Publicidad
463 121 B1 / 463 124 B1
Unidad de control de seguridad
463 121 B1 / 463 124 B1
Traducción del manual original de instrucciones
1
Acerca de este manual de instrucciones
Válido para:
- 463 121 B1
- 463 124 B1
El manual de instrucciones debe ponerse a disposición de la persona
encargada de la unidad de control de seguridad.
El manual de instrucciones debe guardarse de forma que conserve su
legibilidad y se pueda acceder al mismo.
Significado de los símbolos empleados:
Advertencia
En caso de no observancia, pueden producirse averías o fa-
llos en el funcionamiento.
En caso de no observancia, la consecuencia pueden ser
daños personales y/o materiales.
2
Uso adecuado
La unidad de control de seguridad sirve para asumir funciones de seguridad
como parte de una instalación completa o una máquina.
Para ello, se supervisan las señales de los sensores de seguridad. El
producto solo puede utilizarse como se describe a continuación.
3
Seguridad/peligros
- Es preciso cerciorarse de que solo personal formado y
autorizado monta y pone en marcha la unidad de control de
seguridad.
- Instale y ponga el aparato en servicio solo si ha leído y
entendido el manual de instrucciones y si está familiarizado con
las normas vigentes sobre seguridad laboral y prevención de
accidentes.
- Es preciso cerciorarse de que se utilizan los fusibles correspon-
dientes (ver Datos técnicos). Nunca puentear o reparar los
fusibles.
- Solo utilizar la unidad de control de seguridad en estado intacto.
- Es preciso cerciorarse de que la unidad de control de seguridad
solo se utiliza para proteger de peligros.
- Es preciso cerciorarse de que se cumplen todos los
reglamentos de seguridad vigentes de la máquina respectiva.
- Es preciso cerciorarse de que se cumplen todas las directivas
europeas y leyes/directivas nacionales vigentes.
- Es preciso cerciorarse de que la salida de control solamente sea
usada para señalar el estado de servicio de la unidad de control
de seguridad.
- No existen riesgos residuales conocidos si se tienen en cuenta
todas las indicaciones de este manual de instrucciones.
4
Advertencia de uso incorrecto
- En caso de manipulación o uso no adecuados o contrarios a lo
estipulado, el uso de la unidad de control de seguridad no
excluye peligros para personas o daños en piezas de la
máquina o la instalación.
Tenga en cuenta también las indicaciones a este respecto de la
directiva DIN EN 1088/ISO 14119.
- Es preciso cerciorarse de que los componentes externos no
causen crestas de corriente o de tensión superiores a los datos
eléctricos de la unidad de control de seguridad indicados. Las
crestas de corriente o tensión son causadas, por ejemplo, por
cargas capacitivas o inductivas.
- Si se sobrepasan los datos eléctricos de la unidad de control de
seguridad (p. ej. en caso de cableado defectuoso o de
cortocircuitos), esta puede dañarse de forma irreparable.
Además, si no se tienen en cuenta estos datos, podría reducirse
la vida útil del aparato.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 900608
5
SPA
No asumimos ninguna responsabilidad en caso de daños y averías que surjan
por no tener en cuenta las indicaciones de este manual. El fabricante no
asumirá ninguna responsabilidad en caso de daños que surjan por el uso de
piezas de repuesto o accesorios no autorizados por el fabricante.
Por motivos de seguridad está prohibido realizar cambios, reparaciones y
modificaciones sin contar con la autorización respectiva. El fabricante no
asume ninguna responsabilidad por los daños que se produzcan.
6
La unidad de control de seguridad supervisa un sensor conectado equipado
con un contacto NA y un contacto NC. La unidad de control de seguridad
conecta sus salidas de seguridad en función del estado de servicio del sensor
conectado y de los contactores externos conectados.
La salida de seguridad permanece conectada también tras la puesta en
marcha si se vuelve a abrir el circuito de retorno (bornes 12 y 13).
En las situaciones que se indican a continuación, la unidad de control
de seguridad conecta las salidas de seguridad:
- El sensor está accionado correctamente.
- Los contactos de respuesta de los contactores externos están cerrados.
En las situaciones que se indican a continuación, la unidad de control
de seguridad desconecta las salidas de seguridad:
- Se abre el contacto NA del sensor conectado o se cierra el contacto NC del
sensor conectado.
- Hay un fallo (la unidad de control de seguridad o un sensor conectado están
defectuosos).
Displays LED
LED de
borne
2
13
11
Tiempo de respuesta
El tiempo de respuesta es el tiempo máximo que debe transcurrir entre el
cierre del contacto NO y la apertura del contacto NC.
Estado seguro
Las salidas de seguridad están abiertas o presentan una alta resistencia
óhmica.
7
Ver Datos técnicos a partir de página 9.
8
Peligro
- El montaje de la unidad de control de seguridad solo es admisible si el
aparato está sin tensión.
- Es preciso cerciorarse de que se utilizan los fusibles especificados, ver
Datos técnicos.
- Ubicar la unidad de control de seguridad en el armario de distribución en un
carril DIN (DIN EN 60715 TH35). La unidad de control de seguridad está
fijada.
- Conectar la unidad de control de seguridad.
- Es preciso cerciorarse de que en los sensores conectados primero se activa
el contacto NO y luego el contacto NC.
Si no hay ningún contactor externo:
- Puentear los bornes 12 y 13.
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.4
Exclusión de responsabilidad
Funcionamiento
LED no luce
LED luce
Sin tensión de
La unidad de control
servicio o un fallo
de seguridad está
grave
lista para el servicio
Contacto de acuse
Contacto de acuse
de recibo del
de recibo del
contactor externo
contactor externo
está abierto
está cerrado
Sensor no activado
Sensor correcta-
mente activado
Datos técnicos
Montaje
¡Riesgo de muerte por electrocución!
Es preciso cerciorarse de que solo personal formado y
autorizado monta y pone en marcha la unidad de control de
seguridad.
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 26.06.2019
LED parpadea
Fallo grave
Sensor correcta-
mente activado.
Contacto de acuse
de recibo del con-
tactor externo está
abierto
Fallo en el sensor
7/10
Publicidad
