Citizen 520DP Manual De Instrucciones página 21

DECIMAL
Prrra
‫م‬ 3 2 0‫م‬‎
lI
OFF ОМ «о g- > 5 OFF ON PRINT
5
A o
o
È J
+-
2) 13)
+
RATE
[ |
m
‫ا ل‬ ‎
JUNE
0005
SBB
BONE
—
‫ا ت ف م‬ ‫ر ح‬ ‫ي م ق‬
‫ت س ي‬ ‫م د خ‬ ‫د إ ل‬ ‫ل ا خ‬ ‫م ق ر ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ة ل آ ل ا‬ ‫ا ح ل ا‬ ‫ة ب س‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ف ل ا‬ ‫ل ص ا‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ش ع‬ ‫ي ر‬ ‫ة‬
‫ت س ي‬ ‫م د خ‬ ‫د إ ل‬ ‫ل ا خ‬ ‫ف ل ا‬ ‫ل ص ا‬ ‫ا ة‬ ‫ش ع ل‬ ‫ة ي ر‬ .
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫غ ت‬ ‫ي ي‬ ‫ر‬ ‫ع ل ا‬ ‫م ا ل‬ ‫ة‬
‫ع ت‬ ‫س ك‬ ‫ل ع‬ ‫م ا‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ع م‬ ‫ي ط‬ ‫ت ا‬ ‫ن م‬ ‫- س‬ ‫ل ا‬ ‫س م‬ ‫ل ج‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل ا‬ ‫س ق‬ ‫ة م‬
‫خ ي‬ ‫ن ز‬ ‫ن أ‬ ‫م ظ‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫ب‬ ‫ا و‬ ‫ق ل‬ ‫م س‬ ‫ة‬ ‫و‬ М ы ‫‏‬ ‫ن أ‬ ‫م ظ‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫ل ا‬ ‫س ق‬ ‫ة م‬ ‫ل ا‬ ‫خ م‬ ‫ن ز‬ ‫ة‬ ‫س م‬ ‫ق ب‬ ‫. ا‬
‫ذ ف ن ي‬ ‫ا ع إ‬ ‫ة د‬ ‫م ع ل‬ ‫ا ي ل‬ ‫ت‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫ب‬ ‫ا و‬ ‫س ق ل‬ ‫ة م‬ ‫ح ل ا‬ ‫ب ا س‬ ‫. ة ي‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫د ا ع‬ ‫ل‬
‫ف ن ي‬ ‫ذ‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫» ب‬ c u l A l < % V a l ‫‏‬ ‫ل ا‬ ‫س ح‬ ‫ب ا‬ ‫ة ي‬ ‫و‬ ‫م ع‬ ‫ي ل‬ ‫ت ا‬ ‫س ح‬ ‫ب ا‬ ‫ة ي‬
ET‫‏‬ |
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫س م‬ ‫ح‬ / ‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫د م‬ ‫ل خ‬ ‫ت ا‬
‫ا ذ ل ا‬ ‫. ة ر ك‬
17 (А)
рл.
‫ل ا‬ ‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫م ل ا‬ ‫و ن ئ‬ ‫ي‬
‫ف ن ي‬ ‫ل ا ذ‬ ‫ا س ح‬ ‫ت ا ب‬ ‫م ل ا‬ ‫ي و ئ‬ ‫. ة‬
ун / ча «ом ХЇ a
Vee Saile Dén -i (b
‫ت ف م‬ ‫ح ا‬ ‫م ل ا‬ ‫و م ج‬ ‫ع‬ ‫ف ل ا‬ ‫ي ع ر‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫م ج‬ ‫ع‬
‫ض ي‬ ‫ف ي‬ ‫م ك‬ ‫ة ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫م ك‬ ‫. ي‬ ‫ض إ ل‬ ‫ة ف ا‬ ‫ف ن‬ ‫س‬ ‫م ك ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ث ك أ‬ ‫ر‬ ‫م ن م‬ ‫ر‬ ‫ة‬
( ‫ك ت‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬ « ( а л ь ‫‏‬ ‫د أ‬ ‫ل خ‬ ‫ل ت‬ ‫ك‬ ‫ك ل ا‬ ‫ة ي م‬ ‫ر م‬ ‫و ة‬ ‫ض أ‬ ‫ط غ‬ ‫ل ع‬ ‫ي‬ ‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬
‫ج ل ا‬ ‫ع م‬ ‫د ع‬ ‫م ة‬ ‫ا ر‬
‫ك ت‬ ‫ا م‬ ‫و ه‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ .
‫ذ إ‬ ‫ض ا‬ ‫ط غ‬
‫ل ع‬ ‫ه ي‬ ‫ا ذ‬ ‫ف م ل ا‬ ‫ح ا ت‬ ‫ع ب‬ ‫د‬
‫غ ض‬ ‫ط‬ ‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫[ ح‬ % ] » ‫ع ي‬ ‫ل م‬ ‫ي ف‬ ‫ل ت‬ ‫ا ك‬ ‫ا ح ل‬ ‫ك ة ل‬ ‫ت ف م‬ ‫ح ا‬ ‫م ج‬ ‫م ع‬ ‫و ئ‬ ‫. ي‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫ر ط‬ ‫ح‬
‫ط ل‬ ‫ح ر‬ ‫ف ن‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫م ك‬ ‫ة ي‬ ‫ك أ‬ ‫ر ث‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ر م‬ ‫ة‬ ( ‫ت‬ ‫ر ك‬ ‫ر ا‬ ‫ط ل ا‬ ‫) ح ر‬ » ‫د أ‬ ‫ل خ‬ ‫ل ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ة‬
‫ر م‬ ‫و ة‬ ‫ض أ‬ ‫ط غ‬ ‫ل ع‬ ‫ي‬ ‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬
‫ل ا‬ ‫ر ط‬ ‫ح‬ ‫د ع‬ ‫م ة‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫م ك‬ ‫ا‬
‫و ه‬ ‫ح م‬ ‫ا ت‬ ‫. ج‬ ‫ذ إ‬ ‫ض ا‬ ‫غ‬ ‫ط‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ذ ه‬ ‫ا‬
‫ل ا‬ ‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫ط‬ ‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ] 9 4 [
‫ع ي‬ ‫ل م‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل ا‬ ‫ا ح‬ ‫ة ل‬ ‫م ك‬ ‫ت ف‬ ‫ح ا‬
‫ر ط‬ ‫ح‬ ‫ئ م‬ ‫ي و‬ .
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫ج م‬ ‫و م‬ ‫ع‬ ‫ف ل ا‬ ‫ي ع ر‬ ‫ذ ل ل‬ ‫ر ك ا‬ ‫و ة‬ ‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ا ح‬ ‫م ل‬ ‫م ج‬ ‫ع و‬ ‫ك ل ا‬ ‫ل ي ل‬ ‫ا ذ ل‬ ‫ة ر ك‬
‫س ي‬ ‫د ت‬ ‫ي ع‬ ‫ن ل ا‬ ‫ج ت ا‬ ‫ي ل‬ ‫ر ع‬ ‫ه ض‬ ‫و‬ / ‫و أ‬ ‫ط ي‬ ‫ع ب‬ ‫ه‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ا ك‬ ‫ن‬ ‫ل ع‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ل ا‬ ‫ب ط‬ ‫ع ا‬ ‫ة‬ ‫ن ع‬ ‫د‬
‫غ ض‬ ‫ط‬ ‫ا ذ ه‬ ‫م ل ا‬ ‫ا ت ف‬ ‫م ح‬ ‫ة ر‬ ‫ح ا و‬ ‫. ة د‬ ‫م ي‬ ‫ح س‬ ‫ح م‬ ‫و ت‬ ‫ي‬ ‫ذ ل ا‬ ‫ر ك ا‬ ‫ة‬ ‫ا ذ إ‬ ‫غ ض‬ ‫ط‬ ‫ا ذ ه‬
‫م ل ا‬ ‫ا ت ف‬ ‫م ح‬ ‫ي ت ر‬ ‫. ن‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫ض إ‬ ‫ف ا‬ ‫ة‬
‫ح ل‬ ‫ا س‬ ‫ب‬ ‫م ث‬ ‫ن‬ ‫م ل ا‬ ‫ع ي ب‬ ‫ت ا‬ ‫و‬ ‫ش ل ا‬ ‫ء ا ر‬ ‫ع م‬ ‫ا ه‬ ‫ش م‬ ‫ح ب ر‬ .
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ت ح‬ ‫ي و ز‬ ‫د‬ A ‫‏‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ا ذ‬ ‫ر ك‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫م ج‬ ‫ع‬
‫ض ي‬ ‫ف ي‬ ‫م ك‬ ‫ة ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ة‬ . ‫ا ذ إ‬ a n y ‫‏‬ ‫س ح‬ ‫ب ا‬ c l i с 8 а C A S ‫‏‬ ‫ت ف م‬ ‫ح ا‬ ‫ك ا ذ‬ ‫ة ر‬
‫ل ا‬ ‫م ج‬ ‫س ع‬ ‫ك ي‬ ‫ل م‬ ‫ل ا‬ ‫س ح‬ ‫ب ا‬ ‫ي و‬ ‫ا ر‬ ‫م ك‬ ‫ن ل ا‬ ‫ج ي ت‬ ‫ل ة‬ ‫ا ذ ل‬ ‫ة ر ك‬ .
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ 5 5 1 3 5 ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ح‬
‫ط ي‬ ‫ح ر‬ ‫م ك‬ ‫ة ي‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ذ ل ا‬ ‫ر ك ا‬ ‫. ة‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ج و‬ ‫ح د‬ ‫ا س‬ ‫ك ب‬ ‫ئ ا‬ ‫ ن‬e l o ‫‏‬ ‫أ ف‬ ‫م ن‬ ‫ت ف‬ ‫ح ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ر ك‬ ‫ة‬
‫ل ا‬ ‫ر ط‬ ‫ح‬ ‫ي س‬ ‫م ك‬ ‫ل‬ ‫ل ا‬ ‫س ح‬ ‫ب ا‬ ‫ي و‬ ‫ر ط‬ ‫ا ح‬ ‫ك ل‬ ‫ي م‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ا ن‬ ‫ا ذ ل‬ ‫ة ر ك‬ .
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ض إ‬ ‫ف ا‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫ب ي‬ ‫ة‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫م ك‬ ‫ة ي‬ ‫ح ت‬ ‫ي و‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫ب ي‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ع م‬ ‫ل د‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫ب ي‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ع م‬ ‫د‬ ‫س م‬ ‫ق ب‬ ‫ا‬ ‫و ب‬ ‫س ا‬ ‫ة ط‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ [ T A X ] ‫‏‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ ‫ل ا‬ ‫ص خ‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫م ك‬ ‫ة ي‬ ‫د ب‬ ‫ن و‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫ب ي‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ل ا‬ ‫ر ض‬ ‫ب ي‬ ‫ة‬ ‫ل ا‬ ‫ع م‬ ‫د‬ ‫س م‬ ‫ق ب‬ ‫ا‬ ‫و ب‬ ‫س ا‬ ‫ة ط‬
‫ف م‬ ‫ا ت‬ ‫ح‬ [ T A X ] ‫‏‬