Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HTW-VP-20FJD
ES
Manual de usuario. Ventilador de pie
EN
User manual. Pedestal fan
FR
Manuel de l'utilisateur. Ventilateur sur pied
PT
Manual do utilizador. Ventilador pedestal
IT
Manuale utente. Ventilatore in piedi
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info
Publicidad
Manuales relacionados para GIA HTW-VP-20FJD
Resumen de contenidos para GIA HTW-VP-20FJD
- Página 1 HTW-VP-20FJD Manual de usuario. Ventilador de pie User manual. Pedestal fan Manuel de l’utilisateur. Ventilateur sur pied Manual do utilizador. Ventilador pedestal Manuale utente. Ventilatore in piedi + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Página 3 HTW-VP-20FJD ESPAÑOL Manual de usuario. Ventilador de pie...
- Página 4 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-VP-20FJD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR. ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato eléctrico, lea atentamente las siguientes instrucciones y conserve el manual de usuario para consultarlo en el futuro: 1.
- Página 5 VENTILADOR DE PIE HTW-VP-20FJD MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Evite tocar las piezas móviles. Nunca introduzca los dedos, ninguna otra parte de su cuerpo ni ningún objeto a través de la rejilla del ventilador. 13. Este aparato está diseñado para uso doméstico y para uso en entornos similares como: •...
- Página 6 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-VP-20FJD DATOS TÉCNICOS DATOS DEL PRODUCTO Descripción Símbolo Valor Unidad Flujo máximo 11,54 m³/min del ventilador Entrada de energía 10,82 del ventilador Valor del servicio 1,07 (m³/min) / W Consumo de 0,12 energía en espera...
- Página 7 VENTILADOR DE PIE HTW-VP-20FJD MANUAL DE USUARIO DESCRIPCIÓN Carcasa frontal Lámpara de estado de ánimo Protector frontal Protector trasero Pieza de soporte Soporte Panel táctil Base Chasis ...
- Página 8 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-VP-20FJD PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el producto esté colocado sobre un suelo plano y estable. • La toma de corriente debe estar cerca del ventilador y ser de fácil acceso. • Coloque siempre el cable de alimentación de manera que nadie pueda tropezar o enredarse en él.
- Página 9 VENTILADOR DE PIE HTW-VP-20FJD MANUAL DE USUARIO CONTROL REMOTO 1. Encender / apagar • Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma de corriente de la base del venti- lador y a la toma de pared. • Para encender o apagar el ventilador, presione “...
- Página 10 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-VP-20FJD 1. Establecer modos de funcionamiento Botón de modo “ ” (solo en el control remoto). Después de presionar este botón, el ventila- dor cambiará del ciclo “Modo normal Modo natural Modo noche Modo eco Modo normal”...
- Página 11 VENTILADOR DE PIE HTW-VP-20FJD MANUAL DE USUARIO MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • ADVERTENCIA: Apague el producto y desconéctelo de la toma de corriente antes de cada limpieza. • ADVERTENCIA: No retire las protecciones del ventilador para limpieza o mantenimiento. • ADVERTENCIA: Deje que el producto se enfríe antes de limpiarlo.
- Página 13 HTW-VP-20FJD ENGLISH User manual. Pedestal fan...
- Página 14 USER MANUAL PEDESTAL FAN HTW-VP-20FJD SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN. WARNING Before using this electrical appliance, read the instructions below carefully and keep the user manual for future reference: 1. Before connecting the appliance to a wall socket, check that the local power supply matches the one indicated on the appliance rating plate.
- Página 15 PEDESTAL FAN HTW-VP-20FJD USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS 13. This appliance is intended for home use and for use in similar environments such as: • Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments • Farm houses; • By clients in hotels, motels and other residential type environments;...
- Página 16 USER MANUAL PEDESTAL FAN HTW-VP-20FJD TECHNICAL DATA PRODUCT DATA Description Symbol Value Unit Maximum fan flow 11,54 m³/min Fan power input 10,82 Service Value 1,07 (m³/min) / W Standby power 0,12 consumption Fan sound power lever 60,4 dB(A) Maximum air velocity...
- Página 17 PEDESTAL FAN HTW-VP-20FJD USER MANUAL DESCRIPTION Front housing Mood lamp Front guard Back guard Bracket Stand Touch panel Base Chassis ...
- Página 18 USER MANUAL PEDESTAL FAN HTW-VP-20FJD CAUTION • Make sure that the product is placed on a flat and stable floor. • The power socket must be in the vicinity of the fan and easily accessible. • Always position the power cord so that nobody can trip over or become entangled in it.
- Página 19 PEDESTAL FAN HTW-VP-20FJD USER MANUAL REMOTE CONTROL 1. Turn on/off • Connect the supplied power cable to the mains socket on the fan base and to the wall socket. • To turn the fan on or off, press “ ” on the control panel (or on the remote control “...
- Página 20 USER MANUAL PEDESTAL FAN HTW-VP-20FJD 4. Set operating modes Mode button “ ” (only on the remote control). After pressing this button mode, the fan will switch from “Normal mode Natural mode Sleep mode Eco mode Normal mode” cycle in this order.
- Página 21 PEDESTAL FAN HTW-VP-20FJD USER MANUAL MAINTENANCE AND CLEANING • WARNING: Switch the product off and unplug it from the mains socket before each cleaning. • WARNING: Do not remove the fan guards for cleaning or maintenance. • WARNING: Allow the product to cool off before cleaning it.
- Página 23 HTW-VP-20FJD FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur. Ventilateur sur pied...
- Página 24 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-20FJD CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR. AVERTISSEMENT Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez attentivement les instructions ci-dessous et conservez le ma- nuel d’utilisation pour référence future : 1.
- Página 25 VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-20FJD MANUEL D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION: Évitez de toucher les pièces mobiles. N’insérez jamais vos doigts, aucune autre partie de votre corps ou aucun objet à travers la grille du ventilateur. 13. Cet appareil est destiné à un usage domestique et à une utilisation dans des environnements similaires tels que: •...
- Página 26 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-20FJD DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES DU PRODUIT Description Symbole Valeur Unité Débit maximum du 11,54 m³/min ventilateur Alimentation du 10,82 ventilateur Valeur du service 1,07 (m³/min) / W Alimentation de 0,12 secours consommation Levier de puissance...
- Página 27 VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-20FJD MANUEL D’UTILISATION DESCRIPTION Boîtier avant Lampe d’ambiance Protection frontale Protection dorsale Partie support Support Écran tactile Base Châssis ...
- Página 28 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-20FJD UTILISATION ATTENTION • Veillez à ce que le produit soit placé sur un sol plat et stable. • La prise de courant doit se trouver à proximité du ventilateur et être facilement accessible. •...
- Página 29 VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-20FJD MANUEL D’UTILISATION UTILISATION TÉLÉCOMMANDE 1. Allume / éteint • Connectez le câble d’alimentation fourni à la prise secteur de la base du ventilateur et à la prise murale. • Pour allumer ou éteindre le ventilateur, appuyez sur “...
- Página 30 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-20FJD UTILISATION 1. Définir les modes de fonctionnement Bouton Mode “ ” (uniquement sur la télécommande). Après avoir appuyé sur ce bouton de mode, le ventilateur passera du cycle “Mode normal Mode naturel Mode veille Mode Mode normal”...
- Página 31 VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-20FJD MANUEL D’UTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE • AVERTISSEMENT: Éteignez le produit et débranchez-le de la prise secteur avant chaque nettoyage. • AVERTISSEMENT: Ne retirez pas les protections du ventilateur pour le nettoyage ou l’entretien. • AVERTISSEMENT: Laissez le produit refroidir avant de le nettoyer.
- Página 33 HTW-VP-20FJD PORTUGUÊS Manual do utilizador. Ventilador pedestal...
- Página 34 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-20FJD INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR. AVISO Antes de usar este aparelho elétrico, leia atentamente as instruções abaixo e guarde o manual do usuário para referência futura: 1.
- Página 35 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-20FJD MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 13. Este aparelho destina-se ao uso doméstico e em ambientes semelhantes, como: • Áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho • Casas agrícolas; • Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;...
- Página 36 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-20FJD DADOS TÉCNICOS INFORMAÇÕES DO PRODUTO Descrição Símbolo Valor Unidade Fluxo máximo 11,54 m³/min do ventilador Entrada de energia 10,82 do ventilador Valor do serviço 1,07 (m³/min) / W Energia em 0,12 espera consumo Alavanca de potência...
- Página 37 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-20FJD MANUAL DO UTILIZADOR DESCRIÇÃO Caixa frontal Lâmpada de ambiente Proteção frontal Guarda posterior Parte de apoio Suporte Painel tátil Base Chassis ...
- Página 38 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-20FJD UTILIZAÇÃO CUIDADO • Certifique-se de que o produto é colocado num chão plano e estável. • A tomada eléctrica deve estar situada nas proximidades do ventilador e ser facilmente acessível. • Posicione sempre o cabo de alimentação de modo a que ninguém possa tropeçar nele ou ficar preso nele.
- Página 39 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-20FJD MANUAL DO UTILIZADOR UTILIZAÇÃO CONTROLE REMOTO 1. Ligar / desligar • Conecte o cabo de alimentação fornecido à tomada elétrica na base do ventilador e à tomada de parede. • Para ligar ou desligar o ventilador pressione “...
- Página 40 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-20FJD UTILIZAÇÃO 1. Definir modos de funcionamento Botão de modo “ ” (apenas no controle remoto). Depois de pressionar este modo de botão, o ventilador mudará do ciclo “Modo normal Modo natural Modo sleep Modo eco Modo normal”...
- Página 41 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-20FJD MANUAL DO UTILIZADOR MANUTENÇÃO E LIMPEZA • AVISO: Desligue o produto e retire-o da tomada antes de cada limpeza. • AVISO: Não remova as proteções do ventilador para limpeza ou manutenção. • AVISO: Deixe o produto esfriar antes de limpá-lo.
- Página 43 HTW-VP-20FJD ITALIANO Manuale utente. Ventilatore in piedi...
- Página 44 MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-20FJD ISTRUZIONI DI SICUREZZA NON UTILIZZARE LIQUIDI DETERGENTI AGGRESSIVI, ALCOL DENATURATO O ALTRE SOLUZIONI CHIMICHE POICHÉ POTREBBERO CAUSARE DANNI ALL’ALLOGGIAMENTO E MALFUNZIONAMENTI. AVVERTIMENTO Prima di utilizzare questo apparecchio elettrico, leggere attentamente le istruzioni seguenti e conservare il manuale utente per riferimento futuro: 1.
- Página 45 VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-20FJD MANUALE UTENTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: Evitare di toccare le parti in movimento. Non inserire mai le dita, altre parti del corpo o qualsiasi oggetto attraverso la griglia della ventola. 13. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e all’uso in ambienti simili come: •...
- Página 46 MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-20FJD DATI TECNICI DATI DEL PRODOTTO Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima del 11,54 m³/min ventilatore Ingresso alimentazione 10,82 ventola Valore del servizio 1,07 (m³/min) / W Consumo energetico 0,12 in standby Leva di potenza del...
- Página 47 VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-20FJD MANUALE UTENTE DESCRIZIONE Involucro anteriore Lampada d’atmosfera Protezione Protezione anteriore posteriore Parte di supporto Supporto Pannello a sfioramento Base Chassis ...
- Página 48 MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-20FJD UTILIZZO ATTENZIONE • Assicurarsi che il prodotto sia posizionato su un pavimento piano e stabile. • La presa di corrente deve trovarsi nelle vicinanze del ventilatore ed essere facilmente accessibile. • Posizionare sempre il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi o impigliarsi.
- Página 49 VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-20FJD MANUALE UTENTE UTILIZZO TELECOMANDO 1. Accendi / spegni • Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa di rete sulla base del ventilatore e alla presa a muro. • Per accendere o spegnere la ventola, premere “...
- Página 50 MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-20FJD UTILIZZO 1. Imposta le modalità operative Tasto modalità “ ” (solo sul telecomando). Dopo aver premuto questa modalità pulsante, la ventola passerà dal ciclo “Modalità normale Modalità naturale Modalità Sleep Moda- lità Eco Modalità normale” in questo ordine.
- Página 51 VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-20FJD MANUALE UTENTE • AVVERTIMENTO: Spegnere il prodotto e scollegarlo dalla presa di corrente prima di ogni pulizia. • AVVERTIMENTO: Non rimuovere le protezioni della ventola per la pulizia o la manutenzione. • AVVERTIMENTO: Lasciare raffreddare il prodotto prima di pulirlo.
- Página 52 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.