Publicidad
FANS
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA EL USUARIO
US
NO REEMPLACE EL ENCHUFE ACCESORIO
UK
Riesgo de incendio. No reemplace el enchufe accesorio. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no se debe quitar.
Deje de utilizar el producto si el enchufe accesorio está dañado.
EU
JP
ANZ
KR
Agarre el enchufe y retírelo del receptáculo
Extraiga con cuidado el fusible.
u otro dispositivo de toma de corriente. No
lo desenchufe jalando el cable.
Deslice la tapa de acceso al fusible situada
sobre el enchufe, hacia las aletas.
USO DE SU MÁQUINA DYSON
ANTES DE CONTINUAR, SÍRVASE LEER LAS "INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD IMPORTANTES" DE ESTE MANUAL DE
FUNCIONAMIENTO DYSON.
CÓMO CUIDAR SU MÁQUINA DYSON
•
No realice ningún tipo de mantenimiento o reparaciones que no sean las
indicadas y descritas en este Manual de Funcionamiento Dyson o que se le
sugiera en la línea de ayuda de Dyson.
•
Antes de revisar el aparato para detectar cualquier problema, desconecte el
enchufe de la red eléctrica. Si el aparato no funciona, verifique primero que
la toma de corriente de la red eléctrica tenga suministro y que el enchufe esté
colocado correctamente en la toma de corriente.
•
Si es necesario cambiar el fusible, consulte las 'Instrucciones de servicio para
el usuario'.
SIN CONTROL REMOTO
•
Presione el botón del modo en espera para encender o apagar el aparato.
•
Mantenga presionado el botón de modo en espera para regular el flujo
de aire del aparato. El flujo de aire aumentará hasta un valor máximo y
luego disminuirá.
•
La función de oscilación y el temporizador no se pueden activar o desactivar sin
el control remoto.
PIEZAS REEMPLAZABLES
REEMPLAZO DE BATERÍA
PRECAUCIÓN:
•
Apague y desenchufe la máquina antes de reemplazar las baterías.
•
Desatornille el compartimento de la batería del control remoto. Desajuste la
base y tire para quitar la batería.
•
No instale al revés ni cortocircuitos las baterías.
•
No intente desmontar o cargar las baterías. Mantenga alejado del fuego.
•
Siga las instrucciones del fabricante de las baterías al instalar nuevas baterías
(batería tipo CR 2032).
•
Sin el control remoto, la funcionalidad es limitada (consulte 'Sin control remoto').
UNIDAD DE FILTRO NO LAVABLE
•
La unidad de filtro no es lavable ni reciclable.
•
Para reemplazar la unidad de filtro, siga los pasos según se muestra.
•
Para desechar su unidad de filtro usada: retírela del aparato y colóquela en el
recipiente para residuos domésticos.
•
Puede comprar una unidad de filtro nueva en www.dyson.com/filter.
INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
•
Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta
calidad. Recíclelo siempre que sea posible.
•
Antes de desechar el producto, debe quitarle las baterías.
•
Deseche o recicle las baterías de conformidad con las ordenanzas o
regulaciones locales.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR ELEGIR COMPRAR UNA MÁQUINA DYSON
Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson, llame a la línea de ayuda
de Dysonal con el número de serie e información de cuándo y dónde compró
la máquina.
Si tiene más preguntas, puede consultar por teléfono a algún miembro de la
línea de ayuda.
Si su máquina Dyson necesita reparación llame a la Línea de ayuda de Dyson
para poder analizar las opciones disponibles. Si su máquina tiene garantía y la
reparación necesaria está incluida dentro de esa garantía, se reparará sin costo
alguno.
Su número de serie se encuentra en la placa de especificaciones situada en la
base del aparato.
10
Riesgo de incendio.
Cierre la tapa de fusible.
Reemplace utilizando solamente un fusible
Deslice de regreso la tapa de acceso al
de 5 amperios, 125 voltios.
fusible sobre el enchufe, para cerrar.
POR FAVOR REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE
UNA MÁQUINA DYSON
Para ayudarnos a asegurarle que reciba un servicio rápido y eficaz, por favor
regístrese como propietario de una máquina Dyson. Hay dos maneras de
hacerlo:
•
En línea en www.dyson.com
•
Llamando por teléfono a la Línea de ayuda de Dyson, 866-277-9896.
•
Enviando por correo el formulario de garantía que se anexa, dirigido a
nuestra dirección.
Esto confirmará que la máquina Dyson es de su propiedad en caso de que
ocurra una pérdida cubierta por el seguro, y nos permitirá contactarle si fuese
necesario.
2 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANT ÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
DE DYSON
QUÉ ESTÁ CUBIERTO
•
Su máquina Dyson está garantizado contra defectos originales de materiales
o mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra,
cuando se utilice para fines domésticos normales y de acuerdo con el Manual
de Instrucciones de Dyson. Conserve su factura de compra. Si no tiene la
factura de compra, la validez de la garantía empezará a contar desde los
90 días posteriores a la fecha de fabricación, según los registros de Dyson.
Esta garantía proporciona, sin costo para usted, toda la mano de obra y piezas
para poner su máquina en perfectas condiciones de funcionamiento durante el
plazo de garantía. El reemplazo de cualquier pieza de la máquina con garantía
no extiende el período de la garantía. Todas las piezas que se reemplacen o se
devuelvan a Dyson se convertirán en propiedad de Dyson. Comuníquese con la
Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson al 866-277-9896 para obtener
más información.
•
Esta garantía solo tendrá validez si la máquina se utiliza en el país en el que se
realizó la venta.
•
Esta garantía está sujeta a los siguientes términos:
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO
Dyson no será responsable de los costos, daños o reparaciones originados
como resultado de o debido a lo siguiente:
•
Compras de máquinas de un proveedor no autorizado.
•
El funcionamiento o manejo descuidado, uso indebido y/o falta de
mantenimiento o el uso de forma contraria al Manual de Instrucciones
de Dyson.
•
El uso de la máquina contrario a los usos domésticos normales dentro de los
Estados Unidos de América, por ejemplo, para el uso comercial o alquiler.
•
El uso de piezas que no estén contempladas en el Manual de Instrucciones
de Dyson.
•
El uso de piezas y accesorios que no sean los producidos o recomendados
por Dyson.
•
Fuentes externas como el clima, las interrupciones eléctricas o las sobrecargas
de energía.
•
Reparaciones o alteraciones llevadas a cabo por partes o agentes
no autorizados.
•
Eliminación de obstrucciones en el aparato.
•
Desgaste y deterioro normal (p. ej. el fusible, etc.).
•
La reducción del tiempo de descarga de la batería es debida a la antigüedad
de la batería o uso.
•
Daño como resultado de un uso que contravenga las indicaciones de la placa
de especificaciones.
•
Además, esta garantía limitada no se aplica a ningún aparato cuyo número de
serie se haya alterado o quitado.
•
Si hay alguna duda sobre la cobertura de la garantía, comuníquese con Dyson.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
•
Cualquier garantía implícita relacionada con su máquina, incluyendo pero sin
limitarse a una garantía de comerciabilidad o garantía de idoneidad para un
propósito en particular, se limita a la duración de esta garantía. Esta limitación
no está permitida por algunos estados, por lo que esta limitación puede no
aplicarse a usted.
•
El recurso por el incumplimiento de esta garantía se limita al servicio de
garantía que se describe a continuación. Dyson no es responsable por ningún
daño indirecto o daño inherente en el que pueda incurrir en conexión con la
adquisición y uso de su aparato. Esta limitación no está permitida por algunos
Estados y, por lo tanto, podría no aplicarse en su caso.
•
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted podría tembien
tener otros derechos los cuales varían de acuerdo al estado.
•
Esta garantía limitada no es transferible.
SERVICIO DE GARANTÍA
•
Por favor complete y devuelva el Formulario de registro del producto, o
regístrese en línea en www.dyson.com
•
Antes de llevar a cabo el servicio, los términos de la garantía limitada requieren
que usted se comunique a la línea de ayuda de Dyson con el nombre o número
de su modelo, el número de serie, así como el lugar y la fecha de compra.
•
Por favor mantenga la factura de compra en un sitio seguro para asegurarse de
tener esta información.
•
Todo trabajo será coordinado por Dyson o sus agentes autorizados.
•
Cualquier pieza defectuosa que se reponga es propiedad de Dyson.
•
El servicio que ampara esta garantía no amplía el período de la misma.
•
Si su ventilador no funciona correctamente, comuníquese a la línea de ayuda
de Dyson al 866-277-9896. Nuestro personal de Atención al cliente podrá
rectificar telefónicamente la mayoría de los problemas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA
PROTECCIÓN DE DATOS
•
Si opta por recibir nuestras comunicaciones, sus datos personales serán
conservados por Dyson, o terceros en representación de Dyson, de manera
que nuestra línea directa de Asistencia al Cliente Dyson pueda ayudarlo con
mayor rapidez. En ocasiones, es posible que Dyson le envíe ofertas especiales y
noticias sobre nuestras más recientes innovaciones.
•
Para obtener másinformación acerca de nuestras prácticas de recopilación de
datos, consulte lapolítica de privacidad de Dyson en www.dyson.com/privacy
INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
•
Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta
calidad. Recíclelo siempre que sea posible.
•
Antes de desechar el producto, debe quitarle las baterías.
•
Deseche o recicle las baterías de conformidad con las ordenanzas o
regulaciones locales.
•
California: Este producto contiene un control remoto separado con una batería
de célula de moneda. La bateria de célula de moneda contiene Perchlorates.
Manejo especial puede aplicar.
Vea www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD
Se han realizado pruebas en este equipo que han permitido determinar que
cumple con los límites establecidos para los dispositivos de Clase B, en base
al artículo 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para brindar
una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en base a las instrucciones, puede
causar interferencia dañina en las comunicaciones radiales. Sin embargo, no
existe garantía alguna de que no se produzca interferencia en una instalación
en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de
una radio o un televisor (que se puede determinar mediante el encendido y
el apagado del equipo), se recomienda que el usuario trate de corregir la
interferencia mediante la aplicación de una o más de las siguientes medidas:
•
Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
•
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo en un toma de corriente que se encuentre en un circuito
distinto al que está conectado el receptor.
•
Solicite ayuda al proveedor o a un técnico de radio o TV con experiencia.
Los cambios o modificaciones no aprobados por el grupo responsable de
las reglas de conformidad pueden invalidar la autoridad del usuario en la
operación del equipo.
11
Publicidad
