Publicidad
XL03
BORSA CARGO - CARGO BAG - SAC CARGO - CARGO TASCHE - BOLSA CARGO - SACO DE CARGA
SACCO INTERNO IMPERMEABILE - DRY PACK INSIDE - SAC INTÉRIEUR IMPERMÉABLE - BOLSA INTERNA IMPERMEABLE
WASSERDICHTE INNENTASCHE - BOLSA INTERNA IMPERMEÁVEL
WATER RESISTANT
1
2
Per rimuovere la sacca interna, staccare il velcro sull'apertura (1). Estrarre il sacco dalla borsa (2).
To remove the internal bag, pull apart the hook and loop closure on the opening (1). Remove the internal pouch from the bag (2).
Pour retirer le sac intérieur, détacher le Velcro sur l'ouverture (1). Retirer le sac intérieur du sac (2).
Para extraer la bolsa interna, separar el velcro por la zona de apertura (1). Extraer la bolsa interna (2).
Um die Innentasche herauszunehmen, lösen Sie den Klettverschluss an der Öffnung (1). Ziehen Sie die Innentasche heraus (2).
Para retirar a bolsa interna, soltar o velcro na abertura (1). Retirar a bolsa interna para fora da bolsa principal (2).
ZAINO - BACKPACK - SAC À DOS - MOCHILA - RUCKSACK - MOCHILA
TRANSFORM
1
2
3
4
CHIUSURA ROLL TOP - ROLL TOP CLOSURE - FERMETURE À ENROULEMENT - CIERRE ROLL TOP
ROLL-TOP-VERSCHLUSS - FECHAMENTO ROLL TOP
1
2
Avvolgere il ROLL TOP 3 volte per assicurare l'impermeabilità, avendo l'accortezza di far uscire l'aria (1). Chiudere le fibbie sui lati (2).
Fold the ROLL TOP over 3 times to ensure impermeability, remembering to let the air out as you do so (1). Close with the buckles on the sides (2).
Enrouler le ROLL TOP à 3 reprises pour assurer l'imperméabilité, en veillant à faire sortir l'air (1). Accrocher les boucles sur les côtés (2).
Enrollar el ROLL TOP 3 veces para garantizar la impermeabilidad, teniendo la precaución de dejar salir el aire (1). Cerrar las hebillas a los lados (2).
Wickeln Sie das ROLL-TOP dreimal herum, um sicherzustellen, dass es wasserdicht ist, und achten Sie darauf, dass dabei die Luft entweicht (1). Schließen Sie die Schnallen an den Seiten (2).
Enrolar o ROLL TOP 3 vezes para garantir sua impermeabilidade, tendo o cuidado de permitir a saída do ar (1). Fechar as fivelas nas laterais (2).
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
7/12
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
©Copyright 11/05/2022LF-Rev01
Publicidad
