Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original instructions
AREC4000
EN
FR
ES
.... 26
.... 32
.... 22
Frico AB certifies that the AREC4000A, AREC4000E and AREC4000W air curtains shown
herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests
and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA
Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings
Program. The AMCA Certified Ratings Seal applies to airflow rate, average outlet
velocity, outlet velocity uniformity, velocity projection and power rating at free
delivery only.
Publicidad
Manuales relacionados para Frico AREC4000 Serie
Resumen de contenidos para Frico AREC4000 Serie
- Página 1 ..32 ..22 Frico AB certifies that the AREC4000A, AREC4000E and AREC4000W air curtains shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program.
- Página 2 AREC4000 Metric chart 1 Ambient, no heat - AREC4000A (IP20) Type Output Airflow* Sound Motor Voltage Amperage Weight power* power motor motor [kW] [dB(A)] [kg] AREC4010A-NA 2600 208V1~ AREC4015A-NA 3650 208V1~ AREC4020A-NA 5200 1008 208V1~ AREC4025A-NA 6200 1174 208V1~ 3 Electrical heat - AREC4000E (IP20) Type Output Airflow*...
- Página 3 Uniformity [%] Uniformity [%] Frico AB certifies that the AREC4000A, AREC4000E and AREC4000W air curtains shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program.
- Página 4 AREC4000 Imperial chart 1 Ambient, no heat - AREC4000A (IP20) Type Output Airflow* Sound Motor Voltage Amperage Weight power* power motor motor [MBH] [cfm] [dB(A)] [lb] AREC4010A-NA 1530 208V1~ AREC4015A-NA 2150 208V1~ AREC4020A-NA 3050 1008 208V1~ AREC4025A-NA 3650 1174 208V1~ 3 Electrical heat - AREC4000E (IP20) Type Output...
- Página 5 Uniformity [%] Uniformity [%] Frico AB certifies that the AREC4000A, AREC4000E and AREC4000W air curtains shown herein are licensed to bear the AMCA Seal. The ratings shown are based on tests and procedures performed in accordance with AMCA Publication 211 and AMCA Publication 311 and comply with the requirements of the AMCA Certified Ratings Program.
- Página 6 AREC4000 Output charts water AREC4000W Metric chart Supply water temperature:80 °C Water temperature: 80/60 °C Room temperature: +18 °C Room temperature: +18 °C Outlet air temperature: +35 °C* Type Airflow Output Return Water Pressure Output* Outlet Water Pressure position water flow drop air temp.
- Página 7 AREC4000 The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English texts used, see the respective language pages. Les pages de présentation contiennent principalement des images. Pour la traduction des textes en anglais, consultez la page correspondante à la langue souhaitée.
- Página 8 AREC4000 E / F / G / H 1 m: 4 x M8 1,5 m: 4 x M8 2 m: 6 x M8 2,5 m: 6-8 x M8 ø29 ø29 ø20 A / B / C / D Metric 1 m: 4 x M8 1.5 m: 4 x M8...
- Página 9 AREC4000 Mounting on threaded bars outside the unit Top view AREC4010x Metric Imperial Product type [mm] [in] 35.36 AREC4010x 34.04 AREC4010x 0.80 AREC4010x 1.16 AREC4010x 2.84 AREC4010x ø20 2.24 AREC4010x ø29 8.72 AREC4010x ø29 1400 56.00 AREC4015x 34.04 AREC4015x 37.80 AREC4020x 34.04 AREC4020x...
- Página 10 AREC4000 Mounting on threaded bars outside the unit Fig. 1a: Mounting brackets on delivery. AREC4020x-NA AREC4025x-NA Fig. 1b. Mounting on threaded bars outside the unit.
- Página 11 AREC4000 Mounting on threaded bars inside the unit Top view AREC4010x Metric Imperial Product type [mm] [in] 14.52 AREC4010x 13.60 AREC4010x 17.20 AREC4010x 0.80 AREC4010x 1.16 AREC4010x ø29 2.24 AREC4010x ø20 11.64 AREC4010x ø29 19.36 AREC4010x 8.72 AREC4010x 2.84 AREC4010x 16.44 AREC4015x AREC4015x...
- Página 12 AREC4000 Mounting on threaded bars inside the unit Metric 1 m: 4 x M8 1.5 m: 4 x M8 2 m: 6 x M8 2.5 m: 6-8 x M8 1 m: 4 x M8 Imperial 1,5 m: 4 x M8 3.3 ft: 4 x M8 2 m:...
- Página 13 AREC4000 AREC 90° Fig. 3: Snap fixings Fig. 4: SIRe inside the unit. Fig. 5: Hoses are mounted via cable glands at knockouts to protect the hose and prevent air leakage.
- Página 14 AREC4000 Accessories PA34TR PA34CB PA34VD FHDN20 AR42XTT See separate manual. Accessory Product type Quantity Metric Imperial PA34TR15 AREC4010/15x 4 pcs L: 1 m L: 3.3 ft PA34TR20 AREC4020x 6 pcs L: 1 m L: 3.3 ft PA34TR30 AREC4025x 8 pcs L: 1 m L: 3.3 ft PA34CB15...
- Página 15 AREC4000 SIRe Metric Imperial SIReAC SIReAA SIReRTX 70x33x23 mm 2.8x1.3x0.9 in SIReAC/SIReAA SIReRTX SIReWTA SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC603 9.8 ft SIReCC605 16.4 ft SIReCJ4/SIReCJ6 SIReWTA SIReCC610 10 m 32.8 ft SIReCC615 15 m 49.2 ft SIReCC640 40 m 131.2 ft SIReCC403 9.8 ft SIReCC405 16.4 ft...
- Página 16 AREC4000 AREC4000A/W 4025WA/4020WA/4015WA 4010WA SIRe B1EC Trafo AREC4000W/A PAEC4000W/A 161120 PE L1 L2 208V1~...
- Página 17 AREC4000 AREC4010/15E-208V Actuator 230V Supply 230V Room...
- Página 18 AREC4000 AREC4020/25E-208V Actuator 230V Supply 2 30V Room...
- Página 19 AREC4000 AREC4010/15E-480V/600V A ctuato r 230V S upply 230V R oom...
- Página 20 AREC4000 AREC4020/25E-480V/600V Actuator 230V Supply 230V Room...
- Página 21 AREC4000 • Read the safety instructions before performing installation and/or maintenance activities on the unit. • Installation and/or maintenance activities on the unit may only be performed by qualified technical staff. • The unit shall not be installed and used outdoors or in environments that are aggressive, or potentially explosive.
- Página 22 AREC4000 Installation and operating instructions General Instructions Mounting on threaded bars outside the unit Read these instructions carefully prior to 1. The mounting brackets are fixed to the unit installation and use. Keep this manual for during transport. Loosen these, turn them future reference.
- Página 23 Note that the unit shall be preceded by a the service hatch and make sure that the regulating valve, see Frico valve kit. snap fixings lock securely. The connections to the heating coil must...
- Página 24 AREC4000 Overheating Replacing the water coil (W) The air curtain unit with electrical heating is 1. Shut off the water supply to the unit. equipped with an overheat protection. If it is 2. Open the vent valve. deployed due to overheating, reset as follows: 3.
- Página 25 AREC4000 Residual current circuit breaker (E) Safety When the installation is protected by means of • For all installations of electrically heated a residual current circuit breaker, which trips products a residual current circuit breaker when the appliance is connected, this may be 300 mA for fire protection should be used.
- Página 26 AREC4000 Consignes de montage et mode d'emploi Généralités Plusieurs appareils peuvent être montés côte Lisez attentivement les présentes consignes à côte si la largeur de l’entrée le nécessite. La avant d'installer et d'utiliser l'appareil. distance minimale entre la grille de soufflage et Conservez ce manuel afin de pouvoir le le sol est de 1800 mm/70.9 in pour les appareils consulter ultérieurement.
- Página 27 (tourner à 90°). Voir Fig. 3. Noter que l'appareil doit être précédé d'une 3. Après l'intervention, fermer la sous face et vanne de régulation ; voir le kit de vannes Frico. vérifier que les attaches rapides se bloquent correctement.
- Página 28 AREC4000 Entretien Remplacement d'un ventilateur Les moteurs du ventilateur et les autres 1. Déterminer quel ventilateur ne fonctionne organes de l'appareil ne nécessitant aucune pas. maintenance, seul un nettoyage régulier est 2. Débrancher ses câbles d'alimentation. nécessaire. La fréquence de nettoyage dépend 3.
- Página 29 AREC4000 Pour les appareils à chauffage électrique, contrô- Sécurité ler également les points suivants : • Un disjoncteur à courant résiduel de 300 mA • Alimentation électrique de la résistance : doit être utilisé contre les risques d'incendie contrôler fusibles et disjoncteur (le cas dans les installations de produits avec échéant).
- Página 30 AREC4000 Traduction des pages de présentation Montage avec tiges filtées à l'extérieur de • Mounting on threaded bars outside the unit. l'appareil Vue du dessus • Top view • Mounting brackets on delivery Equerres de montage lors de la livraison •...
- Página 31 Vitesse du noyeau Uniformity Uniformité Frico AB certifie que les rideaux d'air AREC4000A, AREC4000E et AREC4000W présentés ici sont autorisés à porter le sceau AMCA. Les cotes de performance indiquées sont basées sur des tests et des procédures exécutés conformément à...
- Página 32 AREC4000 Instrucciones de instalación y uso Instrucciones generales Montaje en barras roscadas fuera de la unidad Lea atentamente estas instrucciones antes 1. Los soportes de montaje van fijados a la de instalar y usar el aparato. Conserve las unidad durante el transporte. Quítelos, déles instrucciones para futura consulta.
- Página 33 Tenga en cuenta que la unidad debe ir siguientes: precedida de una válvula reguladora (consulte 1. Desconecte la alimentación. el juego de válvulas Frico). 2. El panel de servicio se abre aflojando los Las conexiones a la batería deben incorporar enganches de sujeción situados en la parte válvulas de cierre para permitir una extracción...
- Página 34 AREC4000 Mantenimiento Sustitución del ventilador Los motores de los ventiladores y demás 1. Determine cuál es el ventilador que no componentes no requieren mantenimiento; funciona. basta con limpiarlos siempre que sea necesario. 2. Desconecte los cables a dicho ventilador. La profundidad de la limpieza puede variar 3.
- Página 35 AREC4000 En las unidades con calor eléctrico, compruebe Seguridad también lo siguiente: • Todas las instalaciones con productos de calor • Compruebe la alimentación eléctrica de eléctrico deben equiparse con un interruptor la batería eléctrica: fusibles y disyuntor (si diferencial residual de 300 mA para protección procede).
- Página 36 AREC4000 Traducción de las páginas introductorias Montaje en barras roscadas fuera de la unidad • Mounting on threaded bars outside the unit. Vista superior • Top view • Mounting brackets on delivery Soportes de montaje en la entrega • Mounting on threaded bars inside the unit. Montaje en barras roscadas dentro de la unidad •...
- Página 37 Velocidad del Núcleo Uniformity Porcentaje de uniformidad Frico AB certifica que las cortinas de aire AREC4000W, AREC4000E y AREC4000A tienen licencia para llevar el sello AMCA. Los valores nominales mostrados se basan en pruebas y procedimientos realizados de conformidad con las publicaciones AMCA 211 y AMCA 311 y cumplen con los requisitos del Programa de certificación AMCA.
- Página 40 Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Industrivägen 41 SE-433 61 Sävedalen mailbox@frico.se Sweden www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net...