Manuales relacionados para SCALANT Scarlo 1000
Resumen de contenidos para SCALANT Scarlo 1000
- Página 1 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000...
- Página 2 Notwendige Vorarbeiten Stückliste Wangentreppe Scarlo 1000 Berechnung des Stufenabstandes Anbringung der Bodenstütze Montage 8-15 Table of Contents Required preliminary work Scarlo 1000 Stringer Staircase parts list 16-18 Calculation of step spacing Attachment of floor support Assembly 21-28 Sommaire Préparatifs nécessaires Nomenclature de l’escalier à...
- Página 3 (Schlag-)Bohrmaschine/Bohrhammer Metallsäge oder Trennschleifer Gliedermaßstab (Zollstock) Hammer, Bohrer Ø 4+5mm Schraubenschlüssel SW19 mm Wasserwaage, Handsäge Torx-Bit TX25 Seitenschneider oder Cuttermesser 2) Stückliste Wangentreppe Scarlo 1000 Bezeichnung Techn. Info Abbildung Stufe 270 x 1000mm Fuß für SCARLO Selbstsichernde Muttern M12 mit Klemmring...
- Página 4 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 2) Stückliste Wangentreppe Scarlo 1000 Bezeichnung Techn. Info Abbildung Standard Premium Geländerstab Geländeranschraubhülse Gewindestift M6 x 5 Handlaufhalter Handlaufrohr 1300 mm Handlaufrohr Endstopfen Ø 40 mm Rohrstopfen Geländerstab Ø 20 mm Handlaufverbinder Ø 40 x 60mm Schraube für...
- Página 5 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 2) Stückliste Wangentreppe Scarlo 1000 Bezeichnung Techn. Info Abbildung Podest Stützenpaar Podest Sechskantschraube 8 x 20 mm Unterlegscheibe 8,4 x 16 x 1,6 mm Mutter Flexibler Handlaufverbinder Schrauben 8.8 M12 x 60 mm Sechskantschraube 10 x 16 mm...
- Página 6 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 3) Berechnung des Stufenabstands Um die Tritthöhe der Stufen zu berechnen, ermittle zuerst die Gesamthöhe der Treppe. Dieses Maß teilst du dann im Anschluss durch die Anzahl der Stufen +1. Die Schrauben und Dübel für die Befestigung der Treppe am Boden und Gebäude sind nicht im Lieferumfang enthalten!
- Página 7 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 4) Anbringung der Bodenstütze Wo sollte die Bodenstütze angebracht werden? Die Bodenstütze sollte mittig der Treppe montiert werden. Ist dies aufgrund z. B. der Bodenverhältnisse nicht möglich, kann die Bodenstütze auch an einer anderen Stufe befestigt werden. Wichtig zu beachten ist, dass die Bodenstütze nicht mehr als 8 Stufen von Beginn oder Ende der Treppe...
- Página 8 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 5) Montage Schritt 1 Zuerst werden die Stufen miteinander verbunden. Suche dir dafür einen geraden Untergrund und lege die Stufen auf die Seite, wie in Bild 1 zu sehen. Jetzt müssen die Stufen miteinander verschraubt werden. Nehme hierfür die Schraube (Pos. 6), die Unterlegscheibe (Pos.
- Página 9 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 5) Montage Schritt 3 Montiere nun die Füße (Pos. 2) an der untersten Stufe. Verwende hierfür die Schraube (Pos. 5), der Unterlegscheibe (Pos. 4) und der Mutter (Pos. 3). Auch hier muss die Position der Füße gemäß dem berechneten Stufenabstand über die Langlöcher ausgerichtet werden.
- Página 10 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 5) Montage Schritt 6 Montiere Geländeranschraubhülsen (Pos. Zylinderschrauben (Pos. 15) außen an die Wangen (Bild 1) und ziehe diese fest an. Anschließend drehe die Madenschrauben (Pos. 9) mit einem Inbusschlüssel nur leicht in das Gewinde der Hülsen ein (Bild 2).
- Página 11 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 5) Montage Schritt 8 Setze nun das Handlaufrohr (Pos. 11) auf die Handlaufhalter und befestige diese provisorisch mit den mitgelieferten Kabelbindern (Pos. 16) (Bild 1). Beginne von unten. Stecke ggf. die einzelnen Rohrsegmente mittels Handlaufverbinder (Pos. 14) zusammen (Bild 2).
- Página 12 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 5) Montage Schritt 10 Wenn alle Geländerstäbe verschraubt sind, kannst du die Kabelbinder entfernen. Die Gewindestifte, die an den Stufenseiten die Geländerstäbe halten, können festgezogen werden. Schritt 11 Trenne die nach unten stehenden Geländerstäbe unterhalb der Hülse mit einer Metallsäge oder einem Trennschleifer ab (Bild 1).
- Página 13 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 5) Montage Schritt 12 Nun wird das Geländer für das Podest montiert. Befestige dazu die Geländeranschraubhülse (Pos. 8) mit der der Schraube (Pos. 15) seitlich am Podest. Drehe nun die Gewindestifte (Pos. 9) leicht in die Anschraubhülse.
- Página 14 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 5) Montage Das Geländer wird an zwei Seiten des Podest angebracht je nach Ausrichtung der Treppe zum Eingang. Schritt 14 Soll das Geländer wie in Bild 1 montiert werden, werden beide Geländer des Podestes mit dem Geländer der Treppe verbunden. Dafür wird der flexible Handlaufverbinder (Pos.
- Página 15 Montageanleitung Außentreppe Scarlo 1000 5) Montage Schritt 15 Nachdem das Geländer angebracht wurde, treibe wie zuvor auch bei dem Treppengeländer die Rohrstopfen unten in die Geländerstäbe und bohre mit einem Ø 5 mm Bohrer ein Loch hinein. Anschließen Treibe die Handlaufrohrendstopfen (Pos. 12) in alle Endungen der Handläufe.
- Página 16 Folding ruler Hammer, drill bit Ø 4+5mm Screwdriver size 19 mm Spirit level, hand saw Torx bit TX25 Side cutter or cutter knife 2) Scarlo 1000 Stringer Staircase parts list Designation Techn. info Illustration Step 270 x 1000mm SCARLO base...
- Página 17 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 2) Scarlo 1000 Stringer Staircase parts list Designation Techn. info Illustration Standard Premium Railing rod Railing rod screw-on sleeve Grub screw M6 x 5 Handrail holder Handrail pipe 1300 mm Handrail pipe end plug Ø...
- Página 18 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 2) Scarlo 1000 Stringer Staircase parts list Designation Techn. info Illustration Platform Platform support pair Hexagon screw 8 x 20 mm Washer 8,4 x 16 x 1,6 mm Flexible handrail connector Screws 8.8 M12 x 60 mm...
- Página 19 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 3) Calculation of step spacing To calculate the height of the steps, first calculate the total height of the staircase. Then divide this number by the number of steps +1. The screws and dowels for fixing the staircase to the floor and building are not included.
- Página 20 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 4) Attachment of the floor support Where should the floor support be attached? The floor support should be assembled in the center of the stairs. If this is not possible due to the floor conditions, for example, the floor support can also be attached to another step.
- Página 21 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 5) Assembly Step 1 First, the steps are joined together. Find a level surface and lay the steps on their side, as shown in Figure 1. Now screw the steps together. Use the screw (pos. 6), the washer (pos. 4) and the nuts (pos. 3) and connect the steps.
- Página 22 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 5) Assembly Step 3 Now assemble the feet (pos. 2) on the lowest step. Use the screw (pos. 5), the washer (pos. 4) and the nuts (pos. 3). The position of the feet must also be aligned here according to the calculated step spacing using the slotted holes.
- Página 23 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 5) Assembly Step 6 Assemble the railing screw-on sleeves (pos. 8) on the outside of the stringers with the cylindrical screws (pos. 15) (Fig. 1) and tighten them. Then lightly turn the grub screws (pos. 9) into the thread of the sleeves using an Allen key (Fig.
- Página 24 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 5) Assembly Step 8 Now set the handrail pipe (pos. 11) on the handrail holders and fasten them temporarily with the supplied cable ties (pos. 16) (Fig. 1). Start from the bottom. If necessary, connect the individual pipe segments using handrail connectors (pos.
- Página 25 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 5) Assembly Step 10 You can remove the cable ties when all the railing rods are fastened. The grub screws that hold the railing rods to the step sides can be tightened. Step 11 Use a hacksaw or an angle grinder to cut off the railing rods below the sleeve (Fig.
- Página 26 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 5) Assembly Step 12 Now assemble the railing for the platform. To do so, fasten the railing screw- on sleeve (pos. (8) to the side on the platform using the screw (pos. 15). Lightly turn the grub screw (pos. 9) into the screw-on sleeve.
- Página 27 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 5) Assembly The railing is attached to two sides of the platform depending on the orientation of the staircase to the entrance. Step 14 If the railing is to be as shown in Fig. 1, both railings of the platform are connected to the railing of the stairs.
- Página 28 Scarlo 1000 Outside Staircase Assembly Instructions 5) Assembly Step 15 After the railing has been attached, drive the pipe stoppers into the bottom of the railing rods as before and drill a hole using a Ø 5 mm drill bit.
- Página 29 Mètre pliant (mètre) Marteau, foret Ø 4+5mm Clé de serrage de 19 mm Niveau à bulle, scie à main Embout torx TX25 Pince coupante ou cutter 2) Nomenclature de l’escalier à limons Scarlo 1000 Désignation Info Technique Figure Marche 270 x 1000mm...
- Página 30 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 2) Nomenclature de l’escalier à limons Scarlo 1000 Désignation Info Technique Figure Standard Premium Barreau de garde-corps Douille à visser pour garde- corps Vis sans tête M6 x 5 Support de main courante...
- Página 31 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 2) Nomenclature de l’escalier à limons Scarlo 1000 Désignation Info Technique Figure Standard Premium 19.1. Vis à tête demi-ronde A2 6 x 25 mm 19.2. Vis à tête fraisée 6 x 16 mm...
- Página 32 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 3) Calcul des hauteurs de marche Pour calculer la hauteur de giron des marches, détermine d'abord la hauteur totale de l'escalier. Il faut ensuite diviser cette mesure par le nombre de marches +1.
- Página 33 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 4) Installation de l’appui au sol Où faut-il placer l’appui au sol ? L’appui au sol doit être placé centré par rapport à l’escalier. Si, en raison p. ex. de la constitution du sol ceci n’est pas possible, l’appui au sol peut être fixé...
- Página 34 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 5) Assemblage Étape 1 Tout d’abord, relier les marches entre elles. Pour ce faire, trouver une surface place et poser les marches sur le côté, comme on le voit sur la figure 1. Maintenant, il faut visser les marches entre elles. Pour ce faire, utiliser la vis (Pos.
- Página 35 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 5) Assemblage Étape 3 Maintenant, il faut monter les pieds (Pos. 2) sur la marche la plus basse. Pour ce faire, il faut utiliser la vis (Pos. 5), la rondelle (Pos. 4) et l’écrou (Pos.
- Página 36 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 5) Assemblage Étape 6 Montez les douilles à visser de la main courante (Pos. 8) avec les vis cylindriques (Pos. 15) à l’extérieur des limons (Figure 1) et serrez-les. Ensuite, visser les vis sans tête (Pos. 9) dans le filetage des douilles à l'aide d'une clé...
- Página 37 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 5) Assemblage Étape 8 Placer maintenant le tube de main courante (Pos. 11) sur le support de main courante et les fixer provisoirement avec les serre-câble fournis (Pos. 16) (Figure 1). Commencer par le bas. Le cas échéant, assembler les différents segments de tube à...
- Página 38 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 5) Assemblage Étape 10 Lorsque tous les poteaux de la main courante sont vissés, il est possible de retirer les serre-câble. Les vis sans tête qui maintiennent les barreaux de la main courante sur les côtés des marches peuvent être serrées.
- Página 39 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 5) Assemblage Étape 12 Maintenant, il faut monter la balustrade du palier. Pour ce faire, fixer les douilles à visser de la balustrade (Pos. 8) à l’aide de la vis (Pos. 15) sur le côté...
- Página 40 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 5) Assemblage La main courante est placée sur deux côtés du palier, selon l'orientation de l'escalier par rapport à l'entrée. Étape 14 Si la main courante doit être montée comme sur la figure 1, les deux balustrades du palier sont reliées la main courante de l'escalier.
- Página 41 Notice de montage escalier extérieur Scarlo 1000 5) Assemblage Étape 15 Après avoir fixé la balustrade, enfoncer les bouchons de tube dans le bas des barreaux de la main courante, comme ceci a été fait précédemment pour la main courante de l'escalier, et percer un trou à l'aide d'une mèche de Ø...
- Página 42 Metro plegable (escala plegable) Martillo, broca Ø 4+5mm Llave de tornillo SW 19 mm Nivel de burbuja, sierra de mano Punta Torx TX25 Alicates cortalamabres o cútter 2) Lista de piezas - escalera exterior Scarlo 1000 Denominación Inform. técnica Figura Estándar Premium Escalón...
- Página 43 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 2) Lista de piezas - escalera exterior Scarlo 1000 Denominación Inform. técnica Figura Estándar Premium Barra de barandilla Casquillo roscado de la barandilla Tornillo prisionero M6 x 5 Soporte de pasamanos Tubo de pasamanos 1300 mm Tubo de pasamanos Tapón...
- Página 44 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 2) Lista de piezas - escalera exterior Scarlo 1000 Denominación Inform. técnica Figura Estándar Premium Tornillo A2 de cabeza 19.1. 6 x 25 mm semicircular 19.2. Tornillo avellanado 6 x 16 mm...
- Página 45 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 3) Cálculo de la distancia entre escalones Para calcular la altura de los escalones, debe determinar primero la altura total de la escalera. A continuación, divídala por el número de escalones + 1.
- Página 46 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 4) Instalación del soporte en el suelo ¿Dónde debe instalarse el soporte en el suelo? El soporte en el suelo debe montarse en el centro de la escalera. Si esto no es posible debido a las condiciones del suelo, por ejemplo, el soporte de suelo también puede fijarse a otro escalón.
- Página 47 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 5) Montaje Paso 1 En primer lugar se fijan los escalones entre sí. Para ello, busque una base recta y coloque los escalones a un lado, como puede verse en la fig. 1. Ahora deben atornillarse los escalones entre sí.
- Página 48 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 5) Montaje Paso 3 Monte ahora las patas (pos. 2) en el escalón inferior. Utilice para ello el tornillo (pos. 5), la arandela (pos. 4) y la tuerca (pos. 3). También en este caso, la posición de las patas debe alinearse de acuerdo con la distancia entre escalones calculada mediante los orificios ranurados.
- Página 49 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 5) Montaje Paso 6 Monte los casquillos roscados de la barandilla (pos. 8) con los tornillos cilíndricos (pos. 15) en la parte exterior de los largueros (fig. 1) y apriételos firmemente. A continuación, enrosque los tornillos prisioneros (pos. 9) sólo ligeramente en la rosca de los casquillos con una llave Allen (fig.
- Página 50 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 5) Montaje Paso 8 Ahora coloque el tubo del pasamanos (pos. 11) en los soportes del pasamanos y sujételos provisionalmente con las bridas suministradas (pos. 16) (fig. 1). Empiece por la parte inferior. En caso necesario, una los distintos segmentos de tubo con los conectores de pasamanos (pos.
- Página 51 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 5) Montaje Paso 10 Cuando todas las barras de la barandilla estén atornilladas, puede retirar las bridas. Los tornillos prisioneros que sostienen las barras de la barandilla a los lados de los escalones también pueden apretarse.
- Página 52 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 5) Montaje Paso 12 A continuación, instale la barandilla para el rellano. Para ello, fije el casquillo roscado de la barandilla (pos. 8) al lateral del rellano con el tornillo (pos. 15).
- Página 53 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 5) Montaje La barandilla se instala en dos lados del rellano en función de la orientación de la escalera respecto a la entrada. Paso 14 Si la barandilla se instala como se muestra en la fig. 1, ambas barandillas del rellano se conectan a la barandilla de la escalera.
- Página 54 Instrucciones de montaje - escalera exterior Scarlo 1000 5) Montaje Paso 15 Una vez montada la barandilla, introduzca los tapones de tubo en la parte inferior de las barras de la barandilla como antes en la barandilla de la escalera y taladre un agujero con una broca de Ø 5 mm.