Scheppach HRS250 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales página 2

1
1
8
2
3
6
11
12
13
14
4
9
10
5
7
2
A
B
C
D
2
www.scheppach.com
Art.Nr.
4906904000/4906905000
AusgabeNr.
4906904000/5000_0001
Rev.Nr.
20/06/2022
E
HRS250/HRS400
Elektrischer Seilzug
DE PL
4
Originalbedienungsanleitung
Electric cable hoist
GB 14 HR
Translation of original instruction manual
Palan électrique
FR 22 SI
Traduction des instructions d'origine
IT Paranco elettrico a fune EE
30
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
NL Elektrische takel LT
38
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Polipasto eléctrico
ES LV
46
Traducción del manual de instrucciones original
Talha de cabo de aço elétrica
PT 54 SE
Tradução do manual de operação original
Elektrický lanový zvedák
CZ 62 FI
Překlad originálního návodu k obsluze
SK Cievka so strunou DK
70
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elektromos csörlő
HU
78
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Ab
Elektryczny wciągnik linowy
86
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Električna kolotura
94
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Električni vitel
101
Prevod originalnih navodil za uporabo
Elektriline trosstali
109
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Elektrinė lyno trauklė
116
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Elektriskā vinča
124
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Elektrisk lintelfer
132
Översättning av original-bruksanvisning
Sähkökäyttöinen talja
139
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Elektrisk kabeltræk
146
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
bildungen beispielhaft!