Publicidad
In order to reinstall keyswitches into the keyboard first make sure that all of the pins are straight and not kinked or folded against the bottom
housing of the switch. Visually check that the two metal prongs on the keyswitch correspond with the two sockets on the keyswitch socket
on the keyboard. Insert the switch into the keyboard socket firmly using direct overhead pressure. The sides of the switch housing should be
against the top plate of the keyboard when inserted correctly.
Para volver a colocar los interruptores en el teclado, asegúrate primero de que todas las clavijas estén rectas y no dobladas o torcidas
contra la estructura inferior del interruptor. Verifica visualmente que las dos puntas metálicas del interruptor encajen con las dos ranuras
del soporte del interruptor de la tecla. Inserta firmemente el interruptor en la ranura del teclado presionando directamente sobre la
parte superior. Los lados de la estructura del interruptor deben estar contra la parte superior de la base del teclado cuando se inserta
correctamente.
Pour réinstaller les interrupteurs sur le clavier, vérifiez d'abord que toutes les broches sont droites et qu'elles ne sont pas tordues ou pliées
vers le boîtier inférieur de l'interrupteur. Vérifiez visuellement que les deux broches en métal de l'interrupteur correspondent aux deux trous
sur l'emboîture du clavier prévue pour l'interrupteur. Insérez fermement l'interrupteur dans l'emboîture du clavier en appuyant directement
dessus. Les côtés du boîtier de l'interrupteur doivent reposer contre la platine supérieure du clavier lorsqu'il est inséré correctement.
Um die Tastenschalter wieder in die Tastatur einzusetzen, achte zunächst darauf, dass die Stifte alle gerade sind. Sie dürfen nicht geknickt
sein oder gegen das untere Gehäuse des Schalters drücken. Vergewissere dich, dass die zwei Metallstifte des Tastenschalters mit den
zwei Fassungen des Tastenschalters auf dem Tastensockel auf der Tastatur übereinstimmen. Drücke den Schalter fest von oben auf den
Tastatursockel. Die Seiten des Schaltergehäuses sollten an der oberen Platine der Tastatur anliegen, wenn die Schalter richtig eingesetzt
wurden.
Per reinstallare gli interruttori a chiave nella tastiera, assicurarsi innanzitutto che tutti i pin siano diritti e non piegati o ripiegati contro
l'alloggiamento inferiore dell'interruttore. Controllare visivamente che i due poli metallici sull'interruttore a chiave corrispondano alle due
prese sulla presa dell'interruttore sulla tastiera. Inserire saldamente l'interruttore nella presa della tastiera esercitando una pressione
diretta dall'alto. I lati dell'alloggiamento dell'interruttore devono essere contro la parte superiore della tastiera se inserito correttamente.
17
Publicidad
