Publicidad
Gebrauchsanleitung Smart Remote Controller
(Zigbee)
Mit der Zigbee-Fernbedienung lassen sich Helligkeit,
Farbtemperatur und Lichtfarbe von Zigbee-fähigen
Beleuchtungsprodukten steuern. Die Fernbedienung lässt sich
entweder in ein vorhandenes System mit Gateway einbinden oder
kann 30 geeignete Beleuchtungsprodukte direkt ansteuern.
Die Beleuchtungsprodukte können auf drei Gruppen verteilt
werden.
Inbetriebnahme
Batteriefach öffnen.
Batterien einsetzen. Auf korrekte Polung achten.
Batteriefach wieder schließen.
Einbindung in ein Zigbee System bzw. Netzwerk mit Gateway
Hinweis: Ist die Fernbedíenung bereits in einem System integriert,
muß diese aus diesem System entfernt werden. Siehe hierzu die
Anweisungen des Systems.
Das System oder Netzwerk in dem die Fernbedienung
integriert werden soll, so einstellen, dass eine neues Gerät
hinzugefügt werden kann.
An der Fernbedienung die An/Aus Taste so lange drücken,
bis die Indikator LED aufleuchtet.
Die Taste S1 kurz drücken. Die Fernbedienung sucht nach
verfügbaren Netzwerken. Die Indikator LED blinkt im
Sekundentakt und erlischt nach 20 Sekunden, wenn kein
Netzwerk gefunden wurde. Hat die Fernbedienung ein
Netzwerk gefunden blinkt die Indikator LED 5 mal kurz
hintereinander auf.
Das System sollte nun die erfolgreiche Einbindung
anzeigen.
Hinweis: In der Philips Hue App wird die erfolgreiche Verbindung
nicht angezeigt.
Entfernen aus einem System oder Netzwerk
Hierzu den Anweisungen des Systems folgen. Die Indikator LED
blinkt 3 mal um das Entfernen zu bestätigen.
Direkte Verbindung mit einem Beleuchtungsprodukt (Touch
Link)
Hinweis: Es können 30 Beleuchtungsprodukte zur Fernbedienung
hinzugefügt werden.
Bei geplanter Verwendung eines Philips Hue Bridge oder Amazon
Echo Plus System, muß zuerst die Verbindung zu dem System
hergestellt werden. Danach kann eine Touch Link Verbindung zu
einem Beleuchtungsprodukt hergestellt werden.
Das Beleuchtungsprodukt so einstellen, so dass es zu einem
Zigbee Netwerk hinzugefügt werden kann (Herstellerangaben
beachten).
Die Fernbedienung in einem Abstand <10cm an das
Beleuchtungsprodukt halten.
Eine der Gruppentasten drücken und halten. Die Indikator
LED blinkt schnell für 3 Sek. und danach weitere 6 mal um
die Verbindung zu bestätigen.
Entfernen der Touch Link Verbindung
Das Beleuchtungsprodukt so einstellen, so dass es aus
einem Zigbee Netwerk entfernt werden kann
(Herstellerangaben beachten).
Fernbedienung mit einem Abstand <10 cm an das
Beleuchtungsprodukt halten, welches entfernt werden soll.
Die Gruppentaste der Gruppe kurz drücken zu der das
Beleuchtungsprodukt hinzugefügt war.
Die Taste An/Aus-Taste drücken bis die Indikator LED
aufleuchtet.
Unmittelbar zweimal die Taste S2 drücken. Die Indikator LED
blinkt schnell für 3 Sek. und danach weitere 6 mal um das
Entfernen der Verbindung zu bestätigen.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Die Taste An/Aus-Taste drücken bis die Indikator LED
aufleuchtet.
Unmittelbar danach die An/Aus-Taste 5 mal drücken. Die
Indikator LED blinkt 3 mal, um die Zurücksetzung zu
bestätigen.
Hiermit erklärt die SLV GmbH, dass der hier beschriebene
Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.slv.com/jump/1007827
Das Produkt darf in allen EU-Staaten vertrieben werden.
User Manual Smart Remote Controller (Zigbee)
The Zigbee remote control allows to control the brightness, color
temperature and light color of Zigbee enabled lighting devices. The
remote control may be either integrated in an existing system with a
Gateway or can be linked directly to up to 30 lighting devices. The
lighting devices may be divided in three groups.
Putting into service
Open the battery compartment
Insert the batteries. Note the correct polarity.
Close the battery compartment
Intergration into a Zigbee System / Network with Gateway
Note: In case the remote control is already integrated into a system
it needs to be removed from that system first. Note the instructions
of the system.
Enable the system or network, to which the remote control
is intended to be integrated, to integrate a new device.
Push the On/Off button until the indicator LED lights up.
Shortly push button S1. The remote control searches for
available networks. The indicator LED blinks every second
and goes out after 20 seconds, if no network is found.
When the remote control has found a network the indicator
LED will flash 5 times.
The system should now show the succesful pairing.
Note: Philips Hue system does not show the succesful pairing.
Removal from a system or network
Follow the instructions of the system. The indicator LED flashes 3
times to indicate the removal.
Direct linking to a lighting device (Touch Link)
Note: Up to 30 lighting devices may be added to the remote control.
If it is intended to use a Philips Hue Bridge oder Amazon Echo Plus
system, the connection to this system must be established first.
After this a Touch link connection to a lighting device can be
established.
Enable the lighting device that it can be added to a Zigbee
network (Note manufacturers instructions).
Hold the remote control with a distance of <10 cm to the
lighting device.
Press one of the group buttons and hold. The indicator LED
flashes fast for 3 seconds and flashes further 6 times to
confirm the connection.
Removal of a TOUCH Link connection
Enable the lighting device that it can be removed from a
Zigbee network (Note manufacturers instructions).
Hold the remote control with a distance of <10 cm to the
lighting device.
Press shortly the group button of the group to which the
lighting device has been added.
Push the On / Off button until the indicator LED lights up.
Immediately press button S2 for 2 times. The indicator LED
flashes fast for 3 seconds and flashes further 6 times to
confirm the removal of the connection.
Reset to factory settings
Press the On / Off button until the indicator LED lights up.
Immediately press the ON / Off button 5 times. The indicator
LED flashes 3 times to confirm the reset.
Hereby, SLV GmbH declares that the radio equipment described
here is in compliance with Directive 2014/53/EC. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
www.slv.com/jump/1007827
This radio equipment may be distributed in all countries of the EU.
0001 25.10.2023 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Mode d'emploi du Smart Remote Controller
(Zigbee)
La télécommande Zigbee permet de contrôler la luminosité, la
température des couleurs et la couleur de la lumière des produits
d'éclairage compatibles Zigbee. La télécommande peut soit être
intégrée dans un système existant avec passerelle, soit
commander directement 30 produits d'éclairage adaptés.
Les produits d'éclairage peuvent être répartis en trois groupes.
Mise en service
Ouvrir le compartiment des piles.
Insérer les piles en respectant la polarité.
Refermer le compartiment à piles.
Intégration dans un système Zigbee ou un réseau avec
passerelle
Remarque : si la télécommande est déjà intégrée dans un système,
elle doit être retirée de ce système. Voir à ce sujet les instructions
du système.
Configurer le système ou le réseau dans lequel la
télécommande doit être intégrée de manière à pouvoir y
ajouter un nouvel appareil.
Sur la télécommande, appuyer sur le bouton Marche/arrêt
jusqu'à ce que la LED indicatrice s'allume.
Appuyer brièvement sur le bouton S1. La télécommande
recherche les réseaux disponibles. La LED indicatrice
clignote toutes les secondes et s'éteint au bout de
20 secondes si aucun réseau n'a été trouvé. Si la
télécommande a trouvé un réseau, la LED indicatrice
clignote 5 fois de suite brièvement.
Le système devrait désormais indiquer que l'intégration a
bien été effectuée.
Remarque : Dans l'application Philips Hue, la connexion établie
n'est pas indiquée.
Suppression d'un système ou d'un réseau
Pour cela, suivre les instructions du système. La LED indicatrice
clignote 3 fois pour confirmer la suppression.
Connexion directe à un produit d'éclairage (Touch Link)
Remarque : 30 produits d'éclairage peuvent être ajoutés à la
télécommande.
Si vous prévoyez d'utiliser un pont Philips Hue ou un système
Amazon Echo Plus, vous devez d'abord vous connecter à ce
système. Ensuite, il est possible d'établir une connexion par lien
tactile avec un produit d'éclairage.
Régler le produit d'éclairage de manière à ce qu'il puisse être
ajouté à un réseau Zigbee (suivre les instructions du
fabricant).
Tenir la télécommande à une distance < 10 cm du produit
d'éclairage.
Appuyer sur l'un des boutons de groupe et le maintenir
enfoncé. La LED indicatrice clignote rapidement pendant
3 secondes, puis encore 6 fois pour confirmer que la
connexion a été établie.
Suppression de la connexion Touch Link
Régler le produit d'éclairage de manière à ce qu'il puisse être
retiré d'un réseau Zigbee (suivre les instructions du fabricant).
Tenir la télécommande à une distance < 10 cm du produit
d'éclairage qui doit être retiré.
Appuyer brièvement sur le bouton du groupe auquel le produit
d'éclairage a été ajouté.
Appuyer sur le bouton Marche/arrêt jusqu'à ce que la LED
indicatrice s'allume.
Appuyer immédiatement deux fois sur le bouton S2. La LED
indicatrice clignote rapidement pendant 3 secondes, puis
encore 6 fois pour confirmer la suppression de la connexion.
Rétablir les paramètres d'usine
Appuyer sur le bouton Marche/arrêt jusqu'à ce que la LED
indicatrice s'allume.
Immédiatement après, appuyer 5 fois sur le bouton
Marche/arrêt. La LED indicatrice clignote 3 fois pour confirmer
la réinitialisation.
SLV GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio
décrit ici satisfait à la directive 2014/53/CE. Le texte complet de la
déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet
suivante:
www.slv.com/jump/1007827
Le produit peut être distribué dans tous les états membres de l'UE.
Publicidad
