Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NET UNDER THE
NET UNDER THE
PARCEL SHELF
PARCEL SHELF
Síť pod zadní plato
Netz unter der Hutablage
Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Octavia (5E3)
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
5E5 065 110
Illustrative photo
Ilustrativní foto
Illustrative Foto
Publicidad
Manuales relacionados para Skoda 5E5 065 110
Resumen de contenidos para Skoda 5E5 065 110
- Página 1 NET UNDER THE NET UNDER THE PARCEL SHELF PARCEL SHELF Illustrative photo Ilustrativní foto Illustrative Foto Síť pod zadní plato Netz unter der Hutablage Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung Octavia (5E3) Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer 5E5 065 110...
- Página 2 Notes to the text / Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
- Página 3 5E5 065 110...
- Página 4 8x ø 7 mm 8x ø 3 mm...
- Página 5 Fig. Obr. Fig. Fig. 5, 6 Abb. Obr. Obr. Abb. Abb. Fig. Obr. Fig. Abb. Obr. Abb. Fig. 5, 6 Obr. Abb. Fig. Fig. 7, 8 7, 8 Obr. Obr. Abb. Abb.
- Página 7 1,5 kg max.
- Página 9 The net storage pocket under the parcel shelf (hereafter simply referred to as the "net pocket") (order no. 5E5 065 110) is designed exclusively for the Octavia (5E3). Component index for the net pocket set (fig. 1)
- Página 10 › Do not continue using the net pocket if it becomes excessively worn or damaged. Due to the nature of the net pocket with component number 5E5 065 110, the component number is not marked on this component. Please retain these instructions for the entire...
- Página 11 Síť pod plato Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět montáž u smluvních partnerů. Síť pod plato (dále jen síť), objednací číslo 5E5 065 110, je určena pouze pro vozy Octavia (5E3). Sada sítě obsahuje (obr. 1) Název dílu...
- Página 12 › Do sítě neukládejte věci se suchými zipy, mohlo by dojít k poškození sítě. › V případě nadměrného opotřebení, popř. poškození sítě, již síť dále nepoužívejte. Číslo dílu 5E5 065 110 není na síti vzhledem k povaze dílu uvedeno. Ponechejte si tento návod po dobu životnosti výrobku.
- Página 13 Die Zubehörprodukte sind für eine fachgerechte Montage vorgesehen. ŠKODA AUTO empfiehlt es, die Montage durch Vertragspartner durchzuführen. Das Ablagenetz unter der Hutablage (nachstehend nur Netz), Bestell-Nr. 5E5 065 110, ist ausschließlich für die Fahrzeuge Octavia (5E3) vorgesehen. Teileverzeichnis des Netzsets (Abb. 1) Teil Stückzahl...
- Página 14 › In das Netz keine Gegenstände mit Klettverschlüssen hineinlegen, um Schäden am Netz zu vermeiden. › Bei übermäßigem Verschleiß, ggf. bei Beschädigung, das Netz nicht mehr verwenden. Die Teilenummer 5E5 065 110 ist auf dem Netz aufgrund der Beschaffenheit dieses Teils nicht angegeben. Diese Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts beibehalten.
- Página 15 La red de almacenamiento para debajo de la bandeja trasera (en adelante, simplemente «red») con el n.º de pedido 5E5 065 110 está prevista exclusivamente para los vehículos Octavia (5E3). Lista de piezas del kit de red (fig. 1)
- Página 16 › Dejar de utilizar la red en cuanto presente un desgaste excesivo o algún daño. El número de pieza ST 5E5 065 110 no está indicado en la red debido a la naturaleza de la pieza. Conserve este manual durante la totalidad de la vida útil del producto.
- Página 17 Le filet de rangement sous la tablette arrière (ci-après dénommé uniquement filet), réf. 5E5 065 110, est exclusivement destiné aux véhicules Octavia (5E3). Nomenclature du kit de filet (fig. 1) Élément...
- Página 18 › En cas d'usure excessive ou, le cas échéant, d'endommagement, ne plus utiliser le filet. La référence ST 5E5 065 110 n'est pas indiquée sur le film, du fait de la structure de cet élément. Conserver cette notice pendant toute la durée de vie du produit.
- Página 19 Gli accessori sono destinati al montaggio da parte di personale specializzato. ŠKODA AUTO consiglia di affidarne il montaggio a un'officina autorizzata. La rete sotto la cappelliera (di seguito solo rete), n. d'ordine 5E5 065 110, è destinata esclusivamente alle vetture Octavia (5E3).
- Página 20 › Nella rete non collocare oggetti con chiusure a velcro, per evitare di danneggiare la rete. › Evitare di utilizzare la rete se si presenta eccessivamente usurata o danneggiata. Il numero di componente 5E5 065 110 non è indicato sulla rete motivo dell'adeguatezza di questo componente. Conservare questo manuale per tutta la vita del prodotto.
- Página 21 Nät under hatthyllan Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionell montering. ŠKODA AUTO rekommenderar att monteringen utförs av en auktoriserad verkstad. Nätet under hatthyllan, best.nr 5E5 065 110, är endast avsett för fordonet Octavia (5E3). Komponentförteckning till nätet (bild 1) Komponent Antal Läge...
- Página 22 › Lägg inte kläder och annat med kardborrband på nätet eftersom det kan skada nätet. › Använd inte nätet om det har blivit skadat eller alltför slitet. Artikelnr 5E5 065 110 står inte angivet på nätet på grund av komponentens beskaffenhet. Behåll denna anvisning så länge som produkten används.
- Página 23 De accessoires zijn alleen bedoeld voor een professionele montage. ŠKODA AUTO raadt aan om de montage door een ŠKODA-dealer te laten uitvoeren. Het bagagenet onder de hoedenplank (hierna kortweg net genoemd), bestelnr. 5E5 065 110, is uitsluitend bestemd voor de voertuigen Octavia (5E3). Onderdelenoverzicht van de netset (afb. 1) Onderdeel...
- Página 24 › Bij buitensporige slijtage of bij beschadiging het net niet meer gebruiken. Het onderdeelnummer 5E5 065 110 staat vanwege de aard van het onderdeel niet op het net aangegeven. Deze handleiding gedurende de gehele levensduur van het product bewaren.
- Página 25 Akcesoria są przeznaczone wyłącznie do profesjonalnego montażu. ŠKODA AUTO zaleca, by montaż był przeprowadzany przez dealerów. Siatka na przedmioty pod tylną półkę (w dalszej części zwana siatką), nr kat. 5E5 065 110, jest przeznaczona wyłącznie do pojazdów Octavia (5E3). Lista części zestawu siatki (rys.1) Część...
- Página 26 › Nie wkładać do siatki przedmiotów z zapięciami na rzep, może to spowodować uszkodzenie siatki. › W przypadku nadmiernego zużycia ew. uszkodzenia nie używać siatki. Numer katalogowy 5E5 065 110 nie został podany na siatce z powodu właściwości tej części. Zachować niniejszą instrukcję podczas całego okresu użytkowania produktu.
- Página 27 Sieť pod odkladacie plató Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. ŠKODA AUTO odporúča vykonávať montáž u zmluvných partnerov. Sieť pod plató (ďalej len sieť), objednávacie číslo 5E5 065 110, je určená len pre vozidlá Octavia (5E3). Súprava siete obsahuje (obr. 1) Názov dielu...
- Página 28 › Do siete neukladajte veci so suchými zipsami, mohlo by dôjsť k poškodeniu siete. › V prípade nadmerného opotrebovania, popr. poškodenia siete už sieť ďalej nepoužívajte. Číslo dielu 5E5 065 110 nie je na sieti vzhľadom na povahu dielu uvedené. Ponechajte si tento návod počas celej životnosti výrobku.
- Página 29 выполняемого специалистом. Фирма ŠKODA AUTO рекомендует привлекать к выполнению монтажа партнера по договору. Сетка для хранения под полкой для мелкой ручной клади (далее — просто «сетка»), номер для заказа 5E5 065 110, предназначена исключительно для автомобилей Octavia (5E3). Список деталей, входящих в данный комплект (рис. 1) Деталь...
- Página 30 › Не кладите в сетку предметы с застежками-липучками, чтобы избежать ее повреждения. › При чрезмерном износе или повреждении сетку использовать больше будет нельзя. Номер детали 5E5 065 110 вследствие особенностей данной детали на сетке не ука- зан. Храните данное руководство в течение всего срока службы изделия.
- Página 31 A tartozék alkatrészeket szakszerű módon kell beszerelni. A ŠKODA AUTO azt ajánlja, hogy az alkatrészek beszerelését szerződéses partnerrel végeztesse el. A kalaptartó alatti tárolóhálót (a továbbiakban csak háló, cikkszám: 5E5 065 110) kizárólag Octavia (5E3) járművekhez tervezték. A hálókészlet darabjegyzéke (1. ábra) Alkatrész...
- Página 32 › Ne tegyen a hálóba tépőzáras tárgyakat, hogy elkerülje a háló károsodását. › Nagyobb mértékű kopás, adott esetben sérülés esetén ne használja tovább a hálót. Az 5E5 065 110 cikkszám az alkatrész jellege miatt nem szerepel a hálón. Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót a termék teljes élettartama alatt.
- Página 33 Accesoriile sunt prevăzute pentru montaj profesional. ŠKODA AUTO recomandă executarea montajului de către partenerii contractuali. Plasa de depozitare de sub poliţa spate (denumită în continuare doar plasă), nr. de comandă 5E5 065 110, este prevăzută exclusiv pentru autovehiculele Octavia (5E3). Lista de piese a setului plasei (fig. 1) Piesă...
- Página 34 › Nu mai utilizaţi plasa în cazul unei uzuri excesive sau la o eventuală deteriorare a acesteia. Numărul piesei 5E5 065 110 nu este indicat pe plasă din cauza conformaţiei acestei piese. Acest manual trebuie păstrat pe parcursul întregii perioade de viaţă utilă a produsului.
- Página 36 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Construction Number/ Konstrukční číslo/ Konstruktionsnummer: Nr. 5E5 065 110/ 02.2017 5E5 867 613B www.skoda-auto.com Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy České www.skoda-auto.cz...