Publicidad
RÉGLAGE SUR SITE • ON-SITE SETTINGS • VOR-ORT EINSTELLUNGEN •
INSTELLINGEN OP LOCATIE • AJUSTES IN SITU • REGOLAZIONI IN CANTIERE •
INDSTILLINGER PÅ STEDET • INSTÄLLNINGAR PÅ PLATS • INNSTILLINGER PÅ STEDET
Application Belimo Assistant • Belimo Assistant Application • Belimo Assistent Anwendung
• Belimo Assistent sollicitatie • Solicitud de asistente Belimo • Applicazione Belimo
Assistant • Belimo Assistant Applikation • Belimo Assistant Ansökan • Belimo Assistant-
søkemotor
FR
L'application Belimo Assistant est disponible sur les appareils Android et
iOS. Sous Android, il est possible d'utiliser directement le NFC du moteur.
Sous iOS, il est nécessaire d'appairer le convertisseur NFC / Bluetooth
de Belimo (disponible à la commande chez Aldes sous la référence
11017199).
EN
Belimo Assistant application is available on Android and iOS devices. On
Android, it is possible to use the NFC directly on the actuator. On iOS, you
need to pair the Belimo NFC/Bluetooth converter (available for order from
Aldes : reference 11017199).
DE
Die Anwendung Belimo Assistant ist auf Android- und iOS-Geräten
verfügbar. Auf Android, ist es möglich, die NFC direkt auf den Antrieb zu
verwenden. Auf iOS müssen Sie den Belimo NFC/Bluetooth-Konverter
(verfügbar für die Bestellung von Aldes: Referenz 11017199) koppeln..
NL
De Belimo Assistant-applicatie is beschikbaar op Android- en iOS-ap-
paraten. Op Android is het mogelijk om NFC direct op de actuator te
gebruiken. Op iOS moet je de Belimo NFC/Bluetooth converter koppelen (te
bestellen bij Aldes: referentie 11017199).
ES
La aplicación Belimo Assistant está disponible en dispositivos Android e
iOS. En Android, es posible utilizar el NFC directamente en el motor. En iOS,
es necesario emparejar el convertidor Belimo NFC/Bluetooth (disponible
para pedido en Aldes : referencia 11017199).
IT L'applicazione Belimo Assistant è disponibile su dispositivi Android e iOS.
Su Android, è possibile utilizzare l'NFC direttamente sul servomotore. Su
iOS, è necessario associare il convertitore NFC/Bluetooth Belimo (ordinabile
presso Aldes: codice 11017199)..
FR
Uniquement pour les appareils sous iOS : appairer le convertisseur NFC /
Bluetooth à votre téléphone via l'application :
EN
For iOS devices only: pair the NFC/Bluetooth converter with your phone
using the application:
DE
Nur für iOS-Geräte: Koppeln Sie den NFC/Bluetooth-Konverter mit Ihrem
Telefon über die Anwendung :
NL
Alleen voor iOS-apparaten: koppel de NFC/Bluetooth-converter met je
telefoon via de applicatie :
ES
Sólo para dispositivos iOS: empareja el conversor NFC/Bluetooth con tu
teléfono mediante la aplicación :
1
DA Belimo Assistant-applikationen er tilgængelig på Android- og iOS-enheder.
På Android-enheder er det muligt at bruge NFC direkte på aktuatoren.
På iOS skal du parre Belimos NFC/Bluetooth-konverter (kan bestilles hos
Aldes: reference 11017199)..
SV Belimo Assistant-applikationen är tillgänglig på Android- och iOS-enheter.
På Android är det möjligt att använda NFC direkt på ställdonet. På iOS
måste du para ihop Belimos NFC/Bluetooth-omvandlare (kan beställas från
Aldes: referens 11017199).
NO Belimo Assistant-applikasjonen er tilgjengelig på Android- og iOS-enheter.
På Android er det mulig å bruke NFC direkte på aktuatoren. På iOS må du
parre Belimo NFC/Bluetooth-omformeren (kan bestilles fra Aldes: referanse
11017199).
IT Solo per i dispositivi iOS: accoppiare il convertitore NFC/Bluetooth allo
smartphone utilizzando l'applicazione :
DA Kun til iOS-enheder: Par og kobl NFC/Bluetooth-konverteren med din
telefon ved hjælp af applikationen :
SV Endast för iOS-enheter: para ihop NFC/Bluetooth-omvandlaren med din
telefon med hjälp av applikationen :
NO Kun for iOS-enheter: par NFC/Bluetooth-omformeren med telefonen ved
hjelp av applikasjonen. :
2
NFC
3
9 9
Publicidad
