Publicidad
• Desaparafusar a tampa do compartimento das
pilhas com uma chave de fendas Phillips e retirar
a tampa.
• Remover as pilhas gastas e colocá-las no pilhão.
• Inserir 3 pilhas-botão AG13/LR44 novas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento das
pilhas e aparafusar. Não apertar excessivamente.
• Se o som ou a luz do brinquedo enfraquecer ou
deixar de funcionar, está na altura de um adulto
substituir as pilhas.
• Lossa skruvarna i batterifackets lucka med en
stjärnskruvmejsel och ta bort luckan.
• Ta ut de förbrukade batterierna och
avfallshantera dem på lämpligt sätt.
• Sätt i 3 nya AG13/LR44-knappcellsbatterier.
• Sätt tillbaka luckan på batterifacket och skruva
fast den. Dra inte åt för hårt.
• När ljudet eller ljuset i leksaken dämpas eller
stängs av helt är det dags för en vuxen att byta
ut batterierna.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit
ristipääruuvimeisselillä ja irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot ja hävitä ne
asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 3 uutta AG13(LR44)-nappiparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
Älä kiristä liikaa.
• Kun lelun äänet tai valot heikkenevät tai
sammuvat, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med
en stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
• Tag de brugte batterier ud, og kassér dem på
forsvarlig vis.
• Sæt 3 AG13/LR44 alkaliske knapcellebatterier i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne. Pas på
ikke at spænde for hårdt.
• Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage eller ikke
fungerer, bør batterierne udskiftes af en voksen.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene
i batteridekselet, og ta det av.
• Ta ut gamle batterier, og kast dem på en
forsvarlig måte.
• Sett inn tre nye AG13-/LR44-knappcellebatterier.
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til
skruene. Ikke stram for hardt til.
• Når lys eller lyder på leken blir svake eller ikke
virker lenger, er det på tide at en voksen
skifter batteriene.
• Odkręć śruby pokrywy przedziału na baterie
za pomocą śrubokręta krzyżakowego
i zdejmij pokrywę.
• Wyjmij zużyte baterie i wyrzuć je do
odpowiednio oznaczonego pojemnika.
• Włóż trzy nowe baterie guzikowe typu AG13 (LR44).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć
śruby. Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Kiedy dźwięki i światełka zabawki stają się coraz
słabsze lub zupełnie przestają się włączać,
osoba dorosła powinna wymienić baterie.
• Pomocí křížového šroubováku povolte šroubky
krytu prostoru pro baterie a odložte kryt stranou.
• Vyjměte vybité baterie a ekologicky je zlikvidujte.
• Vložte tři nové knoflíkové baterie typu AG13/LR44.
• Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět a utáhněte
šroubky. Šroubky při utahování nepřetahujte.
• Pokud zvuky nebo světla hračky zeslábnou nebo
ustanou úplně, je třeba, aby dospělá osoba
vyměnila baterie.
• Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutky
v kryte priestoru pre batérie a odstráňte kryt.
• Vybité batérie vyberte a ekologicky zlikvidujte.
• Vložte tri nové gombíkové batérie typu AG13/LR44.
• Vráťte kryt batériového priestoru na miesto
a utiahnite skrutky. Neuťahujte nadmerne.
• Keď začnú zvuky alebo svetlá hračky slabnúť
alebo ustanú celkom, je čas na výmenu batérií
dospelou osobou
• Keresztfejű csavarhúzóval csavarja ki az
elemtartó rekesz fedelét rögzítő csavarokat,
majd vegye le a fedelet.
• Vegye ki, és a vonatkozó szabályozás szerint
selejtezze a lemerült elemeket.
• Helyezzen be három darab új AG13/LR44
típusú gombelemet.
• Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, és
húzza meg a csavarokat. Ne húzza meg túl
erősen a csavart.
• Ha a játék hangja vagy fényereje meggyengül
vagy teljesen megszűnik, ki kell cserélni az
elemeket. Ezt felnőtt végezze.
• Открутите винты батарейного отсека
с помощью крестообразной отвертки
и снимите крышку.
• Выньте использованные батарейки
и утилизируйте их надлежащим образом.
• Вставьте три новые кнопочные батарейки
типа AG13/LR44.
• Снимите крышку батарейного отсека
и закрутите болты. Не затягивайте
слишком плотно.
• Если звуки станут приглушенными или
пропадут, потускнеют, или перестанут
загораться огоньки, взрослым необходимо
заменить батарейки.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης
των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο
και αφαιρέστε το.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες και πετάξτε τις
στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
• Τοποθετήστε 3 καινούριες μπαταρίες
button-cell (AG13/LR44), όπως υποδεικνύεται.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών και
σφίξτε τις βίδες. Μην σφίξετε υπερβολικά.
• Όταν οι ήχοι ή τα φώτα του προϊόντος
αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν να
λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες.
Η αντικατάσταση των μπαταριών να γίνεται
μόνο από ενήλικες.
10
Publicidad
