Sony NXLK-IP50Y Instrucciones De Funcionamiento

5-008-214-21 (1)
SDI-IP CONVERTER
BOARD
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
NXLK-IP50Y
© 2019 Sony Corporation
Printed in Japan
Italiano
L-2_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_1/15
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e
conservarlo per riferimenti futuri.
L-1A_v001-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_2/15
Tutti i cavi di interfaccia utilizzati per la connessione dell'apparecchio
a dispositivi periferici devono essere di tipo schermato per soddisfare
le normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e per evitare
funzionamenti indesiderati dovuti alle emissioni in radiofrequenza.
Quando sono forniti cavi, essi dovranno essere utilizzati per lo scopo
previsto.
E-8_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_3/15
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è destinato all'uso nel seguente ambiente
elettromagnetico: E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi
televisivi).
E-20_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_4/15
AVVERTENZA
L'utilizzo di questo apparecchio in un ambiente residenziale potrebbe
causare interferenze radio.
E-22H_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_5/15
Per i clienti in Europa
L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.
Precauzioni per l'uso
E-36_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_6/15
Precauzioni per l'uso
M-0010_v001-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_7/15
Note
• Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente
prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI
DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A,
RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI
ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO,
SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO
LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA
RAGIONE.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI
NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA
TERZI.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA
MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA
NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA
TERZI.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA
MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA
DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.
M-A120-00_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_8/15
Qualora l'unità venga spostata rapidamente da un ambiente freddo
a uno caldo, oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare
improvvisamente, è possibile che si formi umidità sulle superfici
esterne dell'unità e/o al suo interno. Questo fenomeno è denominato
condensazione. In tal caso, spegnere l'unità ed attendere la scomparsa
della condensazione prima di riavviarla. L'utilizzo dell'unità mentre è
presente condensazione può causare danni all'unità stessa.
M-B200-00_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_9/15
La ventola è una parte di consumo e necessita di una
sostituzione periodica.
Se l'apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente,
il ciclo normale di sostituzione è di circa 5 anni.
Tuttavia, ciò ha un valore puramente indicativo e non
implica alcuna garanzia sulla durata di vita prevista di
questo componente. Per ulteriori informazioni sulla
sostituzione dei componenti, rivolgersi al proprio
rivenditore.
M-C332-00_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_10/15
La vita utile prevista del condensatore elettrolitico è di
circa 5 anni a temperature normali e in condizioni di
utilizzo normale (8 ore al giorno per 25 giorni al mese).
Se le condizioni di utilizzo eccedono i valori normali sopra
indicati, la vita prevista si ridurrà proporzionalmente.
M-C341-00_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_11/15
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DI QUALSIASI
TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE
DI ADEGUATE MISURE DI SICUREZZA SUI DISPOSITIVI
DI TRASMISSIONE, DA INEVITABILI PERDITE O FUGHE DI
DATI RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA
TRASMISSIONE O DA PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA
SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO.
M-E600-00_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_12/15
A seconda dell'ambiente operativo, il sistema potrebbe
risultare accessibile in rete a terzi non autorizzati. Prima di
collegare l'apparecchio in rete, assicurarsi che la rete sia
protetta in modo sicuro.
M-E610-00_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_13/15
Per garantire la protezione, quando si utilizza l'unità collegata alla rete,
si consiglia di accedere alla finestra di controllo tramite un browser Web
e di modificare le impostazioni della limitazione di accesso rispetto ai
valori predefiniti.
Si consiglia anche di modificare la password regolarmente.
M-E630-00_v006-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_14/15
Durante l'esecuzione di impostazioni o dopo aver
eseguito impostazioni, non visitare nessun altro sito
Web con il browser Web. Dato che le impostazioni di
accesso permangono nel browser Web, chiudere sempre
il browser Web dopo avere eseguito le impostazioni per
impedire l'utilizzo dell'apparecchio da parte di terzi non
autorizzati o l'esecuzione di programmi dannosi.
M-E640-00_v006-000_5-008-214-21(1)_201904091637_IT_15/15
La scheda ha una funzione di manutenzione. Per informazioni sull'uso, rivolgersi
al proprio rappresentante di assistenza Sony.
Descrizione generale
Questo prodotto è una scheda opzionale compatibile con i formati video HD
e 4K che consente la conversione in stream video IP e viceversa di segnali
SDI inviati o ricevuti mediante quattro connettori di ingresso video e quattro
connettori di ingresso/uscita video.
Identificazione dei componenti
1 2 3
1 Connettori di rete (LAN) 1 e 2
2 Connettori video SDI da 5 a 8 (ingresso/uscita)
3 Connettori video SDI da 1 a 4 (ingresso)
Installazione
Per utilizzare questa unità, è necessario configurare varie impostazioni come
descritto nel manuale per l'installazione. Per informazioni dettagliate su come
ottenere il manuale per l'installazione, rivolgersi al proprio rappresentante di
assistenza Sony.
Indicatore di stato
Questo indicatore segnala lo stato della scheda NXL-FR316 come descritto di
seguito.
Indicatore Stato Soluzione
Luce fissa Indica che l'unità sta –
verde funzionando normalmente.
ˎ Controllare i cavi collegati ˎ
Luce Segnala un avvertimento che
lampeggiante non ha effetto immediato sul all'unità e lo stato dei segnali.
ˎ Controllare il collegamento ˎ
arancione normale funzionamento.
Esempio: della scheda.
ˎ La connessione di rete con la ˎ
Se l'indicatore di stato non
scheda (NXLK-IP50Y) è stata si illumina con luce verde
interrotta. dopo aver controllato questi
ˎ L'abbinamento tra la scheda ˎ
componenti, rivolgersi al proprio
madre e la scheda del rappresentante di assistenza
connettore non è corretto. Sony.
ˎ Controllare i cavi collegati ˎ
Luce Indica che si è verificato un
lampeggiante errore critico che influenza all'unità e lo stato dei segnali.
ˎ Controllare lo stato ˎ
rossa il normale funzionamento
dell'unità. dell'installazione dell'unità
Esempio: (NXL-FR316) in cui la scheda è
ˎ È stato rilevato un errore che ˎ
installata.
ˎ Riavviare l'unità. ˎ
impedisce la trasmissione di
rete. Se l'indicatore di stato continua
ˎ È stato rilevato un errore di ˎ
a lampeggiare con luce rossa
temperatura sulla scheda. dopo aver controllato questi
ˎ È stato rilevata una riduzione ˎ
componenti e dopo aver
nelle prestazioni della riavviato l'unità, interrompere
ventola. l'utilizzo dell'unità e rivolgersi
ˎ È stato rilevato un errore che ˎ
al proprio rappresentante di
richiede il riavvio dell'unità. assistenza Sony.
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche generali
Alimentazione 12 Vcc (fornita dall'unità NXL-FR316)
Consumo 3,3 A 40 W
Dimensioni Scheda principale: 114,5 × 13,1 × 408,7 mm (L × A × P)
Scheda connettore: 131 × 17,7 × 95,4 mm (L × A × P)
Peso Scheda principale: Circa 370 g
Scheda connettore: Circa 100 g
Temperature Temperatura di funzionamento garantito: Da 5 °C a 40 °C
Temperatura di funzionamento ottimale garantito: Da 10 °C a
35 °C
Temperatura di immagazzinamento: Da –20 °C a +60 °C
Specifiche I/O
SDI
Connettore DIN 1.0/2.3 75 Ω
Numero di linee
4 ingressi
4 ingressi/uscite
Formati di segnale
SMPTE ST424, SMPTE ST292-1
Rete (LAN)
Connettore SFP28
Numero di linee
2
Formati di segnale
25GBASE-** (con modulo transceiver SFP28)
Per informazioni dettagliate sui moduli transceiver SFP28
supportati (es. OTM-25GSR/OTM-25GLR), rivolgersi al proprio
rappresentante Sony.
Accessori in dotazione
Istruzioni per l'uso (1)
Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Questo prodotto utilizza componenti software open source (Open Source
Software o OSS). Per informazioni dettagliate sulle licenze, fare riferimento al
manuale di installazione.
Español
L-2_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_1/15
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este
manual y consérvelo para referencias futuras.
L-1A_v001-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_2/15
Todos los cables de interfaz utilizados para conectar el equipo a los
periféricos deben ser de tipo blindado para cumplir con los estándares
de CEM y para evitar un funcionamiento no deseado debido a las
emisiones irradiadas. Cuando se suministren cables, utilícelos siempre
para este fin.
E-8_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_3/15
Para los clientes de Europa
Este producto ha sido diseñado para utilizarse en el entorno
electromagnético siguiente: E4 (entorno con EMC controlada, p. ej.,
estudio de televisión).
E-20_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_4/15
ADVERTENCIA
El uso de este equipo en un entorno residencial podría causar
interferencias radioeléctricas.
E-22H_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_5/15
Para los clientes de Europa
Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.
Precauciones de uso
E-36_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_6/15
Precauciones de uso
M-0010_v001-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_7/15
Notas
• Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes
de utilizarla. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE
NINGÚN TIPO, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA COMPENSACIÓN O
EL REEMBOLSO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O
FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA
VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA
GARANTÍA, O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE
NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR
TERCEROS.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA
INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER
SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.
M-A120-00_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_8/15
Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido o si la
temperatura ambiente sufre un aumento repentino, es posible que se
acumule humedad en la superficie exterior o interior de la unidad. Este
fenómeno se conoce como condensación. Si se produce condensación,
apague la unidad y espere a que se evapore antes de ponerla en
marcha. No utilice la unidad en ese estado, ya que podría dañarla.
M-B200-00_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_9/15
El ventilador es un consumible y, como tal, debe
sustituirse periódicamente.
Si utiliza la unidad a temperatura ambiente, el ciclo de
sustitución normal será de 5 años aproximadamente.
Sin embargo, el ciclo de sustitución representa solamente
una directriz general y no constituye ninguna garantía
de la vida útil de este componente. Para obtener más
información acerca de la sustitución de componentes,
póngase en contacto con el distribuidor.
M-C332-00_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_10/15
La vida útil del condensador electrolítico es de unos 5
años con las temperaturas de funcionamiento habituales
y un uso normal (8 horas al día, 25 días al mes). Si el uso
supera la frecuencia normal indicada, es posible que la
vida útil se vea reducida en consecuencia.
M-C341-00_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_11/15
SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE
NINGÚN TIPO DEBIDOS A LA OMISIÓN DE LAS MEDIDAS
DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS DE
TRANSMISIÓN, FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS
DE LAS ESPECIFICACIONES DE TRANSMISIÓN O
PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER TIPO.
M-E600-00_v003-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_12/15
Según el tipo de entorno operativo, es posible que
terceras partes no autorizadas puedan acceder a la
unidad a través de la red. Cuando conecte la unidad a
la red, confirme siempre que la red está correctamente
protegida.
M-E610-00_v005-000_5-008-214-21(1)_201904091637_ES_13/15
Desde el punto de vista de la seguridad, al utilizar la unidad conectada a
la red, se recomienda encarecidamente acceder a la ventana de control