Publicidad
A biztonságos elemhasználatra vonatkozó tudnivalók
Az elemekből bizonyos kivételes körülmények
között folyadék szivároghat, amely égési
sérülést okozhat, illetve tönkreteheti a terméket.
Az elemszivárgás megelőzése érdekében:
• Ne helyezzen be egyszerre régi és új, illetve
különböző típusú – alkáli, hagyományos
(szén-cink), valamint újratölthető – elemeket.
• Az elemeket az elemtartó rekesz belső részén
feltüntetett polaritásnak (+ és -) megfelelően
helyezze be.
• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket,
vegye ki az elemeket. Mindig vegye ki a termékből
a lemerült elemeket. A lemerült elemeket az azokra
vonatkozó szabályozás szerint selejtezze le.
Ne dobja tűzbe a terméket. A benne található
elemek felrobbanhatnak vagy szivárogni kezdhetnek.
• Soha ne zárja rövidre az elemek pólusait.
• Kizárólag a javasolt típusú vagy azokkal
egyenértékű elemeket használjon.
• Ne töltse újra a nem újratölthető elemeket.
• Töltés előtt vegye ki a termékből az
újratölthető elemeket.
• A kivehető és újratölthető elemek csak felnőtt
felügyelete mellett tölthetők.
Информация по безопасному обращению
с батарейками
В исключительных случаях батарейки могут
протечь, что может привести к химическим
ожогам или повредить игрушку. Чтобы
избежать протекания батареек:
• Не используйте одновременно новые
и старые батарейки, а также батарейки
различных типов: щелочные,
стандартные (угольно-цинковые)
или аккумуляторные батарейки.
• Вставьте батарейки, как указано внутри
батарейного отсека (+ и -).
• Вынимайте батарейки, если вы не
используете изделие длительное время.
Всегда вынимайте отработавшие батарейки
из изделия. Утилизируйте батарейки
безопасным способом. Не выбрасывайте
изделие в огонь. Имеющиеся внутри игрушки
батарейки могут взорваться или протечь.
• Не допускайте короткого замыкания
контактов батарейки.
• Используйте только батарейки
одинакового или эквивалентного типа
в соответствии с рекомендацией.
• Не заряжайте неаккумуляторные батарейки.
• Перед зарядкой извлеките
аккумуляторные батарейки из изделия.
• Помните: съемные перезаряжаемые
батарейки должны заряжаться только
под наблюдением взрослых.
Πληροφοριες για τις μπαταριες
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις μπαταρίες
μπορεί να προκληθεί διαρροή με αποτέλεσμα
να προκληθούν εγκαύματα ή να καταστραφεί
το προϊόν. Για να αποφύγετε τη διαρροή:
• Μη χρησιμοποιείτε παράλληλα καινούργιες
και παλιές αλκαλικές, συμβατικές
ή επαναφορτιζόμενες (νικελίου-καδμίου)
μπαταρίες.
• Τοποθετήστε τις μπαταρίες, όπως
υποδεικνύεται στη θήκη των μπαταριών.
• Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν πρόκειται να μη
χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες που
έχουν εξαντληθεί από το προϊόν. Παρακαλούμε
πετάτε τις παλιές μπαταρίες στους ειδικούς
κάδους ανακύκλωσης. Μην πετάτε το προϊόν σε
φωτιά. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή διαρροή
από τις μπαταρίες που περιέχονται.
• Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους
των μπαταριών.
• Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου ή παρόμοιου
τύπου με αυτόν που συνιστούμε.
• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν
πρέπει να φορτίζονται.
• Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες πριν τις φορτίσετε.
• H φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών
πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες.
Pil Güvenliği Hakkinda Bilgiler
Bazı istisnai durumlarda piller, kimyasal yanıklara
neden olabilecek veya ürününüze zarar verebilecek
biçimde sızıntı yapabilir. Pil sızıntılarını önlemek için:
• Eski ve yeni pilleri veya farklı türlerde pilleri:
alkali, standart (çinko-karbon) veya şarj edilebilir
bir arada kullanmayın.
• Pilleri pil bölmesi kapağında gösterildiği gibi
yerleştirin (+ ve - kutuplarına dikkat edin).
• Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.
Bitmiş pilleri daima üründen çıkarın. Pilleri güvenli
bir şekilde atın. Bu ürünü yakarak imha etmeyin.
Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir.
• Pil terminallerine kesinlikle kısa devre yaptırmayın.
• Önerildiği şekilde, sadece aynı veya eş değer
türde pilleri bir arada kullanın.
• Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.
• Şarj işleminden önce, şarj edilebilir pilleri
üründen çıkarın.
• Çıkarılabilir ve şarj edilebilir piller yalnızca
yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir.
ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ، ﻗﺪ ﺗﺘﺴ ﺮ ّ ب اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
.وﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮوق ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺆذﻳﺔ ﻟﻠﺠﻠﺪ أو ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻧﻔﺴﻪ
ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ أﻧﻮاع
ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ، اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
.اﻟﻌﺎدﻳﺔ )اﻟﻜﺮﺑﻮن-اﻟﺰﻧﻚ(، اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ
ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻨﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻤﻮﺿ ّ ﺤﺔ داﺧﻞ ﺣﺠﺮة
ﻳﺠﺐ إ ز اﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻔﺘ ﺮ ات
.ً ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻳﺠﺐ إ ز اﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ داﺋﻤ ﺎ
ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨ ﻠ ّﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺣﺮق
ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﺨ ﻠ ّﺺ ﻣﻨﻪ. ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ
ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺻﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺿﻤﻦ داﺋﺮة
.ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻮع ﻓﻘﻂ
.ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ
.ﻳﺠﺐ إ ز اﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻨﻬﺎ
إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ، ﻳﺠﺐ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ
14
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
:ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺪوث أي ﺗﺴ ﺮ ّ ب ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
.(- اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )+ و
.اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﺘﺴ ﺮ ّ ب ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ
.ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة
.إﺷ ﺮ اف اﻟﻜﺒﺎر ﻓﻘﻂ
•
•
•
•
•
•
•
•
Publicidad
