de seguridad solamente para propósitos de archivo. Excepto
del modo en que está expresamente previsto en este EULA, Usted no puede hacer copias del PRODUCTO DE SOFTWARE de otro modo,
incluyendo los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE.
1. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
Limitaciones en Ingeniería Inversa, Descompilación y Desmontado – Usted no puede realizar ingeniería inversa, descompilar o
desmontar el PRODUCTO DE SOFTWARE, excepto y solamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la
ley aplicable, no obstante esta limitación. Usted no puede realizar cambios ni modificaciones al Software, sin el permiso escrito de un
funcionario de DSC. Usted no puede eliminar avisos de propiedad, marcas o etiquetas del Producto de Software. Usted deberá establecer
medidas razonables que aseguren el cumplimiento de los términos y condiciones de este EULA.
Separación de los Componentes – El PRODUCTO DE SOFTWARE se licencia como un producto único. Sus partes componentes no
pueden ser separadas para el uso en más de una unidad de HARDWARE.
PRODUCTO ÚNICO INTEGRADO – Si usted adquirió este SOFTWARE con HARDWARE, entonces el PRODUCTO DE SOFTWARE está
licenciado con el HARDWARE como un producto único integrado. En este caso, el PRODUCTO DE SOFTWARE puede ser usado solamente
con el HARDWARE, tal y como se establece más adelante en este EULA.
Alquiler – Usted no puede alquilar, prestar o arrendar el PRODUCTO DE SOFTWARE. No puede ponerlo a disposición a terceros ni
publicarloen un servidor o una página web.
Transferencia de Producto de Software – Usted puede transferir todos sus derechos bajo este EULA sólo como parte de una venta
permanente o transferencia del HARDWARE, desde que Usted no retenga copias y transfiera todo el PRODUCTO DE SOFTWARE
(incluyendo todas las partes componentes, los materiales impresos y mediáticos y cualquier actualización y este EULA) y desde que el
receptor esté conforme con los términos de este EULA. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia debe
incluir también todas las versiones previas del PRODUCTO DE SOFTWARE.
Terminación – Sin prejuicio de otros derechos, DSC puede terminar este EULA si Usted falta al cumplimiento de los términos
y condiciones de este EULA. En tal caso, usted debe destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todas sus partes
componentes.
Marcas registradas – Este EULA no le concede ningún derecho con relación a ninguna de las marcas registradas de DSC o de sus
proveedores.
1. DERECHOS DE AUTOR
Todos los derechos de título y propiedad intelectual en este y relativos a este PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo, pero no limitándose
a todas las imágenes, fotografías y textos incorporados al PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos que acompañan, y
todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE, son propiedad de DSC o de sus proveedores. Usted no puede copiar los materiales
impresos que acompañan al PRODUCTO DE SOFTWARE. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual en y relativos al
contenido que pueden ser accedidos a través del uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son de propiedad de su respectivo propietario de
contenido y pueden estar protegidos por derechos de autor u otros tratados y leyes de propiedad intelectual. Este EULA no le concede
ningún derecho de usar tal contenido. Todos los derechos no expresamente concedidos por este EULA están reservados a DSC y sus
proveedores.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN – Usted se compromete a no exportar o reexportar el PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún país,
persona o entidad sujeta a las restricciones de exportación de Canadá.
ELECCIÓN DE LEY – Este Acuerdo de Licencia de Software se rige por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá.
ARBITRAJE – Todas las disputas que surjan con relación a este Acuerdo estarán determinadas por medio del arbitraje final y vinculante, de
acuerdo con el Arbitration Act, y las partes acuerdan someterse a la decisión del árbitro. El lugar del arbitraje será Toronto, Canadá, y el
idioma del arbitraje será el inglés.
GARANTÍA LIMITADA
SIN GARANTÍA – DSC provee el SOFTWARE "tal como es", sin garantía. DSC NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ SUS
NECESIDADES O QUE LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPA O LIBRE DE ERRORES.
CAMBIOS EN EL ENTORNO OPERATIVO – DSC no se responsabilizará de problemas causados por cambios en las características
operativas del HARDWARE, o de problemas en la interacción del PRODUCTO DE SOFTWARE con SOFTWARE que no sea de DSC o con
PRODUCTOS DE HARDWARE.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, CUOTA DE RIESGO DE LA GARANTÍA – EN CUALQUIER CASO, SI ALGUNA LEY IMPLICA
GARANTÍAS O CONDICIONES NO ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA, TODA LA RESPONSABILIDAD DE DSC BAJO CUALQUIER
DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE LIMITARÁ A LA MAYOR CANTIDAD YA PAGADA POR USTED PARA LICENCIAR EL
PRODUCTO DE SOFTWARE Y CINCO DÓLARES CANADIENSES (CAD$5,00). DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PARA DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LAS LIMITACIONES CITADAS
PUEDEN NO APLICARSE A USTED.
EXENCIÓN DE LAS GARANTÍAS – ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA Y ES VÁLIDA, EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA
GARANTÍA, YA EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA UN
PROPÓSITO DETERMINADO) Y DE TODAS LAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR PARTE DE DSC. DSC NO CONCEDE OTRAS
GARANTÍAS. DSC TAMPOCO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA QUE PRETENDA ACTUAR EN SU NOMBRE PARA MODIFICAR
O CAMBIAR ESTA GARANTÍA NI PARA ASUMIR PARA ELLA NINGUNA OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD RELATIVA A ESTE PRODUCTO
DE SOFTWARE.
REPARACIÓN EXCLUSIVA Y LIMITACIÓN DE GARANTÍA – BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DSC SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER
DAÑO ESPECIAL, IMPREVISTO O CONSECUENTE O DAÑOS INDIRECTOS BASADOS EN INFRACCIÓN DE LA GARANTÍA, INFRACCIÓN DEL
CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. TALES DAÑOS INCLUYEN, PERO NO SE
LIMITAN, A PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE O CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTE DE CAPITAL,
COSTE DE SUSTITUCIÓN O REEMPLAZO DE EQUIPO, INSTALACIONES O SERVICIOS, TIEMPO IMPRODUCTIVO, TIEMPO DEL COMPRADOR,
REIVINDICACIONES DE TERCEROS, INCLUYENDO CLIENTES, Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.
DSC recomienda que se pruebe todo el sistema completamente de modo regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes,
y debido, entre otras, a manipulación criminal o interrupción eléctrica, es posible que este Producto de Software falle con relación al
desempeño esperado.
Información reglamentaria
DECLARACIÓN DE MODIFICACIÓN DE LA FCC - Digital Security Controls no ha aprobado ningún cambio o modificación a este
dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Digital
Security Controls n'approuve aucune modification apportée à l'appareil par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature. Tout changement ou
modification peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE LA FCC E ISED CANADÁ - Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia, y (2) este dispositivo no debe
aceptar ninguna interferencia que pueda provocar una operación no deseada del dispositivo. Este dispositivo cumple con los estándares
RSS exentos de licencia de ISED Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar
interferencia, y (2) este dispositivo no debe aceptar ninguna interferencia que pueda provocar una operación no deseada del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprom-ettre le fonctionnement.
AVISO SOBRE DISPOSITIVOS DIGITALES DE CLASE B CONFORME A LA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de
un dispositivo digital de Clase B, conforme con la Sección 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. El uso de este equipo puede generar e irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este
equipo genera una interferencia dañina a la recepción de radio y televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo,
se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena de recepción.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que el receptor está conectado.
- Consulte al distribuidor o técnico de radio/televisión experimentado para obtener asistencia.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Modelo LE9080
FCC ID: F5318LE9080
Modelo 3G9080
FCC ID: F53173G9080
Modelo 3H9080
FCC ID: F53183H9080
Nota: Solo los modelos LE9080, 3G9080 y 3H9080 tienen la certificación UL / ULC.
AVISO INALÁMBRICO DE LA FCC/ISED DE CANADÁ
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC e ISED de Canadá establecidos para un entorno no controlado.
La antena deberá ser instalada y operada con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux ray-onnements de la ISED Canada pour un environnement non contrôlé.
L'antenne doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de rayonnements et votre corps.
La ganancia de la antena debe ser de menos de: Gain de l'antenne doit être ci-dessous:
Frequency band/
LE9080
Bande de fréquence
GSM850/FDD V
1,3 dBi
1,4 dBi
PCS1900/FDD ii
6,8 dBi
6,7 dBi
LTE (B2)
6,8 dBi
LTE B4
4,6 dBi
LTE B5/B12/B13
1.3 / 1.2 / 2.2 dBi
Este transmisor no debe ser colocado u operado en conjunto con ninguna otra antena o transmisor. L'émetteur ne doit pas être
colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre antenne ou autre émetteur.
ETIQUETA FCC / IC: Este transmisor modular LE9080, 3G9080 o 3H9080 está etiquetado con su propio ID e IC de la FCC. Cuando el
módulo está instalado dentro del dispositivo host HS3256, HS3128 o HS3032 y la ID / IC de la FCC del módulo no está visible, el dispositivo
host mostrará la etiqueta provista referente a la ID e IC de la FCC del módulo adjunto. Esta etiqueta se envía junto con el módulo y es
responsabilidad del integrador aplicarla en la parte exterior del gabinete como se muestra en la siguiente figura. Le modulaire émetteur
LE9080, 3G9080 ou 3H9080 est étiqueté avec son propre ID FCC et le numéro IC. Lorsque le module est installé à l'intérieur du dispositif
hôte HS3256, HS3128 ou HS3032 et la FCC ID / IC du module ne soit pas visible, le dispositif d'accueil affiche l'étiquette fournie se référant
à l'ID FCC et IC du module ci-joint. Ce label est livré avec le module et il est de la responsabilité de l'intégrateur de l'appliquer à l'extérieur
de l'enceinte, comme indiqué dans la figure suivante.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA: Por la presente, Tyco Safety Products Canada Ltd declara que que este equipo
radioeléctrico cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet.
Nota: Aplica solo para los modelos 3G9080-EU y LE9080-EU.
Modelo 3G080-EU -
http://dsc.com/pdf/1804001
Modelo LE9080-EU -
http://dsc.com/pdf/2111001
Dirección de contacto única en Europa: Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Países Bajos.
Notas para instalaciones conformes a EN50136-1: 2012 (aplicable solo a los modelos 3G9080-EU):: los modelos 3G9080-EU se
conectan a paneles de control de alarma DSC compatibles HS3128, HS3032 y HS3248 utilizando la interfaz en serie de propiedad de DSC.
El módulo opera en modo de tránsito y confirma la alarma hacia el panel de control compatible después de que se haya recibido una
confirmación desde el receptor de alarma compatible.
1. El módulo 3G9080-EU es monitoreado por el panel de control y se programa a través del menú de programación disponible desde el
teclado compatible conectado al panel de control de alarma HS3128, HS3023 y HS3248. El módulo se conecta según se muestra en el
diagrama incluido en este manual.
2. La ruta Celular HSPA 3G/GSM es inmune a campos de RF conducidos y radiados con niveles de hasta 10 V/m conforme a las pruebas de
la Norma EN50130-4.
3. El módulo 3G9080-EU, GS9080 cumple con los niveles de emisiones radiadas para equipos de Clase B según las normas EN61000-6-3 /
EN55032 / CISPR32.
4. El módulo 3G9080-EU tiene una sola ruta de comunicación: HSPA 3G y LTE o GSM. Ruta de comunicación Celular que utiliza
900/1800/2100/2600MHz de la Red Celular Pública. La ruta de comunicación HSPA 3G/GSM celular que se puede usar en un ATS con
las siguientes categorías:
- modo de Ruta única SP4 o
- el modo de Ruta dual DP2 en combinación con el panel de control compatible HS3128/HS3032/HS3248 integrado al
comunicador PSTN o
- el modo de Ruta dual DP3 junto con el panel de control compatible HS3128/HS3032/HS3248 integrado al comunicador de
IC: 160A-LE9080
Ethernet.
IC: 160A-3G9080
5. Los modelos 3G9080-EU y GS9080 utilizan autenticación secuencial para la seguridad de sustitución y cifrado AES de 128 bits. para la
seguridad de la información. La clave de cifrado AES de 128 bits está validada por NIST, Certificado No. 5372.
IC: 160A-3H9080
6. El 3G9080-EU ha sido probado para cumplir con los siguientes estándares aplicables:EN50136- 2:2013, EN50131-10:2014, Grado 3, Clase
II, configuración ATS: SP4, DP2, DP3. Para instalaciones que cumplen con la norma EN50131-1:2006/A1:2009 /A2:2017, se deberán
configurar las siguientes opciones de programación según se describe: La supervisión de latidos se establece en 180 segundos
para la configuración SP4 y DP3. Cumple con las normas EN50131-1:2006/A1:2009/A2:2017, EN50131-10:2014 y EN50136-2:2013 y
requisitos para equipos de Grado 3, Clase II, configuración ATS: SP4, DP2, DP3.La configuración junto con la ventana de supervisión
del receptor ARC se establece en 180 segundos. Para la configuración DP2, la supervisión debe establecerse en 30 minutos. Los
modelos 3G9E80- EU y GS9080 han sido certificados bajo CERTALARM por Telefication de acuerdo con las normas EN50131-1:2006/
A1:2009/A2:2017, EN50131-10:2014 y EN50136-2:2013 y cumplen con los requisitos para equipos de Grado 3, Clase II, configuración
ATS: SP4, DP2, DP3.
Especificações técnicas
As seguintes especificações técnicas se aplicam a todos os modelos.
Tensão de entrada: 3,4 - 4,2 V, nominal de 3,8 V (fornecida pelo painel de alarme do host HS3032, HS3128, HS3248).
Corrente no modo de espera: 12 - 28 mA com 3,8 V.
3G9080
3H9080
Corrente em alarme (transmitindo): 750 mA com 3,8 V (média máx.).
Temperatura operacional: -10 °C a 55 °C. UL/ULC somente verificou o funcionamento para o intervalo de 0 °C a 49 °C.
1,3 dBi
Umidade relativa: 5% a 93%, sem condensação.
Especificações mecânicas: 81 x 61 x 11 mm (L x C x A). Peso de 25 g.
Modelo
LE9080-EU - conformidade
com CE
LE9080 - listados como UL/
ULC
El modelo LE9080 contiene la ID de FCC: F5318LE9080 y la IC:
160A-LE9080
El modelo 3G9080 contiene la ID de FCC: F53173G9080 y la IC:
160A-3G9080
El modelo 3H9080 contiene la ID de FCC: F53183H9080 y la IC:
160A-3H9080
Mercado
Frequência operacional (MHz)
2G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
1.9
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
3.2
3G - B1: UL: 1920 – 1980, DL: 2110 – 2170
2.2
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
3.2
B8: UL: 880 - 915, DL: 925 - 960
1.9
Europa
4G - B28A: UL: 703 – 733, DL: 758 – 788
1.0
B20: UL: 832 – 862, DL: 791 – 821
2.3
B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960
1.9
B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880
3.2
B1: UL 1920 - 1980, DL: 2110 - 2170
2.2
B7: UL: 2500 – 2570, DL: 2620 – 2690
3.3
3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
1.3
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
6.8
4G - B12: UL: 699 – 716, DL: 729 – 746
1.2
Canadá, EUA
B13: UL: 777 – 787, DL: 746 – 756
2.2
B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894
1.3
B4: UL: 1710 – 1755, DL: 2110 – 2170
4.6
B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990
6.8
Ganho típico
da antena (dBi)
Publicidad
