Manuales relacionados para Airthereal Hydrozone AH20K
Resumen de contenidos para Airthereal Hydrozone AH20K
- Página 1 Hydrozone AH20K OZONE GENERATOR FOR LAUNDRY SYSTEM PLEASE READ THE GUIDE CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE...
- Página 2 English...
- Página 3 INTRODUCTION Congratulations on your purchase and welcome to Airthereal! To fully benefit from the support that Airthereal offers, please register at www.airthereal.com/register. HOW DOES AN OZONE GENERATOR WORK FOR THE LAUNDRY SYSTEM? After the product is properly connected to your washing machine or water tap, it will automatically work when you turn on the washing machine or the water tap without any other input from you.
- Página 4 PARTS INTRODUCTION Ozone Indicator Mode Indicator Mode Indicator Water Outlet Port B Water Inlet Port (Diameter: 1/2") (Diameter: 3/4 ") Water Outlet Port A (Diameter: 3/4") Desiccant Desiccant Reset Button Ozone Level Button Power Cable Insert Port...
- Página 5 SPECIFICATION Model AH20K Power AC 100-240V, DC12V 3A Rated Power Ozone Concentration 0.5-1.0 mg/L Flow Rate 3.5-8 L/min Water Pressure 20-100 psi (1.38-6.9 bar) Water Operating Temperature 32°F-122°F (0°C-50°C) Product Size 16.3 x 3.8 x 11.4 inch (41.4 x 9.7 x 29 cm) Product Weight 5.7 lb (2.6 kg) INSTALLATION...
- Página 6 4. Turn off the water to your washing machine. 5. Disconnect the end of your existing water hose (1) from the washer and connect it to the water inlet port of the ozone generator. Tighten the connection but do not over-tighten. Leave the other end connected to your water source.
- Página 7 OPERATING INSTRUCTION After plugging in the unit, there will be a beep sound. This means that the unit is powered on but is in standby mode until the water flow is active. Use COLD water only. When water flow is active, the unit will start to work at High Ozone mode by default and both indicators will display a BLUE light.
- Página 8 • Press and hold the two Desiccant Reset buttons at the same time for 3 seconds to reset the countdown timer for the desiccant. You will hear a beep sound, then the mode light will turn blue. TROUBLESHOOTING Problem Possible Reason Solution The mode indicator The oxidizing module is...
- Página 9 LIMITED WARRANTY Airthereal warrants the product for 1 year from the date of purchase. For more information please visit www.airthereal.com/warranty. What’s covered? Defects due to faulty materials and workmanship of the product. What’s NOT covered? 1. Damage caused by the owner when attempting to fix or altering the product by him or herself.
- Página 10 German...
- Página 11 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Airthereal! Um den Support von Airthereal in vollem Umfang nutzen zu können, registrieren Sie sich bitte unter www.airthereal.com/register. WIE FUNKTIONIERT EIN OZONGENERATOR FÜR DAS WÄSCHEREISYSTEM? Nachdem das Produkt ordnungsgemäß an Ihre Waschmaschine oder den Wasserhahn angeschlossen ist, funktioniert es automatisch, wenn Sie die Waschmaschine oder den Wasserhahn einschalten, ohne dass Sie weitere Eingaben vornehmen müssen.
- Página 12 TEILEEINFÜHRUNG Ozon Indikator Modus Indikator Modus Indikator Wasserauslass B Wasserzulauf (Durchmesser: 1/2") (Durchmesser: 3/4 ") Wasserauslass A (Durchmesser: 3/4") Trockenmittel Trockenmittel Reset-Knopf Ozonpegel-Taste Netzkabel-Einführungsanschluss...
- Página 13 SPEZIFIKATION Modell AH20K Stromversorgung AC 100-240V, DC12V 3A Nennleistung Ozonkonzentration 0.5-1.0 mg/L Durchflussrate 3.5-8 L/min Wasserdruck 0.14-0.69 Mpa Betriebstemperatur 32°F-122°F (0°C-50°C) Abmessungen 16.3 x 3.8 x 11.4 inch (41.4 x 9.7 x 29 cm) Gewicht 5.7 lb (2.6 kg) INSTALLATION Teile enthalten Werkzeuge benötigt Wasserauslassschlauch...
- Página 14 4. Schalten Sie den Wasserhahn Ihrer Waschmaschine ab. 5. Trennen Sie das Ende Ihres vorhandenen Wasserschlauchs (1) von der Waschmaschine und schließen Sie ihn an den Wassereinlass des Produkts an. Ziehen Sie die Verbindung fest, aber nicht zu fest. Das andere Ende bleibt am Wasserhahn angeschlossen. Wenn der vorhandene Schlauch nicht in gutem Zustand ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
- Página 15 BETRIEBSANLEITUNG Nach dem Anschließen des Geräts ertönt ein Piepton. Dies bedeutet, dass das Gerät eingeschaltet ist, sich aber im Standby-Modus befindet, bis der Wasserfluss aktiv ist. Verwenden Sie nur KALTES Wasser. Wenn der Wasserfluss aktiv ist, beginnt das Gerät standardmäßig im Modus „Hoher Ozongehalt“ zu arbeiten und beide Anzeigen leuchten BLAU.
- Página 16 • Halten Sie die beiden Trockenmittel-Reset-Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um den Countdown-Timer für das Trockenmittel zurückzusetzen. Sie hören einen Piepton, dann wird die Modusleuchte blau. FEHLERBEHEBUNG Problem Möglicher Grund Lösung Die Modusanzeige Das Oxidationsmodul weist Kontaktieren Sie unser zeigt ein rotes Licht an.
- Página 17 BESCHRÄNKTE GARANTIE Airthereal gewährt das Produkt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum. Online-Informationen und weitere Einzelheiten: www.airthereal.com/warranty. Was wird abgedeckt? Defekte aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern des Produkts. Was ist NICHT abgedeckt? 1. Schäden, die vom Eigentümer verursacht werden, wenn er versucht, das Produkt selbst zu reparieren oder zu verändern.
- Página 18 Italian...
- Página 19 INTRODUZIONE Congratulazioni per il tuo acquisto e benvenuto su Airthereal! Per beneficiare appieno del supporto offerto da Airthereal, registrati su www.airthereal.com/register. COME FUNZIONA UN GENERATORE DI OZONO PER IL SISTEMA DI LAVANDERIA? Dopo che il prodotto è stato collegato correttamente alla lavatrice o al rubinetto dell'acqua, funzionerà...
- Página 20 INTRODUZIONE ALLE PARTI indicatore di ozono indicatore della modalità indicatore della modalità porta di ingresso porta di uscita dell'acqua dell'acqua B (diametro: 3/4") (diametro: 1/2") porta di uscita dell'acqua A (diametro: 3/4 ") essiccante pulsante di ripristino dell'essiccante pulsante del livello di ozono porta di inserimento del cavo di alimentazione...
- Página 21 SPECIFICHE Modello AH20K Alimentazione elettrica AC 100-240V, DC12V 3A Potenza nominale Concentrazione di ozono 0.5-1.0 mg/L Portata 3.5-8 L/min Pressione dell'acqua 0.14-0.69 Mpa Temp di funzionamento 32°F-122°F (0°C-50°C) Dimensione 16.3 x 3.8 x 11.4 inch (41.4 x 9.7 x 29 cm) Peso 5.7 lb (2.6 kg) INSTALLAZIONE...
- Página 22 4. Chiudi l'acqua alla lavatrice. 5. Scollegare l'estremità del tubo dell'acqua esistente (1) dalla lavatrice e collegarlo alla porta di ingresso dell'acqua del generatore di ozono. Stringere la connessione ma non stringere eccessivamente. Lascia l'altra estremità collegata alla fonte d'acqua. Se il tubo esistente non è in buone condizioni, sostituirlo con uno nuovo.
- Página 23 ISTRUZIONI PER L'USO Dopo aver collegato l'unità, verrà emesso un segnale acustico. Ciò significa che l'unità è accesa ma è in modalità standby finché il flusso d'acqua non è attivo. Utilizzare solo acqua FREDDA. Quando il flusso dell'acqua è attivo, l'unità inizierà a funzionare in modalità Ozono elevato per impostazione predefinita ed entrambi gli indicatori mostreranno una luce BLU.
- Página 24 • Premere e tenere premuti i due pulsanti di ripristino dell'essiccante contemporaneamente per 3 secondi per reimpostare il timer del conto alla rovescia per l'essiccante. Si sentirà un segnale acustico, quindi la spia della modalità diventerà blu. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile motivo Soluzione...
- Página 25 GARANZIA LIMITATA Airthereal garantisce il prodotto per 1 anno dalla data di acquisto. Informazioni online e maggiori dettagli: www.airthereal.com/warranty. Cosa copre? Difetti dovuti a materiali difettosi e alla lavorazione del prodotto. Cosa NON copre? 1. Danni causati dal proprietario durante il tentativo di riparare o alterare il prodotto da solo.
- Página 26 Español...
- Página 27 INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Airthereal! Para beneficiarse plenamente del soporte que ofrece Airthereal, regístrese en www.airthereal.com/register. CÓMO FUNCIONA UN GENERADOR DE OZONO PARA EL SISTEMA DE LAVANDERÍA? Una vez que el producto esté conectado correctamente a su lavadora o al grifo de agua, funcionará...
- Página 28 INTRODUCCIÓN DE PIEZAS indicador de ozono indicador de modo indicador de modo puerto de entrada puerto de salida de agua de agua B (diámetro: 3/4") (diámetro: 1/2") puerto de salida de agua A (diámetro: 3/4 ") desecante botón de reinicio del desecante botón de nivel de ozono puerto de inserción del cable de alimentación...
- Página 29 ESPECIFICACIONES Modelo AH20K Fuente de alimentación AC 100-240V, DC12V 3A Potencia nominal Concentración de ozono 0.5-1.0 mg/L Portata 3.5-8 L/min Presión de agua 0.14-0.69 Mpa Temperatura de funcionamiento 32°F-122°F (0°C-50°C) Dimensiones 16.3 x 3.8 x 11.4 inch (41.4 x 9.7 x 29 cm) Peso 5.7 lb (2.6 kg) INSTALACIÓN...
- Página 30 4. Cierre el agua de su lavadora. 5. Desconecte el extremo de la manguera de agua existente (1) de la lavadora y conéctela al puerto de entrada de agua del generador de ozono. Apriete la conexión pero no la apriete demasiado. Deje el otro extremo conectado a su fuente de agua.
- Página 31 INSTRUCCIONES DE OPERACION Después de enchufar la unidad, se escuchará un pitido. Esto significa que la unidad está encendida pero en modo de espera hasta que se activa el flujo de agua. Utilice únicamente agua FRÍA. Cuando el flujo de agua está activo, la unidad comenzará a funcionar en modo alto en ozono de forma predeterminada y ambos indicadores mostrarán una luz AZUL.
- Página 32 • Presione y mantenga presionados los dos botones de reinicio del desecante al mismo tiempo durante 3 segundos para restablecer el temporizador de cuenta regresiva del desecante. Escuchará un pitido y luego la luz de modo se volverá azul. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Razón posible Solución...
- Página 33 GARANTÍA LIMITADA Airthereal garantiza el producto por 1 año a partir de la fecha de compra. Información en línea y más detalles: www.airthereal.com/warranty. Qué está cubierto? Defectos debidos a materiales defectuosos y mano de obra del producto. Qué NO está cubierto? 1. Daños causados por el propietario al intentar reparar o alterar el producto por sí mismo. ...
- Página 34 French...
- Página 35 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Airthereal! Pour bénéficier pleinement du support offert par Airthereal, veuillez vous inscrire sur www.airthereal.com/register. COMMENT FONCTIONNE UN GÉNÉRATEUR D'OZONE POUR LE SYSTÈME DE BLANCHISSERIE? Une fois que le produit est correctement connecté à votre lave-linge ou à votre robinet d'eau, il fonctionnera automatiquement lorsque vous allumerez le lave-linge ou le robinet d'eau sans aucune autre intervention de votre part.
- Página 36 PRÉSENTATION DES PIÈCES indicateur d'ozone indicateur de mode indicateur de mode port de sortie d'eau B port d'entrée d'eau (diamètre: 1/2") (diamètre: 3/4") port de sortie d'eau A (diamètre: 3/4 ") déshydratant bouton de réinitialisation du dessicant indicateur du niveau d'ozone port d'insertion du câble d'alimentation...
- Página 37 SPÉCIFICATION Modèle AH20K Alimentation AC 100-240V, DC12V 3A Puissance nominal Concentration d'ozone 0.5-1.0 mg/L Débit 3.5-8 L/min Pression de l'eau 0.14-0.69 Mpa Température de fonctionnement de l'eau 32°F-122°F (0°C-50°C) Taille du produit 16.3 x 3.8 x 11.4 inch (41.4 x 9.7 x 29 cm) Poids du produit 5.7 lb (2.6 kg) INSTALLATION...
- Página 38 4. Turn off the water to your washing machine. 5. Disconnect the end of your existing water hose (1) from the washer and connect it to the water inlet port of the ozone generator. Tighten the connection but do not over-tighten. Leave the other end connected to your water source.
- Página 39 INSTRUCTION DE FONCTION Après avoir branché l'appareil, un bip retentira. Cela signifie que l'unité est allumée mais est en mode veille jusqu'à ce que le débit d'eau soit actif. Utilisez uniquement de l’eau FROIDE. Lorsque le débit d'eau est actif, l'unité commencera à fonctionner en mode High Ozone par défaut et les deux indicateurs afficheront une lumière BLEUE.
- Página 40 • Appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons de réinitialisation du déshydratant en même temps pendant 3 secondes pour réinitialiser le compte à rebours du déshydratant. Vous entendrez un bip, puis le voyant de mode deviendra bleu. DÉPANNAGE Problème Raison possible Solution L'indicateur de mode Le module oxydant est...
- Página 41 GARANTIE LIMITÉE Airthereal garantit le produit pendant 1 an à compter de la date d'achat.Pour plus d’informations, veuillez visiter www.airthereal.com/warranty. Qu'est-ce qui est couvert? Les défauts dus à des matériaux et à une fabrication défectueux du produit. Qu'est-ce qui n'est PAS couvert? 1.
- Página 42 Always here to help you www.airthereal.com Keep Out Of Reach Of Children Produced for: West Ryder Technology LLC 2330 Paseo Del Prado STE C304 Las Vegas, NV 89102 EPA EST NO: 92235-CHN-1 support@airthereal.com V 20231024...