Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Directions
Always read instructions carefully prior to
use.
Wa r n i n g
Never remove the radiator cap or
expansion tank cap while the engine
is at operating temperature. Always
allow the engine to cool before re-
moving the radiator cap or expansion
tank cap. The cooling system is un-
der pressure. Failure to allow the en-
gine to cool before opening the cool-
ing system could result in serious
injuries.
1. Ensure that the engine is cool before
cautiously removing the radiator cap.
2. Turn the top tension knob (1) counter-
clockwise and the bottom tension
knob (2) clockwise until all the tension
has been relieved from the expand-
able rubber adapter (3).
3. Thoroughly wipe inner diameter of
filler neck or expansion bottle with a
clean shop rag to remove any cool-
ant residue. Many coolants act as
lubricants and can cause the Univer-
sal Radiator Adapter to slip out during
pressure testing.
4. Insert expandable rubber adapter (3)
of the Universal Radiator Adapter into
the filler neck of the radiator or expan-
sion tank.
5. While holding the bottom tension knob
(2) of the adapter, rotate the top ten-
sion knob (1) clockwise.
6. To test this connection, hold the tank
of the radiator or the top of the expan-
sion tank, grip the Universal Radiator
Adapter and slowly pull up on the
adapter. The adapter should hold
firmly in the filler neck. If necessary,
tighten the expandable rubber plug
further by turning the tension knobs
further.
Mar - 2014
Radiator
notice
!
Some late-model vehicles are
equipped with radiator tanks and
expansion tanks made of plastic.
Excessive over-tightening of the
expansion plug could result in crack-
ing of the radiator or expansion tank.
Use caution when tightening expand-
able rubber plug.
7. Connect hand pump to Universal
Radiator Adapter and perform pres-
sure test. To avoid damaging the
cooling system, be careful not to
exceed the system's maximum rated
pressure.
Form 801946
Universal Radiator Adapter
Replacement
1
seals and
2
retaining
3
ring kit
Part # 801949
Notice
!
Always refer to the manu-
facturer's instructions for the
particular radiator pressure tester
that is being used.
- MV107
Section
P/N MV4509
Fig. 1
- 1a
Page
Publicidad
Manuales relacionados para Mityvac MV4509
Resumen de contenidos para Mityvac MV4509
- Página 1 Universal Radiator Adapter P/N MV4509 Directions Fig. 1 Replacement Always read instructions carefully prior to seals and use. retaining ring kit Wa r n i n g Part # 801949 Never remove the radiator cap or expansion tank cap while the engine is at operating temperature.
- Página 2 Mityvac© product, to satisfy him or warranty of merchantibility or warranty of herself completely that neither per- sonal safety nor vehicle safety will be fitness for a particular purpose.
- Página 3 Adaptateur universel du radiateur P/N MV4509 Notice d’emploi Fig. 1 Remplacement Lire attentivement la notice avant utilisation. phoques et de retenue? kit de bague Part # 801949 aT T e n T i o n Ne jamais ôtez le bouchon du radia- teur ou du réservoir d’expansion lor-...
- Página 4 La Garantie Standard Fig. 2 ridictions peuvent vous donner d’autres droits. de Lincoln Industrial Pour les clients qui ne se trouvent pas dans l’Hémisphère de l’Ouest ou l’Est de Garantie limitee Des joints de l’Asie : Merci de bien vouloir contacter rechange et kit de Lincoln garantit que l’équipement qu’il Lincoln GmbH &...
- Página 5 Universalkühler Adapter Teilnummer MV4509 Anweisungen Bild. 1 Ersatzdichtungen Vor Gebrauch die Anweisungen immer sorgfältig lesen. und Haltering-Set. Bestell-Nummer A C H T U N G 801949 Den Kühlerdeckel oder den Aus- gleichsbehälterdeckel niemals abne- hmen, wenn der Motor unter Betrieb- stemperatur steht.
- Página 6 Es ist daher die Verantwortung jeder beschränkt auf, die garantie der markt- Person, die dieses Handbuch oder gängigkeit oder eignung für einen ein anderes Mityvacãprodukt verwen- bestimmten zweck. det, sich vollständig zu versichern, In keinem Fall soll Lincoln haftbar sein dass durch die gewählte Wartungs-...
- Página 7 P/n MV4509 Instrucciones Fig. 1 Las juntas de Lea detenidamente siempre las instruc- recambio y kit aro ciones antes de usar. de retención. Número de pieza P E L I G R O 801949 No quite nunca la tapa del radiador o la tapa del tanque de expansión...
- Página 8 Garantía industrial Bild. 2 Esta garantía le da derechos legales especí- ficos. También puede tener otros derechos estándar de Lincoln que varía según la jurisdicción. Los clientes que no encuentren en el Hemisferio Occi- Garantía limitada dental o en el Lejano Oriente pueden pon- Las juntas de Lincoln garantiza que los equipos fabricados erse en contacto con Lincoln GmbH &...