Publicidad
II Ac
d
この た び は 本 製品 を お 買い 上 げ い た だ き あ り が と う ご ざ いま す 。
安全 の た め の 注 意 事項 を 守ら な い 場 合 、 け が を する こと が あり ます 。
この 取扱 説明 書 は 必ず お 読み くだ さい 。
故 を 防ぐ た め の 重 大 な
注意 事項 と 製品 の 取扱 い 方 法 を 記載 し て お り ま す 。
充分 理解 の うえ 、
安全 に 正しく お 使い くだ さい 。
お 読み に な っ た あと は 分 か りや すい 場所 に
必ず 保管 し て 、 い つ で も 読み 返す こと が で きる よう に し て お いて くだ さい 。
本 製品 は 安全 を 充分 考慮 し て 設計 され て お り ま す が 、 誤 っ た 使い 方 を する と
破損 や 搭載 カメ ラ の 落下 に より 人 に けが を 負わ せる こと が あり ます 。
人 @ ご 使用 の 前 に この 「 安 全 上 の ご 注意
」 を よく お 読み の うえ 正しく お 使い くだ さい 。
介 こ こ に 示し た 注意 事項 は 、 安 全 に 関す る 重大 な 内 容 を 記載 し て いま す の で
必ず
守っ て くだ さい 。
安全
上 の ご 注意
次 の 注意 事項 を 守ら な い 場 合 、 け が を する こと が あり ます 。
@ パ ン テ ィ ル ト ヘ ッ ド を 取り 付け る ジブ アー ム 、 三 脚 等 は 搭載 荷重 を 確認
し て か ら 取 り 付け る 。
搭載
荷重 が 不足 する ジブ アー ム 、 三 脚 等 に 取り 付け る と 、 転
倒し て
カメ ラ を 破損 し た り 、 人 に けが を 負わ せる 原因
に な る こと が あり ます 。
⑧ 分 解 や 改造 は し な い 。
分 解 や 改造
を する こと に より 人 に けが を 負わ せ た り 、 故 障 の 原因 と な る
こと が あり ます 。 故 障 し た ら 使 用 せ ず 、 販 売店 また は 弊社 サー ビス 担当 に
修理 を 依頼
し て くだ さい 。
候 付 属 の AC/DC
ア ダ プ ター は 、REMO30
専 用 で す 。
付属 の ACC/DC ア ダ プ ター を 他 の 機器 に 使用 し な いで くだ さい 。
REMO30
に 他 の ACIDC ア ダ プ ター を 使用 し な いで くだ さい 。
使用
上 の ご 注意
介 ロ ッ ク レ バー や ロッ ク ネ ジ な ど 締 め 付け 具 は 確実 に 締め 付け て 固定 する 。
締め 付け が 弱い と 、 ず れ た り は ずれ た り し て 、 カ メラ を 破損 し た り 人 に
けが を 負わ せる 原因 と な る こと が あり ます 。
信 撮 影 中 断 な どの と き は カメ ラ を は ず す 。
注意 を 怠る と 転倒 な ど カ メラ の 破損 や 人 に けが を 負わ せる 原因 と な る こと が あり ます 。
人 重量
制限 を 守る 。
搭載 荷重 の 制限 を 超え る と パン ティ ルト ヘッ ド が 正常 に 動作 で きず に 、
故障 の 原因 と な る こと が あり ます 。
人 電源 プラ グ ・ コ ー ド は 正しく 使う 。
火災 、 感 電 、 シ ョ ー ト の 原因 に な り ま す 。
・ 定 期 的 に 乾い た 布 で 拭く 。 ほ こり な ど が た まる と 、 湿 気 な ど で
絶縁 不良 と な り 、 火 災 の 原因
な り ま す 。
・ 根 元 まで 確実 に 差し 込み 、 接 点 部 周辺 に 金属 類 (クリ ッ プ な ど ) を
放置 し な い 。
・ 加
工 し な い 、 傷 つけ な い 、 熱 器具 に 近づけ な い 、 無
理 に 曲げ な い 、
ね じ ら な い 、 東 ね た り し な い 。
・ 傷 ん だ ら 使 わな い 。
・ 差 込み が ゆる い 電 源 コ ン セ ント に は 使わ な い 。
・ ぬ れ た 手 で 抜き 差し し な い 。
/N WARNING
Non-observance of the following instructions may lead to personal injury. Read this
information first before using this equipment.This manual contains important
precautions to avoid accidents, and information for operating the equipment. Make sure
you fully understand the contents to use your product in a safe and proper manner.
After reading this manual, keep it handy for easy reference whenever necessary.
Improper use may cause damages to the equipment or camera,or injuries to persons.
Q Before using the equipment, read the following safety notes to ensure proper
operation.
@For your safety, follow all the precautions and instructions mentioned below.
Safety Notes
Failure to follow these precautions can result in personal injury.
O Check the maximum load capacity of the jib arm or tripod before mounting
the pan and tilt head.
Exceeding the load capacity may cause the jib arm or tripod to collapse with resulting
damages to the camera or injuries to persons.
@Do not dismantle or alter the product.
Dismantling or alteration of this product may result in personal injury or malfunction.
In case of malfunction, refrain from use, and contact our distributor or service
representative for repair information.
Q The supplied AC/DC adapter can only be used for the REMO30 and must not
be used with other equipment.
Do not operate the REMO30 with other than the supplied AC/DC adapter.
Usage Notes
O Fasteners such as lock levers and screws shall be securely tightened.
If they are not tightened enough, they may get loose or come off, resulting in damage
to the camera or personal injury.
Q Remove the camera from the unit after the shooting.
Failure to follow this precaution may cause the equipment to collapse with resulting
personal injury or malfunction.
O Keep to the load capacity of the equipment.
If the weight exceeds the load capacity, the pan and tilt arm may not perform.
properly and cause damage to the equipment.
Q Power plug/cord caution.
* Failure to follow these precautions may result in fire, electric shock or short circuit
* Wipe the power plug frequently with dry cloth.
* Built-up dust on the power plug can increase humidity which may damage the
insulation and cause fire.
* Insert the power plug completely into the outlet, and prevent contact between plug
prongs and metallic objects such as paper clips.
* Do not alter, damage, expose to heat sources, bend, twist, or bundle the power cord.
* Do not use damaged power cord or loose outlet.
* Do not plug or unplug the power cord with wet hands.
A ss
如 不 遵守 安全 注意 事項 , MEAR.
AMORE HSS
FERRA
AER
A.
ABD
AIN
AAA.
ATI
EFRON
E, ZETA.
Amit
OA TUA MUR
量 , MIRRA,
ERA,
AE,
s DEA RS.
Mit,
TEKIBISECTOREGESUBUISEMRT. MERSE.
OR AAT RZA,
ANARE
ERN.
Ge rit HER EIESCGBUUORIBASGUEBDEGENHA,.
HAVAT.
ga
注意 事
如 不 遵守 以下 各 項 注意 事項 , TEMA GARS
edu EB.
=HRHKER,
再 安 装 REM030
Riot
ETERNI.
NE EN
Dix
5 o
る 不可 分 解 改造
.
TES
分 解 改造 可能 致 使 他 人 受 伏 , RAKE.
AMR
OA, BEBE
BLAS ARS A RHE,
i
@ FH HEAC/DCIE
ACES J]REMO3O E FB. MHEAC/DOGEM
ETER TREE.
REMO30+H, 4 BE se FA HE BUAC/DC3&
Ac ES o
使用 注意 事項
MEAR
固定
A
Emu
eee
IE
f.
ONE,
卸 下 撮像 机 。
Pn, iie
RIT.
Sp A SS.
, REMO030
不 能 正常 工作 、 可 能 引 起 故障 。
BEA, TERREA ERR o
Jk. REMAP RAR, KR
FEMEL
AIR
.
・ 不可 任意 加工 , PEN.
TERET 加熱 器 附 近 。
Es
o
'DA Bein Z1 S FH.
ARES AAA
OB.
+ REA
i
FHH
o
AN, ADVERTENCIA
El no seguir las instrucciones puede llegar a lastimar su persona. Leer esta informacion
primero antes de utilizar el equipo.Este Manual contiene importantes precauciones para
evitar accidentes, asi como informacion para operacion de el equipo.Asegurarse de
entender completamente el contenido para uso del producto de un modo seguro y
apropiado. Despues de haber leido el Maunal, mantenelo cerca para referencia cuando sea
necesario. EL uso inapropiado puede causar daños a el equipo, cámara, o lastimar personas.
O Antes de utilizar el equipo, leer las siguientes notas de seguridad para su uso
apropiado.
6 Por su seguridad, seguir todas las precauciones y instrucciones aqui mencionadas.
Notas de Seguridad
El omitir estas precauciones pueden tener como resultado una lesion personal.
O Verifique la capacidad máxima de carga del brazo degrua o trípie antes de
montar la cabeza toracion y inclinacion.
Exceder la capacidad de carga puede causar que el brazo de grua o trípie se desplome
con daños a la cámara o heridas a personas.
O No desmantele ni altere el producto.
Desmantelar o modificar este producto pueden tener como resultado herida personal
o falla de funcionamiento.En caso de falla de funcionamiento, obstenerse de usar, y
contactar a nuestro representante distribuidor para la información de reparación.
O El adaptador incluido AC/DC sólo puede ser utilizado para el REMO30 y no
debe ser utilizado con otro equipo.
No opere el REMO30 con otro adaptador AC/DC mas que el incluido.
Notas de Uso
OL os ajustadores como perillas de seguridad y tornillos deven ser apretados firmemente.
Si ellos no son apretados fijamente, se pueden aflojar o soltar, teniendo como
resultado daño a la cámara o una herida personal.
O Remover la camara de la unidad despues de gravar.
El omitir el seguimiento de precaución puede causar que el equipo desplome causando
heridas personales o falla de funcionamiento.
O Mantenga a la capacidad de la carga del equipo.
Si el peso excede la capacidad de carga, el brazo de totacion e inclinación no
funcionara apropiadamente y puede causar daño al equipo.
O Tapon de energia/cuidado con el cable
* El caso omiso a estas precauciones pueden tener como resultado el fuego, la descarga
eléctrica o el cortocircuito.
* Limpie el tapón de energia con frecuencia con tela seca. la acumulacion-de polvo en el
tapón de energia puede aumentar humedad que puede añar el aislamiento y causar fuego.
* Inserte el tapón de energia completamente en la salida, y prevenga contacto entre puntas
de tapón y objetos metálicos como clips.
* No altere, dañe, exponga a temperaturas extremas, doble, tuersa, o liar el cable de
alimentación.
* No utilice cable de alimentación dañado ni salida floja.
* No conecte ni desenchufe el cable de alimentación con manos mojadas.
Publicidad
