Publicidad
RÉGLAGE SUR SITE • ON-SITE SETTINGS • VOR-ORT EINSTELLUNGEN •
INSTELLINGEN OP LOCATIE • AJUSTES IN SITU • REGOLAZIONI IN CANTIERE •
10
INDSTILLINGER PÅ STEDET • INSTÄLLNINGAR PÅ PLATS • INNSTILLINGER PÅ STEDET
FR
Positionner ensuite le convertisseur NFC/Bluetooth ou le smartphone
4
Android sur le servomoteur pour scanner le produit.
Une fois le produit scanné, les données en temps réel sont affichées
5
sur l'écran.
La plage de débit de la VAV peut être paramétrée et les données
6
7
sont ensuite écrites dans le moteur.
EN
Then position the NFC/Bluetooth converter or Android smartphone on
4
the actuator and scan the product.
Once the product scanned, real-time data is displayed on screen.
5
The VAV flow rate range can be set and the data is then written
6
7
to the actuator.
DE
Legen Sie dann den NFC/Bluetooth-Konverter oder das An-
4
droid-Smartphone auf den Antrieb und scannen Sie das Produkt.
Sobald das Produkt gescannt ist, werden die Daten in Echtzeit auf dem
5
Bildschirm angezeigt.
Der VAV-Volumenstrombereich kann eingestellt werden und die
6
7
Daten werden dann in den Antrieb übernommen.
NL
Plaats vervolgens de NFC/Bluetooth converter of Android smartphone
4
op de actuator en scan het product.
Zodra het product is gescand, worden real-time gegevens op het
5
scherm weergegeven.
Het VAV-debietbereik kan worden ingesteld en de gegevens
6
7
worden vervolgens naar de actuator geschreven.
ES
A continuación, coloque el convertidor NFC/Bluetooth o el smartphone
4
Android sobre el servomotor y escanee el producto.
Una vez escaneado el producto, se muestran en pantalla los datos
5
en tiempo real.
El rango de caudal VAV se puede ajustar y los datos se escriben
6
7
en el actuador.
4
5
IT
Quindi posizionare il convertitore NFC/Bluetooth o lo smartphone
4
Android sul servomotore e scansionare il prodotto.
Una volta scansionato il prodotto, i dati in tempo reale vengono
5
visualizzati sullo schermo dello smartphone.
È possibile impostare il campo di portata d'aria del VAV e inserire i
7
valori vengono salvati nel servomotore.
DA
Placer derefter NFC/Bluetooth-konverteren eller Android-smartphonen
4
på aktuatoren, og scan produktet.
Når produktet er scannet, vises data i realtid på skærmen.
5
VAV-flowhastighedsområdet kan indstilles, og dataene skrives
6
7
derefter til aktuatoren.
SV
Placera sedan NFC/Bluetooth-omvandlaren eller Android-smarttele-
4
fonen på ställdonet och skanna produkten.
När produkten har skannats visas realtidsdata på skärmen.
5
VAV-flödesintervallet kan ställas in och data skrivs sedan till
6
7
ställdonet.
NO
Plasser deretter NFC/Bluetooth-omformeren eller Android-smarttele-
4
fonen på aktuatoren og skann produktet.
Når produktet er skannet, vises sanntidsdata på skjermen.
5
VAV-luftmengden kan stilles inn, og dataene skrives deretter til
6
7
aktuatoren.
6
7
Publicidad
