Página 3
Índice Índice Información general..........................5 1.1 Símbolos y palabras de advertencia.................... 5 Instrucciones de seguridad........................7 Características técnicas........................11 Instalación..............................12 4.1 Consejos sobre cómo utilizar los altavoces................14 Conexiones y elementos de mando....................15 Datos técnicos............................17 Cables y conectores..........................22 Protección del medio ambiente.......................
Página 5
El desarrollo continuo de los productos y de la documentación es nuestra estrategia empresa‐ rial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de la documentación. 1.1 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el este docu‐...
Página 6
Información general Palabra de advertencia Significado ¡PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves. ¡ADVERTENCIA! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
Página 7
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido diseñado para la audiodifusión. El equipo está diseñado para uso profe‐ sional y no es adecuado para uso doméstico. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condi‐ ciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales.
Página 8
Instrucciones de seguridad ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! El equipo contiene componentes que conducen alta tensión eléctrica. No retire nunca las cubiertas de protección. En el interior del equipo no se encuentra ningún componente que requiera mantenimiento por parte del usuario. Utilice el equipo únicamente con todas las cubiertas, dispositivos de protección o componentes ópticos correctamente montados y en perfecto estado técnico.
Página 9
Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Posibles daños auditivos al utilizar el equipo a un volumen elevado! El equipo puede producir niveles de sonido que pueden causar una pérdida de audición temporal o permanente cuando se utiliza a un volumen alto. Si se usa durante un largo periodo de tiempo, ciertos niveles de sonido aparentemente inocuos pueden causar problemas auditivos.
Página 10
Instrucciones de seguridad ¡AVISO! ¡Daños en el equipo por alta tensión! El equipo puede resultar dañado si funciona con una tensión incorrecta o si se producen picos de alta tensión. En casos desfavora‐ bles, las sobretensiones también pueden provocar un riesgo de lesiones, así como incendios. Asegúrese de que la tensión nominal del equipo coincide con la de la red eléctrica local antes de enchufar el equipo.
Página 11
Características técnicas Características técnicas Altavoz activo pequeño con dos woofers de 4 pulgadas y un tweeter de 1 pulgada Rosca de 3/8 pulgadas para trípodes Soporte de pared opcional disponible (ref. 269439, ref. 269440) Pintura texturizada negra Modo de ahorro de energía Achat 204 A Altavoz activo...
Página 12
Instalación Instalación Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra‐ ciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el emba‐ laje original, o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi‐...
Página 13
Instalación ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones por caída de altavoces mal asegurados! Si los altavoces no se fijan adecuadamente durante la instalación, pueden pro‐ ducir lesiones graves y daños materiales considerables al caerse. Asegure siempre los sistemas móviles de megafonía (altavoces) con dos medios de fijación independientes (por ejemplo, con cables de seguridad).
Página 14
Instalación 4.1 Consejos sobre cómo utilizar los altavoces Los altavoces se deben posicionar de manera tal que cubran la zona de audición del público sin ningún obstáculo. Para ello, si procede, monte los altavoces sobre soportes adecuados para obtener una reproducción sonora más regular en todo el auditorio al máximo alcance. Utilice únicamente cables de conexión de la más alta calidad para asegurar la máxima calidad acústica.
Página 15
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando 1 Conector de alimentación IEC macho con portafusibles para la alimentación eléctrica 2 [ON/STANDBY/OFF] | Interruptor (principal) para encender el equipo (ON), activar el modo de ahorro de energía (STANDBY) o apagar el equipo (OFF). &...
Página 16
Conexiones y elementos de mando 6 [LINE IN] | Entrada de señal de línea, diseñada como conector XLR hembra empotrado, de 3 patillas 7 [LINE OUT] | Salida de línea para conectar altavoces adicionales, diseñada como conector XLR macho empotrado, de 3 patillas Achat 204 A Altavoz activo...
Página 17
Datos técnicos Datos técnicos Equipamiento 2 woofers de 4 pulgadas, 1 tweeter de cúpula de 1 pulgada (tejido) Conexiones de entrada LINE IN 1 conector XLR hembra empotrado de 3 polos AUX IN 1 terminal cinch (no balanceado) Alimentación de tensión Conector de alimentación IEC macho C14 Impedancia de entrada Terminal XLR: 20 kΩ...
Página 18
Datos técnicos Consumo de energía 4,7 W Voltaje de alimentación 100-240 V 50/60 Hz Fusible 5 mm × 20 mm, 2 A, 250 V, lento Dimensiones (ancho × alto × prof.) 144 mm × 360 mm × 172 mm Peso 4,6 kg Condiciones ambientales Rango de temperatura...
Página 19
Datos técnicos Más información Carcasa multifunción Brida de trípode Sí Montaje en travesaños posible Sí, rosca M6 Material de la carcasa Madera Reproductor multimedia Efecto Inclinación de monitorización Mando a distancia Low Cut Achat 204 A Altavoz activo...
Página 20
Datos técnicos Respuesta en frecuencia Amplitude Phase Achat 204 A Altavoz activo...
Página 21
Datos técnicos 86 mm 106,5 mm 144 mm 60° 16° 144 mm Achat 204 A Altavoz activo...
Página 22
Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone‐ xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonorización. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescin‐ dible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas ocasiones la mera posibi‐...
Página 23
Cables y conectores Conector XLR (balanceado) masa, apantallamiento señal (fase normal, +) señal (fase invertida,–) apantallamiento en la carcasa del conector (opcional) Conector XLR (no balanceado) masa, apantallamiento señal puenteado con pin 1 Terminales Cinch La siguiente ilustración y la tabla muestran la asignación de los pins de un conector tipo Cinch. señal masa Achat 204 A...
Página 24
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Eliminación del material de embalaje Para el embalaje se han seleccionado materiales compatibles con el medio ambiente y que pueden reciclarse normalmente. Deseche correctamente todos los materiales (fundas de plás‐ tico y otras partes del embalaje). No se deshaga de dichos materiales de cualquier manera;...
Página 25
Además de la reparación, entregarlo a un segundo usuario es también una alternativa ecológicamente valiosa a la eliminación. Aproveche la oportunidad de que Thomann GmbH le retire gratuitamente su dispositivo usado. Infórmese sobre las condiciones actuales en www.thomann.de.