Publicidad
E-4 カメ ラ の 左右
方 向 の 位置 を 設定 する :
カメ
ラ ネ ジ 取り
付け ネジ 穴 と 、 レ ンズ セン ター が 一
致し て いる
カメ
ラ の 場合
72
カメ ラ の スラ イド プレ ー ト 取付 ネジ 穴 と レン ズ セ ンタ ー が 一 致し て いる
カメ ラ は 、 テ ィ ル ト ア ー ム と アダ プター
プレ ー ト の セン ター 位置 マー ク
が 一 致し て いる こと を 確認 の 上 、 フ 7 A
レー トロ
ッ ク ハ ンド ル が
し っ か り し まっ て いる こと を 確認 し て くだ さ
13
テイル ト 駆 動 切 り 替 え ツ マミ を ON の 位置 に p
る ⑥@ テ ィ ル ト 駆 動 切 り 替 え ツ マミ が ON の
位置
の と き を に 、 テ ィ ル ト ア ー ム
を 持っ て 回 転 さ せな いで くだ さい
E: Balancing the camera
Q Perfect camera balance assures the best performance of the
REMO30.
Follow the instructions E-1 and E-2 to balance the camera
precisely.
QG Before starting, attach all the necessary accessories.
If accessories are attached after the adjustment, the pan and tilt head
will get off balance and not perform normally.
E Lengthwise balance:
Check the tilt drive switching lever is set to OFF.
:
Hold the camera and loosen the sliding plate lock.
3
Slide the camera back and forth, and adjust its position to be level.
The pan and tilt arms shall be parallel.
G Position the camera with care as it tends to slide automatically
during the adjustment.
4
Ifthe camera balance is achieved, tighten the sliding plate lock.
E-2 Height-wise balance:
5
Hold the camera handle, and rotate the tilt arm 90 degrees so that the lens
faces upward.
6
Slide the tilt arm to the position which the camera remains still without
holding it.
7
After the camera balance is achieved, tighten the tilt arm locking handle.
Rotate the tilt arm, and check that the movement is steady and smooth.
If the movement is not smooth, go through the procedures E-1 and E-2 again,
and readjust the camera balance.
Q The REMO30 may not perform normally if the camera is not
balanced properly.
E-3 Sideward adjustment:
QG When using a camera whose base screw hole is not parallel to the
lens center axis
When using a camera whose base screw hole is not parallel to the lens center
axis, the camera needs to be shifted sidewards to adjust the lens center
position.
8
Rotate the tilt arm 90 degrees so that the lens faces downward. Determine the
necessary adjustment by comparing the center position of the lens to that of
the cable lead (pan) with which the lens center shall be aligned.
9
Turm the camera back to the level position. Loosen the adapter plate locking
handle, and slide the camera right or left to adjust the lens center position.
10
Repeat 8 and 9 until the positioning is completed, then tighten the adapter
plate locking handle.
Make sure the adapter plate is set perpendicular to the tilt arm.
11
Flick the tilt drive switching lever to ON.
@Do not hold and rotate the tilt arm when the tilt drive switching lever
is set to ON.
It may cause damage to the unit.
E-4 Sideward adjustment:
QG When using a camera whose base screw hole is parallel to the lens
center axis
12
When using a camera whose lens center position is unnecessary to adjust,
make sure the center lines marked on the tilt arm and the adapter plate are
aligned, and check that the adapter plate locking handle is tightened securely.
13
Flick the tilt drive switching lever to ON.
0 Do not hold and rotate the tilt arm when the tilt drive switching lever
is set to ON.
It may cause damage to the unit.
E: 週 整 撮像 机 的 重心
⑧ 洞 整 好 摂 像 机 的 重心 , 可以 充分 委 採 REMO30 的 功能 特性 。
清 接 照 E-1, E-2 的 歩 紅 依 次 逃 行 。
ONE
NL,
格 所 需 的 配 件 全部 装 好 。 週 好 重 心 后 再 追加 配 件 、
重量 失 衡 , REM030
就 元 法 正常 効 作 。
取 撮像 机 的 前 后 平衡 :
MIMI
V) He Tne ELA T OFF E o
FRUGAL,
ENTERS
E REGI.
d
m
3
RBIF,
JHEREMOSOÍTI
SERERE RUE
Ar ( 摂 像 机 成 水平 ) 。
OEA
FEZI,
注意 撮像 机 容 易 前 后 滑 区
4
A,
MAREE
IBS
。 故障
の 原因 に な る 場合 が あり ます 。
E-2 取 撮 像 机 的 上 下平 衡 :
5
手持 撮像 机 的 把手 部 分 , EULER BEL lb.
e
EARNE,
mrs.
BEFRA,
AEREN
EE o
7
JEFES
B EUR. MOD
ESR,
WRTA
f
t
効 , EA
MR,
FUEL E-22P BK OR E, PUES WE.
Qs SRAM,
REMO30 有 可能 元 法 正常 区
ES 取 提 像 机 左 右 位置 :
ORRAZE
S PD REBEL
PEER REN ILAE RPE FAS
H U ,
ENE OR SLA BES
Fa — a,
8
RIIIE.
BOI,
MAJA BE
ADAME
AD.
9
REIS SEKCEEES
OREA ETE.
MERA AI.
10
ESSAI, EBRO
AE, AA
AER.
11
RADICA
LONE.
OMNIA
"ON" ALE,
E-4 ELA
AE :
OR
ARABE
pb SUE fe
12
BLEUS
Bez per Lm
SEGAL,
dE
BUE Je. TE EORR S E CLE
13
MARNE
ONE
ONE
"ON" ALE, DERE, ALS.
ZI
nt ^
EH, AUR. Ten Ed M RS.
Bul E
AREE
RO io
bE As
EWR.
"Tien de RS.
E: Equilibrar la cámara
@E| equilibrio perfecto de la camara asegura el mejor desempeño del REMO30.
Siga las instrucciones E-1 y E-2 para equilibrar la cámara precisamente
O Antes de comenzar, conectar todos los accesorios necesarios.
Si los accesorios son conectados después del ajuste, la cabeza de
rotacion y inclinación se bajará del equilibrio y no funcionara normalmente.
E-1 Equilibre longitudinalmente:
1
Verifique que la perilla de manejar el cambio de inclinacion esta en OFF.
2
Sostener la camara y aflojar el seguro de el plato daslisable.
3
Deslice la cámara hacia adelante y atras, y ajuste su posición de ser de nivel.
Los brazos de rotacion y inclinacion deveran serán paralelos.
@Posicione la cámara con
cuidado ya que tiende a deslizarse
automáticamente durante el ajuste.
4
Sielbalance de la camara es adquirido, apriete el seguro de el plato deslisable.
3 2 Equilibrio de altura:
Sotenga el maneral de la cámara, y gire el brazo de inclinación que 90
grados para que el lente encare hacia arriba.
6
Deslice el brazo de inclinación a la posición que la cámara se mantenga su
posicion sin sotenerla.
7
Después de que el equilibrio de cámara sea logrado, apriete maneral del
seguro del brazo de inclinación. Gire el brazo de inclinacin, y verifique que
el movimiento es constante y suave. Si el movimiento no es suave, repita los
procedimientos E-1 y E-2 otra vez, y reajuste de nuevo el equilibrio de cámara.
@EI REMO30 no podra fucionar normalmente si la cámara no es
equilibrada apropiadamente.
E-3 Ajuste lateral:
O Cuando se usa una cámara y el hoyo de tornillo de base no es
paralelo al lente eje central.
Cuando se usa una cámara y el hoyo de tornillo de base no es paralelo al lente
eje central, la cámara debe ser cambiada lateral ajustar el lente a laposición central.
8
Gire el brazo de inclinación 90 grados para que el lente encaren hacia abajo.
Determine el ajuste necesario comparando la posición central del lente con el
cable principal (rotacion) con que el centro de lente será alineado.
9
Gire la cámara a la posición vertical. Afloje seguro de el plato adaptador
que , y desliza cámara hacia la derecha o izquierda para ajustar el lente a la
posición central.
10
Repita 8 y 9 hasta que el posicionar sea completado, entonces aprieta seguro
del plato adaptador. Asegúrese de que el plato de adaptador es puesto
perpendicular al brazo de inclinación.
11
Active la perilla del cambio de manejo de inclinacion a ON.
@No sostenga y gire el brazo de inclinación cuando la perrila de
inclinacion de cambio de inclinacion es puesta a ON.
puede causar
daño a la unidad.
E-4 Ajuste lateral:
O Cuando se usa una cámara y el hoyo de tornillo de base es
paralelo al lente eje central.
12
Cuando se usa una cámara cuyo posición de centro de lente es innecesaria
ajustar, se asegura de que las l?neas centrales marcadas en el brazo de
inclinación y el plato de adaptador son alineadas, y verifican que perilla de
seguro del plato adaptador es apretado firmemente.
13
Active la perilla del cambio de manejo de inclinacion a ON.
で No sostenga y gire el brazo de inclinación cuando la perrila de
inclinacion de cambio de inclinacion es puesta a ON.
puede causar
daño a la unidad.
Publicidad
