Maclean Energy MCE991 Manual Del Usuario página 6

sich das Objekt befindet, der Wert an Eisen welcher sich im Objekt befindet oder die Größe des Objektes.
4. LOKALISIERUNG EINES ZIELOBJEKTES: Die genaue Lokalisierung eines Zielobjektes macht das Graben nach
diesem einfacher. Dies benötigt jedoch Übung um Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Deswegen empfählen wir
kleine Objekte auf Ihrem eigenen Grundstück zu suchen und auszugraben bevor Sie andere Gebiete besuchen.
Manchmal ist es durch die Suchrichtung schwer Zielobjekte genau zu lokalisieren. Versuchen Sie deswegen
Ihre Suchrichtung in welche Sie gehen zu verändern um ein Zielobjekt zu lokalisieren. Bitte befolgen Sie
folgende Schritte um ein Zielobjekt zu lokalisieren: Wenn der Detektor ein vergrabenes Objekt erkennt, suchen
Sie mit der Suchspule über diesem Zielobjekt weiter in einer schmaler werdenden von-Seite-zu-Seite
Bewegung. Markieren Sie die Stelle an der der Detektor Signaltöne abgibt. Halten Sie die Suchspule direkt
über dieser Stelle des Bodens. Anschließend schwenken Sie die Suchspule ein paar mal vor und zurück.
Markieren Sie die exakte Stelle an der die Signaltöne erklingen. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 2 im richtigen
Winkel zu der ursprünglichen Suchlinie um ein „X" zu markieren. Das Zielobjekt sollte sich nun direkt unter
dem „X" befinden, an der Stelle an der die Signaltöne am lautesten sind.
Hinweise: Falls die Verschmutzung in einem Gebiet sehr hoch ist wodurch Sie Fehlsignale erhalten
verlangsamen Sie das Suchtempo indem Sie langsamer und gründlicher Suchen.
Détecteur de métaux
FR
Veuillez lire le manuel avant d'utiliser le détecteur.
FONCTIONNALITÉ Avec votre détecteur de métaux, vous pouvez chasser des pièces de monnaie, des reliques,
des bijoux, de l'or et de l'argent à peu près n'importe où. Le détecteur est polyvalent et facile à utiliser.
Caractéristiques du détecteur: Prise casque (3,5 mm) - vous permet de connecter des écouteurs (non
fournis) et de fonctionner sans problème.View Meter et Pointer - montre le type probable de métal
détecté.Waterproof Search Coil - peut être utilisé dans des eaux peu profondes.Remarque: La bobine de
recherche est étanche, mais le boîtier de commande n'est pas étanche.Tige réglable - vous permet d'ajuster la
longueur du détecteur pour une utilisation confortable.Alimentation - 1x batterie 9 V cc (non fournie)
PRÉPARATION 1. INSTALLATION DU DÉTECTEURL'installation ne nécessite pas d'outils, en suivant simplement
les étapes ci-dessous: • Tournez le contre-écrou de la tige dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'il se desserre. • Allongez ou raccourcissez la tige de sorte que lorsque vous vous tenez debout avec le
détecteur dans votre main, la bobine de recherche est au niveau et environ une moitié à 2 pouces au-dessus
du sol avec votre bras détendu à vos côtés.
Tournez ensuite le contre-écrou de la tige dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en
place. • Desserrez les boutons à la fin de la bobine de recherche, puis ajustez la bobine de recherche à l'angle
désiré. (La bobine de recherche doit être parallèle au sol.) Serrer les boutons juste assez pour empêcher la
bobine de recherche de tourner ou de vaciller.
2. INSTALLATION DES PILES • Éteignez le détecteur. • Faites glisser le couvercle du compartiment des piles
dans le sens de la flèche. • Insérez la batterie dans le compartiment comme indiqué par les symboles de
polarité (+ et -) marqués à l'intérieur du compartiment. Puis remettez le couvercle en place.
Précautions: • Enlevez toujours les piles usées ou défectueuses qui peuvent faire couler des produits
chimiques qui peuvent détruire des pièces électroniques. • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le détecteur
pendant une semaine ou plus, retirez les piles. • Éliminer les anciennes batteries rapidement et correctement
conformément aux directives nationales et fédérales. • Remplacez la pile lorsque le voyant «LOW BATT»
s'allume.
3. UTILISATION D'ÉCOUTEURS Vous pouvez connecter une paire de casques stéréo (non fournis) au détecteur
afin de pouvoir l'écouter en privé. L'utilisation d'un casque permet également d'économiser la batterie et
-10-
facilite l'identification de changements subtils dans les sons que vous entendez, afin d'obtenir de meilleurs
résultats de détection. Pour brancher un casque au détecteur, insérez la fiche dans la prise pour casque située
sur le côté du boîtier de commande. Le haut-parleur interne du détecteur se déconnecte lorsque vous
branchez le casque.
Écouter en toute sécurité • Ne pas écouter à des niveaux de volume extrêmement élevé. Une écoute prolongée
à volume élevé peut entraîner une perte auditive permanente. • Ne portez pas d'écouteurs lorsque vous
utilisez votre détecteur à proximité de zones à fort trafic. Pour plus de sécurité, toujours être conscient de votre
environnement.
OPÉRATIONC e détecteur de métaux distingue les métaux ferreux et non ferreux. Les métaux ferreux incluent
le fer, alors que les métaux non ferreux sont l'or, l'argent, le cuivre, le platine, l'aluminium, le plomb et le
zinc.1. ALLUMER LE DÉTECTEURTenez le détecteur dans une position confortable, tournez le bouton VOLUME
dans le sens des aiguilles d 'une montre.
2. RÉGLAGE • Tourner VOLUME à la position 11 heures. • Réglez DISC sur la min. position. • Maintenez la
bobine de recherche à environ 1 pied du sol, maintenez enfoncée la touche ROUGE (RED) sur la poignée
jusqu'à ce que le pointeur sur le compteur de vue repose sur ou près de 0, puis relâchez le bouton ROUGE
(RED).Remarque: Appuyez sur la touche ROUGE de la poignée à tout moment pendant le fonctionnement et le
pointeur retourne automatiquement à 0.
3. UTILISATION DU DÉTECTEUR • Enlever les montres, bagues, ou autres bijoux en métal que vous portez.
• Maintenez le niveau de la bobine de recherche et environ 1/2-2 pouces au-dessus du sol.• Déplacez
lentement la bobine de recherche sur la zone où vous avez placé l'échantillon, en balayant la bobine de
recherche dans un mouvement de côté à côté. La distance de la trajectoire de mouvement devrait être autour
de 4-6 pouces. Le • Plus petit le métal cible, plus vous devriez tenir le détecteur au sol.
• Lorsque le détecteur détecte un métal ferreux, le son devient plus bas ou même disparaît. Pendant ce temps,
le pointeur du compteur se déplace vers la gauche. Lorsque le détecteur trouve un métal non ferreux, il fait
plus fort et le pointeur du compteur se dirige vers la droite. • Si le détecteur ne détecte pas le matériau,
vérifiez l'alimentation de la batterie et vérifiez si la batterie est correctement connectée. • Utilisez DISC pour
permettre au détecteur de discriminer différents métaux.
Remarque:Chaque fois que vous réglez DISC, vous devez appuyer sur le bouton RED de la poignée de sorte
que le pointeur retourne à la position 0.TEST ET UTILISATION DU DÉTECTEURPour savoir comment le détecteur
réagit à différents métaux, vous devez le tester avant de l'utiliser la première fois. Vous pouvez tester le
détecteur à l'intérieur et à l'extérieur.
1. TESTS D'INTÉRIEUR • Enlevez toutes les montres, bagues ou autres bijoux en métal que vous portez, puis
placez le détecteur sur une table en bois ou en plastique. • Réglez l'angle de la bobine de recherche de sorte
que la partie plate soit orientée vers le plafond.Remarque: Ne testez jamais le détecteur sur un plancher à
l'intérieur d'un bâtiment. La plupart des bâtiments ont des métaux dans le sol, ce qui pourrait interférer avec
les objets que vous testez ou masquez complètement le signal. • Tournez VOLUME à la position 11 heures.
Réglez DISC sur min. position. Appuyez sur le bouton RED jusqu'à ce que le pointeur sur le viseur repose sur
ou près de 0.• Déplacez un échantillon du matériau que vous voulez que le détecteur de trouver (comme une
bague en or ou une pièce de monnaie) environ 2 pouces au-dessus de la bobine de recherche. Si le détecteur
détecte le matériau, le pointeur se déplace vers la gauche (ferreux), le son descend ou même disparaît. Ou le
pointeur du compteur se déplace vers la droite (non ferreux) avec un son fort. Si le détecteur ne détecte pas le
matériau, vérifiez l'alimentation de la batterie et vérifiez si la batterie est correctement connectée.
Remarque: Si vous utilisez une pièce de monnaie, le détecteur la détecte plus facilement si vous la maintenez
de façon à ce que le côté plat soit parallèle au côté plat de la bobine de recherche (pas le bord).
2. TEST D'EXTÉRIEUR ET UTILISATION • Trouver une zone sur le sol à l'extérieur où il n'y a pas de métal.
• Placez un échantillon du matériau que vous voulez que le détecteur de trouver (comme un anneau d'or ou
une pièce de monnaie) sur le terrain. Si vous utilisez un métal précieux tel que de l'or pour tester le détecteur,
-11-