Publicidad
FR
1. La balançoire doit être placée à au
moins 2 mètres de l'obstacle;
2. Dans le cas d'une installation dans le
sol, il est nécessaire de prendre en compte
les conditions du sol;
3. La balançoire ne peut pas être installée
sur des surfaces dures telles que le béton
ou l'asphalte;
4. Tous les accessoires doivent être
installés conformément aux instructions du
fabricant;
4. Il est nécessaire d'inspecter et
d'entretenir régulièrement les principaux
composants, faute de quoi il y a risque de
danger;
5. Avant d'utiliser le produit, il est
nécessaire de vérifier tous les écrous,
d'ajouter de l'huile aux pièces métalliques
mobiles pour les lubrifier et de remplacer
les pièces défectueuses conformément
aux instructions.
32
ES
1. El columpio debe colocarse a una
distancia mínima de 2 metros del
obstáculo;
2. Si se instala en suelo, es necesario
tener en cuenta las condiciones del
terreno;
3. El columpio no puede instalarse sobre
superficies duras como hormigón o asfalto;
4. Todos los accesorios deben realizarse
de acuerdo con las instrucciones del
fabricante;
4. Es necesario inspeccionar y mantener
regularmente los componentes clave, y no
hacerlo puede resultar peligroso;
5. Antes de utilizar el producto, es
necesario comprobar todas las tuercas,
añadir aceite a las piezas metálicas
móviles para lubricarlas y sustituir las
piezas defectuosas de acuerdo con las
instrucciones.
33
Publicidad
