Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Damage deriving from negligence, carelessness, bad and im-
proper use of the machine or incorrect manoeuvres by the opera-
tor are also excluded from the warranty.
Removal of the safety devices with which the machine is equipped
shall automatically void the warranty and relieve the Manufac-
turer from all liability in merit.
The warranty also becomes void if spurious spare parts are used.
Even when covered by the warranty, the machine must be re-
turned Carriage Free.
1.3 DESCRIPTION OF THE MACHINE AND USE
Steerage hoe b53s bears «CE» marking in compliance with
the European Union standards described in Directive 98/37/
EC and successive modifications, as indicated in the decla-
ration of conformity with which each machine is provided.
1.3.1 DESCRIPTION
The machine mainly consists of a metal framework housing the
central hitch with three-point linkage (1-5 Fig. 1) and a bladed
rotor installed in the lower part (7 Fig. 1) driven by a chain or
gears situated in the side housing (12 Fig. 1).
The power required to operate the machine is transmitted by the
tractor via a driveline (with CE marking) which meshes with the
gearbox/final drive unit in a central position (10 Fig. 1), and is
subsequently transmitted to the gears by a drive shaft.
KEY to Fig. 1
A Front part
B Rear part
C Left side
D Right side
1 Upper 3-point hitch
2 Driveline guard
3 Lower lift link couplings
4 Flexible side feeler
5 Tools
6 Final drive unit
7 Transversal shaft tube
8 Side transmission casing
9 Rear cover
10 Depth adjuster skids
11 Driveline support
12 Identification plate
1.3.2 USE
Steerage hoe b53s has solely been designed for use in agri-
culture in order to work and break up the soil.
One single operator seated on the tractor is able to carry out
the various tillage operations.
Any other use of the machine differing from the explanations
given in this manual relieves for Manufacturer from all and
every liability for deriving damage to persons, animals or
property.
1.4 IDENTIFICATION
Each machine is provided with an identification plate (17 Fig. 1)
with the following data:
- Manufacturer's name and address;
- «CE» marking;
- A) Machine model;
- B) Machine version;
- C) Serial number;
b 53 s
- D) Weight (in Kg);
- E) Year of manufacture.
The data on the identification plate of the machine should be cop-
ied into the last page of this manual and must always be stated
when spare parts and/or assistance are required.
Standard machine supply includes:
- Operation and maintenance manual for the machine;
- «CE» declaration of conformity.
1.5 NOISE LEVEL
The sound level has been measured in compliance with current
standards, with the following results:
- Acoustic pressure LpAm (A) .......................... dB
- Acoustic power LwA (A) ................................. dB
The operator is advised to wear adequate ear muffs as
personal protective equipment to prevent damage to his
hearing during daily work with the machine.
1.6 TECHNICAL SPECIFICATIONS
(See pag. 4)
SECTION 2
General safety notes
2.1 SAFETY NOTES
The user must inform his personnel about the risks deriving from
accidents, about the safety devices installed to safeguard the
operator and about the general accident-preventing regulations
established by the Directives and by the laws in force in the coun-
try where the machine is used. Owing to the particular job it car-
ries out, the machine is equipped with partial guards on the right-
hand side while on the left, it has standard protections like other
steerage hoes. It is therefore very important to take great care,
not just because the guards are only partial but also owing to the
hydraulic movement of the frame along its axis.
It is therefore essential for operators to carefully read this manual,
particularly the safety notes, and to pay great attention to opera-
tions which could be particularly hazardous.
The Manufacturer declines all and every liability for failure to
comply with the safety and prevention regulations given in
this manual.
Pay attention to this symbol when it appears in the manual. It
indicates a possible danger situation.
There are three danger levels:
DANGER: This is the maximum level danger signal and warns
that unless the described operations are carried out correctly,
they will cause serious injuries, death or long term health haz-
ards.
WARNING: The «WARNING» signal warns that unless the de-
scribed operations are carried out correctly, they could cause
serious injuries, death or long term health hazards.
CAUTION: This sign warns that unless the described operations
are carried out correctly, they could cause damage to the ma-
chine and/or persons.
- 16 -
CAUTION
81
97.16
Publicidad
