Publicidad
———
E
G: 3E
G-1 fel ee:
——
OD
G: ケー ブル を 接続 する
G-7 コン トロ ー ル ケー ブル :
1
コント ロー ルケ ー ブ ル コネ クタ ー の メス 側 を REMO30 本 体 の 締 付 ハ ンド ル
7 MERA
HERMOSO RECTA,
Be EME
の 中 心 の 穴 か ら 通 し 、 コ ント ロー ルケ ー ブ ル 接続 端子 (表示 : CONTROL
接 端 子 CS A: CONTROL CABLE) 。
2
奥 ま で し っ か り 差 し 込 み 、 コ ネクター
外周 に ある ネジ 部 分 を 回 し て 4
Q5]
RETER
NME.
Oe
UM
3. BARANDA EEDD ATEN ee T
付け 、 抜 け 防止 の ロッ ク を 掛け て くだ さい 。
iB OE D
る @ コ ント ロー ルケ ー ブ ル は 、 カ メラ
の ティ ルト 動作 の 妨げ に な ら な い
4
He Hh EIX
jë! "Tm
予以 固定, B
よう
に 配線 を し て くだ さい 。
EE
did
3
コン トロ ー ル ケー ブル の も う 一 方 (オス
側 ) を コン トロ ー ル ボッ クス の
G-2 BNCZE:
コン トロ ー ル ケー
ブル 接続 端子 (表示 : CONTROL CABLE) へ 接続 する 。
5
Je T ERSBNCHE
SEXO AL
UH), BEF ERM.
4
奥 ま で し っ か り 差し 込み 、 コ ネクター 外周 に ある ネジ 部 分 を 回 し て 締め
※1 HEBLEUERCARR TI, MEH MHEBNC-RCA RAREN
付け 、 抜 け 防止 の ロッ ク を 掛け
て くだ さい 。
x2 UGALDE,
EHHE.
MMS,
TAMRA
G-2BNC
ケ ー ブ ル :
※3 WDMIARIDEBUTUEOHAIR
J: ERER]
HMR (HT) AIG
5. 付属 の BNC ケ ー ブ ル を ケー ブル 通し 穴 (ティ ルト ) か ら 通 し て 、 カ メラ
di
d
d
CL
に 接続 する 。
>
、
- 3 LANCZE:
※1
カメ ラ に RCA 映 子 し か な い 場 合 は 、 付 属 の BNC-RCA
変 換 ア ダ プ ター
で 3 E
ow WEZ.
を 使用
し て くだ さい 。
.
E
'
7
HERILANE
ATL CURE, EFR.
※2
カメ ラ に HDM 端 子 し か な い 場合 は 、 付
属 の HDMM ケ ー ブ ル を 使用 し
8
HI HET REMOSOA HE DELANCACHEBHRET (AA: LANC OUT).
て くだ さい 。
この 場合
、 コ ント
ロー
ル ボ ックス か ら の 映像 出力 が で き な く な り ま す 。
X3
HDMI ケ ー ブ ル の 接続 方 法 は 、「J : その 他 の 機器 と 接続 する 」 の
HDMI
ケ ー ブ ル
(付属 ) を
使用 する 、 を 参照 くだ さい 。
6
反対 側 を 、REMO30 本 体 の BNC ケ ー ブ ル 接続 端子 (表示 : VIDEO IN) へ
接続 する 。
G: Conectar los cables
G-1 Cable de control:
1
Enchufe el connectorr femenino del cable de control en la terminal de CABLE
TT
de CONTROL en la cabeza de rotacion y inclinación, pasando el cable por el
G-3LANC
ケ ー ブ フル
:
hoyo inferiorel del sujetador de la base.
リモ ー ト コン
トロ ー ラ ー を 使用 し な い 場 合 は 、 接
続 する 必要
は
あり
2
Después de enchufar el conector, gire el anillo que cierra en el conector para
ませ ん 。
fijar en el lugar.
7
寺 必 の LANC ケ ー ブ ル を ケー
ブル 通し 穴
(ティ ルト ) か ら
通 し て 、 カ メラ
@Asegurese de que el cable no interviene con el movimiento de
ES
inclinación de la cámara.
て 接続 する 。
、
3
Enchufe el lado contrario (conector masculino) del cable de control en la
8
反対 側 を REMO30
本 体 の 、LANC
ケ ー ブ ル 接続 ジャ ッ ク (表示 : LANC
terminal de CABLE de CONTROL en la caja de control.
OUT) へ 接続 する 。
4
Después de enchufar el conector, gire el anillo que cierra en el conector para
fijar en el lugar.
G-2 Cable de BNC:
-
5
Conecte el cable suministrado de BNC a la cámara pasandolo por la guia de
G: Connecting the cables
cable (inclinación).
X1 Utilice el adaptador BNC to RCA incluido al conectar a la terminal RCA.
G-1 Control cable:
※2 Utilice el cable de HDMI incluido al conectar a la terminal de HDMI.
1
Plug the female connector of the control cable into the CONTROL
En este caso, el output (salida) del monitor de la caja de control estará
CABLE terminal on the pan and tilt head, by passing the cable through
indisponible.
the bottom hole on the bowl clamp.
※3 Revise a las instrucciones "J: Conectar otro equipo" para detalles de
2
After plugging in the connector, rotate the locking ring on the connector
conectar el cable de HDMI.
to fix in place.
6
Enchufe el findel cable opuesto en el VIDEO IN en la terminal en la cabeza
@Make sure the cable does not interfere with the tilt motion of the
camera.
3
Plug the opposite side (male connector) of the control cable into the
CONTROL CABLE terminal on the control box.
4
After plugging in the connector, rotate the locking ring on the connector
to fix in place.
G-2 BNC cable:
5
Connect the supplied BNC cable to the camera by passing it through the
cable lead (tilt).
※1 Use the supplied BNC to RCA adapter when connecting to the RCA
terminal.
7X2 Use the supplied HDMI cable when connecting to the HDMI
terminal.
In this case, monitor output from the control box will be unavailable.
※3 Refer to the instructions "J: Connecting other equipment" for details
of connecting the HDMI cable.
6
Plug the opposite end of the cable into the VIDEO IN terminal on the
pan and tilt head.
G-3 LANC cable:
Q The LANC cable is unnecessary if not using the remote control.
7
Connect the supplied LANC cable to the camera by passing it through
the cable lead (tilt).
8
Connect the opposite end of the cable to the LANC OUT terminal on the
pan and tilt head.
de rotacion y inclinación.
G-3 Cable de LANC:
@EI cable de LANC no es necesario si no se utiliza el control remoto.
Conecte el cable de LANC incluido a la cámara pasolo por la guia del cable
(inclinación).
Conecte el lado opuesto del cable al LANC OUT en la terminal de la cabeza
de totacion y inclinación.
13
Publicidad
