Publicidad
Instrucciones de uso para Smart Remote
Controller (Zigbee)
Con el mando a distancia Zigbee se pueden controlar la claridad,
temperatura de color y color de luz de productos de iluminación
compatibles con Zigbee. El mando a distancia se puede integrar en
un sistema existente con Gateway, o puede controlar directamente
30 productos de iluminación compatibles.
Los productos de iluminación pueden distribuirse en tres grupos.
Puesta en marcha
Abrir el compartimento de baterías.
Introducir la batería. Tener en cuenta la polaridad.
Volver a cerrar el compartimento de baterías.
Integración en un sistema Zigbee o red con Gateway
Aviso: si el mando a distancia ya está integrado en un sistema, hay
que quitarlo del mismo. Ver para ello las indicaciones del sistema.
Configurar el sistema o red en el que hay que integrar el
mando a distancia, de forma que se pueda añadir un
nuevo equipo.
Pulsar la tecla On/Off en el mando a distancia hasta que
se ilumine el LED indicador.
Pulsar la tecla S1 brevemente. El mando a distancia busca
las redes disponibles. El LED indicador parpadea cada
segundo y se apaga tras 20 segundos si no se encuentra
una red. Si el mando a distancia ha encontrado una red, el
LED indicador parpadea 5 veces seguidas brevemente.
El sistema debe mostrar ahora que la integración se hizo
correctamente.
Aviso: En la Philips Hue App, no obstante, no se indica que se ha
hecho una conexión correcta.
Retirar de un sistema o una red
Para ello seguir las indicaciones del sistema. El LED indicador
parpadea 3 veces para confirmar la retirada.
Conexión directa con un producto de iluminación (Touch Link)
Aviso: se pueden añadir 30 productos de iluminación al mando a
distancia.
Si se piensa usar un sistema Philips Hue Bridge o Amazon Echo
Plus, primero hay que crear una conexión con el sistema. Luego se
puede establecer una conexión Touch Link a un producto de
iluminación.
Ajustar el producto de iluminación de forma que se pueda
añadir a una red Zigbee (respetar las indicaciones del
fabricante).
Mantener el mando a una distancia < 10 cm del producto de
iluminación.
Pulsar una de las teclas de grupo y mantenerla apretada. El
LED indicador parpadea rápido 3 segundos y luego 6 veces
más para confirmar la conexión.
Quitar la conexión Touch Link
Ajustar el producto de iluminación de forma que se pueda
quitar de una red Zigbee (respetar las indicaciones del
fabricante).
Mantener el mando a una distancia < 10 cm del producto de
iluminación que debe quitarse.
Pulsar brevemente la tecla del grupo al que estaba añadido el
producto de iluminación.
Pulsar la tecla On/Off hasta que se ilumine el LED indicador.
Justo después pulsar la tecla S2. El LED indicador parpadea
rápido 3 segundos y luego 6 veces más para confirmar la
desconexión.
Volver a los ajustes de fábrica
Pulsar la tecla On/Off hasta que se ilumine el LED indicador.
Pulsar justo después 5 veces la tecla On/Off. El LED
indicador parpadea 3 veces, confirmando que se volvió a los
ajustes de fábrica.
Por la presente, la empresa SLV GmbH declara que el modelo de
equipo radioeléctrico aquí descrito cumple con la normativa
2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad
europea está disponible en la siguiente página web:
www.slv.com/jump/1007827
El uso del producto está permitido en todos los estados europeos.
Istruzioni per l'uso dello Smart Remote
Controller (Zigbee)
Il telecomando Zigbee controlla la luminosità, la temperatura e il
colore della luce dei prodotti di illuminazione abilitati per Zigbee. Il
telecomando può essere integrato in un sistema esistente con un
gateway o può controllare direttamente 30 dispositivi di
illuminazione adatti.
I dispositivi per l'illuminazione possono essere suddivisi in tre
gruppi.
Prima dell'uso
Aprire il vano batterie.
Inserire le batterie. Assicurarsi che la polarità sia
corretta.
Richiudere il vano batterie.
Integrazione in un sistema Zigbee o in una rete con gateway
Nota: se il telecomando è già integrato in un sistema, deve essere
rimosso da questo sistema. Consultare le istruzioni del sistema.
Impostare l'impianto o la rete in cui verrà integrato il
telecomando in modo da poter aggiungere un nuovo
dispositivo.
Premere il pulsante On/Off sul telecomando finché
l'indicatore LED non si accende.
Premere brevemente il pulsante S1. Il telecomando
ricerca le reti disponibili. L'indicatore LED lampeggia
ogni secondo e si spegne dopo 20 secondi se non
viene trovata alcuna rete. Se il telecomando trova
una rete, l'indicatore LED lampeggia 5 volte in rapida
successione.
Il sistema ora dovrebbe visualizzare l'integrazione
riuscita.
Nota: una connessione riuscita viene segnalata sul telecomando
dallo spegnimento rapido dell'indicatore LED, ma non viene
visualizzata nell'app Philips Hue.
Rimuovere da un sistema o da una rete
Seguire le istruzioni del sistema. L'indicatore LED lampeggia 3
volte per confermare la rimozione.
Collegamento diretto ad un dispositivo di illuminazione (Touch
Link)
Nota: è possibile aggiungere 30 dispositivi di illuminazione. Se si
prevede di utilizzare un Philips Hue Bridge o Amazon Echo Plus
System, in primo luogo è necessario stabilire la connessione al
sistema. È quindi possibile stabilire una connessione Touch Link
con un dispositivo di illuminazione.
Configurare il dispositivo di illuminazione in modo che possa
essere aggiunto ad una rete Zigbee (seguire le istruzioni del
produttore).
Tenere il telecomando a una distanza di meno di 10 cm dal
dispositivo di illuminazione.
Tenere premuto uno dei pulsanti del gruppo. L'indicatore LED
lampeggia velocemente per 3 secondi, quindi altre 6 volte per
confermare la connessione.
Rimozione della connessione Touch Link
Impostare il dispositivo di illuminazione in modo che possa
essere rimosso da una rete Zigbee (seguire le istruzioni del
produttore).
Tenere il telecomando a una distanza di meno di 10 cm dal
dispositivo di illuminazione da rimuovere.
Premere brevemente il pulsante del gruppo a cui è stato
aggiunto il dispositivo di illuminazione.
Premere il pulsante On/Off finché l'indicatore LED non si
accende.
Premere immediatamente due volte il pulsante S2.
L'indicatore LED lampeggia velocemente per 3 secondi,
quindi altre 6 volte per confermare l'interruzione della
connessione.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Premere il pulsante di accensione/spegnimento
finché l'indicatore LED non si accende.
Premere immediatamente 5 volte il pulsante di
accensione/spegnimento. L'indicatore LED
lampeggerà 3 volte per confermare il ripristino.
La SLV GmbH dichiara con la presente che il tipo di
apparecchiatura radio qui descritto è conforme alla direttiva
2014/53/CE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità
europea è disponibile al seguente indirizzo internet:
www.slv.com/jump/1007827
Il prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi dell'Unione Europea.
0001 25.10.2023 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Gebruiksaanwijzing Smart Remote Controller
(Zigbee)
Met de Zigbee-afstandsbediening kunnen helderheid,
kleurtemperatuur en lichtkleur van Zigbee-compatibele
verlichtingsproducten worden geregeld. De afstandsbediening kan
worden geïntegreerd in een bestaand systeem met gateway of kan
30 compatibele verlichtingsproducten direct aansturen.
De verlichtingsproducten kunnen in drie groepen worden verdeeld.
Ingebruikneming
Open het batterijvak.
Plaats de batterijen. Let op de juiste polariteit.
Sluit het batterijvak weer.
Integratie in een Zigbee-systeem of netwerk met gateway
Tip: als de afstandsbediening al in een systeem is geïntegreerd,
moet deze uit dat systeem worden verwijderd. Zie hiervoor de
instructies van het systeem.
Het systeem of netwerk waarin de afstandsbediening moet
worden geïntegreerd dient u zo in te stellen dat er een
nieuw apparaat kan worden toegevoegd.
Houd de Aan/uit-toets op de afstandsbediening ingedrukt
totdat het led-indicatielampje gaat branden.
Druk kort op de toets S1. De afstandsbediening zoekt naar
beschikbare netwerken. Het led-indicatielampje knippert
elke seconde en gaat na 20 seconden uit als er geen
netwerk is gevonden. Als de afstandsbediening een
netwerk heeft gevonden, knippert het led-indicatielampje 5
keer kort achter elkaar.
Het systeem moet nu de succesvolle integratie aangeven.
Tip: De succesvolle verbinding wordt echter niet weergegeven in de
Philips Hue-app.
Verwijderen uit een systeem of netwerk
Volg hiervoor de instructies van het systeem. Het led-
indicatielampje knippert 3 keer om de verwijdering te bevestigen.
Directe verbinding met een verlichtingsproduct (Touch Link)
Tip: er kunnen 30 verlichtingsproducten aan de afstandsbediening
worden toegevoegd.
Bij gepland gebruik van een Philips Hue Bridge of Amazon Echo
Plus-systeem moet eerst de verbinding met het systeem tot stand
worden gebracht. Hierna kan een Touch Link-verbinding gemaakt
worden met een verlichtingsproduct.
Stel het verlichtingsproduct zo in dat het kan worden
toegevoegd aan een Zigbee-netwerk (let op de instructies van
de fabrikant).
Houd de afstandsbediening op een afstand van <10 cm van
het verlichtingsproduct.
Houd een van de groepstoetsen ingedrukt. Het led-
indicatielampje knippert snel gedurende 3 seconden en
daarna nog 6 keer om de verbinding te bevestigen.
De Touch Link-verbinding verwijderen
Stel het verlichtingsproduct zo in dat het kan worden
verwijderd uit een Zigbee-netwerk (let op de instructies van
de fabrikant).
Houd de afstandsbediening op een afstand van <10 cm van
het verlichtingsproduct dat moet worden verwijderd.
Druk kort op de groepstoets van de groep waaraan het
verlichtingsproduct was toegevoegd.
Druk op de Aan/uit-toets tot het led-indicatielampje gaat
branden.
Druk direct twee keer op de toets S2. Het led-indicatielampje
knippert snel gedurende 3 seconden en daarna nog 6 keer
om het verwijderen van de verbinding te bevestigen.
Resetten naar fabrieksinstellingen
Druk op de Aan/uit-toets tot het led-indicatielampje gaat
branden.
Druk daarna onmiddellijk 5 keer op de Aan/uit-toets. Het led-
indicatielampje knippert 3 keer om de reset te bevestigen.
Hiermee verklaart SLV GmbH, dat het hier beschreven
radiografische type voldoet aan de richtlijn 2014/53/EG. De
volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat ter
beschikking via het volgende internetadres:
www.slv.com/jump/1007827
Het product mag in alle EU-lidstaten worden gedistribueerd
Publicidad
