Página 1
PNI PSF6020A Solar Panel and Battery for Video Surveillance Cameras Слънчев панел и батерия за камери за наблюдение » Solarpanel und Batterie für Überwachungskameras » Panel solar y batería para cámaras de vigilancia » Panneau solaire et batterie pour caméras de surveillance »...
Página 2
Contents English ......Български Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
Página 3
Technical specifications Battery Type LiFePO4 Capacity 20Ah (5Ah x 4) Output voltage and current 12V 4A Input voltage and current 5V 20A Photovoltaic solar panel Panel type Monocrystalline Maximum power Voltage at maximum power 5V ( Vmp) Current at maximum power 12A (Imp) Open circuit voltage 6V (Voc)
Página 4
Package contents 1 x Solar panel 1 x Solar panel bracket 1 x Main bracket with built-in battery 1 x U-shaped bracket Accessories for assembly: screws, nuts, washers etc. Installation instructions Step 1: Install the bracket on the solar panel. Step 2: Install the U-shaped bracket on the main bracket.
Página 5
Step 3: Install the solar panel with the bracket previously mounted on the U-shaped bracket. Connect the battery charging cable to the solar panel cable. Step 4: Install the surveillance camera on the main bracket. Connect the power cable of the surveillance camera.
Página 6
Технически спецификации Батерия Тип LiFePO4 Капацитет 20Ah (5Ah x 4) Изходно напрежение и ток 12V 4A Входно напрежение и ток 5V 20A Фотоволтаичен слънчев панел Тип панел Монокристален Максимална мощност Напрежение при максимална 5V ( Vmp) мощност Ток при максимална мощност 12A (Imp) Напрежение...
Página 7
Съдържание на пакета 1 x Слънчев панел 1 x Скоба за соларен панел 1 x Основна скоба с вградена батерия 1 х U-образна скоба Аксесоари за монтаж: винтове, гайки, шайби и др. Инструкции за инсталация Стъпка 1: Инсталирайте скобата на слънчевия панел. Стъпка...
Página 8
Стъпка Инсталирайте слънчевия панел със скобата, предварително монтирана върху U-образната скоба. Свържете кабела за зареждане на батерията към кабела на соларния панел. Стъпка Инсталирайте камерата за наблюдение на основната скоба. Свържете захранващия кабел на камерата за наблюдение. Стъпка 5: Инсталирайте модула слънчев...
Página 9
Technische Spezifikationen Batterie LiFePO4 Kapazität 20Ah (5Ah x 4) Ausgangsspannung und -strom 12V 4A Eingangsspannung und -strom 5V 20A Photovoltaik-Solarpanel Paneltyp Monokristallin Maximale Leistung Spannung bei maximaler Leistung 5V ( Vmp) Strom bei maximaler Leistung 12A (Imp) Leerlaufspannung 6V (Voc) Leerlaufstrom 14.4A (Isc) Maximale Systemspannung...
Página 10
Packungsinhalt 1 x Solarpanel 1 x Solarpanel-Halterung 1 x Haupthalterung mit eingebautem Akku 1 x U-förmige Halterung Zubehör zur Montage: Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben etc. Installationsanleitung Schritt 1: Montieren Sie die Halterung am Solarpanel. Schritt 2: Installieren Sie die U-förmige Halterung Haupthalterung.
Página 11
Schritt 3: Installieren Sie das Solarpanel mit der zuvor an der U-förmigen Halterung montierten Halterung. Verbinden Sie das Batterieladekabel Solarpanel-Kabel. Schritt 4: Installieren Sie die Überwachungskamera Haupthalterung. Schließen Stromkabel Überwachungskamera an. Schritt Installieren Solarpanel-Halterung- Überwachungskamera-Baugruppe mit Ihrem eigenen Zubehör an einem Mast (nicht im Lieferumfang enthalten).
Página 12
Especificaciones técnicas Batería Tipo LiFePO4 Capacidad 20Ah (5Ah x 4) Tensión y corriente de salida 12V 4A Tensión y corriente de entrada 5V 20A Panel solar fotovoltaico Tipo de panel Monocristalino Poder maximo Tensión a máxima potencia 5V ( Vmp) Corriente a máxima potencia 12A (Imp) Abra el circuito de voltaje...
Página 13
Contenidos del paquete 1 panel solar. 1 soporte para panel solar. 1 x soporte principal con batería incorporada 1 x soporte en forma de U Accesorios para montaje: tornillos, tuercas, arandelas etc. Instrucciones de instalación Paso 1: instale el soporte en el panel solar.
Página 14
Paso 3: Instale el panel solar con el soporte previamente montado en el soporte en forma de U. Conecte el cable de carga de la batería al cable del panel solar. Paso 4: instale la cámara de vigilancia en el soporte principal. Conecte el cable de alimentación de la cámara de vigilancia.
Página 15
Spécifications techniques Batterie Taper LiFePO4 Capacité 20Ah (5Ah x 4) Tension et courant de sortie 12V 4A Tension et courant d'entrée 5V 20A Panneau solaire photovoltaïque Type de panneau Monocristallin Puissance maximum Tension à puissance maximale 5V ( Vmp) Courant à puissance maximale 12A (Imp) Tension en circuit ouvert 6V (Voc)
Página 16
Contenu du colis 1 x panneau solaire 1 x support de panneau solaire 1 x support principal avec batterie intégrée 1 x support en forme de U Accessoires de montage : vis, écrous, rondelles etc. Instructions d’installation Étape 1 : installez le support sur le panneau solaire.
Página 17
Étape 3 : Installez le panneau solaire avec le support préalablement monté sur le support en forme de U. Connectez le câble de chargement de la batterie au câble du panneau solaire. Étape 4 : Installez la caméra de surveillance sur le support principal. Connectez le câble d'alimentation de la caméra de surveillance.
Página 18
Műszaki adatok Akkumulátor típus LiFePO4 Kapacitás 20Ah (5Ah x 4) Kimeneti feszültség és áram 12V 4A Bemeneti feszültség és áram 5V 20A Fotovoltaikus napelem Panel típusa Monokristályos Maximális teljesítmény Feszültség maximális teljesítményen 5V ( Vmp) Áram maximális teljesítményen 12A (Imp) Nyitott áramköri feszültség 6V (Voc) Nyitott áramköri áram...
Página 19
Csomag tartalma 1 x napelem 1 x napelem tartó 1 x főtartó beépített akkumulátorral 1 x U alakú konzol összeszereléshez szükséges tartozékok: csavarok, anyák, alátétek stb. Telepítési útmutató 1. lépés: Szerelje fel a tartót a napelem panelre. 2. lépés: Szerelje fel az U alakú tartót a fő...
Página 20
3. lépés: Szerelje fel a napelem panelt az előzőleg az U alakú konzolra szerelt konzollal. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő kábelt a napelem kábeléhez. 4. lépés: Szerelje fel a megfigyelő kamerát fő konzolra. Csatlakoztassa a térfigyelő kamera tápkábelét. 5. lépés: Szerelje fel a napelem - tartó...
Página 21
Specifiche tecniche Batteria Tipo LiFePO4 Capacità 20Ah (5Ah x 4) Tensione e corrente di uscita 12V 4A Tensione e corrente in ingresso 5V 20A Pannello solare fotovoltaico Tipo di pannello Monocristallino Massima potenza Tensione alla massima potenza 5V ( Vmp) Corrente alla massima potenza 12A (Imp) Tensione a circuito aperto...
Página 22
Contenuto del pacco 1 pannello solare 1 staffa per pannello solare 1 staffa principale con batteria integrata 1 staffa a forma di U Accessori per il montaggio: viti, dadi, rondelle ecc. Istruzioni per l’installazione Passaggio 1: installare la staffa sul pannello solare.
Página 23
Passaggio installare pannello solare con la staffa precedentemente montata sulla staffa a forma di U. Collegare il cavo di ricarica della batteria al cavo del pannello solare. Passaggio 4: installare la telecamera di sorveglianza sulla staffa principale. Collegare il cavo di alimentazione della telecamera di sorveglianza.
Página 24
Technische specificaties Accu Type LiFePO4 Capaciteit 20Ah (5Ah x 4) Uitgangsspanning en stroom 12V 4A Ingangsspanning en stroom 5V 20A Fotovoltaïsch zonnepaneel Paneeltype Monokristallijn Maximale kracht Spanning bij maximaal vermogen 5V ( Vmp) Stroom bij maximaal vermogen 12A (Imp) Open circuit spanning 6V (Voc) Open circuit stroom 14.4A (Isc)
Página 25
Verpakkingsinhoud 1 x zonnepaneel 1 x zonnepaneelbeugel 1 x Hoofdbeugel met ingebouwde batterij 1 x U-vormige beugel Accessoires voor montage: schroeven, moeren, ringen enz. Installatie instructies Stap 1: Installeer de beugel op het zonnepaneel. Stap 2: Installeer de U-vormige beugel op de hoofdbeugel. Handleiding Nederlands...
Página 26
Stap 3: Installeer het zonnepaneel met de beugel die eerder op de U-vormige beugel is gemonteerd. Sluit de acculaadkabel aan op de zonnepaneelkabel. Stap Installeer bewakingscamera hoofdbeugel. Sluit de voedingskabel van de bewakingscamera aan. Stap 5: Installeer het zonnepaneel - steun - bewakingscamerasamenstel op een paal (niet meegeleverd) met uw eigen accessoires.
Página 27
Specyfikacja techniczna Bateria LiFePO4 Pojemność 20Ah (5Ah x 4) Napięcie i prąd wyjściowy 12V 4A Napięcie wejściowe i prąd 5V 20A Panel fotowoltaiczny Typ panelu Monokrystaliczny Maksymalna moc Napięcie przy maksymalnej mocy 5V ( Vmp) Prąd przy maksymalnej mocy 12A (Imp) Napięcie obwodu otwartego 6V (Voc) Prąd obwodu otwartego...
Página 28
Zawartość Paczki 1 x panel słoneczny 1 x wspornik panelu słonecznego 1 x wspornik główny z wbudowaną baterią 1 x wspornik w kształcie litery U Akcesoria montażu: śruby, nakrętki, podkładki itp. Instrukcje Instalacji Krok 1: Zainstaluj wspornik na panelu słonecznym. Krok 2: Zamontuj wspornik w kształcie litery U na wsporniku głównym.
Página 29
Krok 3: Zainstaluj panel słoneczny ze wspornikiem zamontowanym wcześniej na wsporniku w kształcie litery U. Podłącz kabel ładowania akumulatora kabla panelu słonecznego. Krok Zainstaluj kamerę monitorującą głównym wsporniku. Podłącz kabel zasilający kamery monitorującej. Krok 5: Zamontuj zespół panelu słonecznego - wspornika - kamery monitorującej na słupie (brak w zestawie) za pomocą...
Página 30
Specificatii tehnice Acumulator LiFePO4 Capacitate 20Ah (5Ah x 4) Iesire 12V 4A Intrare 5V 20A Panou solar fotovoltaic Tip panou Monocristalin Putere maxima Tensiune la putere maxima 5V ( Vmp) Curent la putere maxima 12A (Imp) Tensiune circuit deschis 6V (Voc) Curent circuit deschis 14.4A (Isc) Tensiune maxima sistem...
Página 31
Continutul pachetului 1 x Panou solar 1 x Suport panou solar 1 x Suport principal cu acumulatorul incorporat 1 x Suport in forma de U Accesorii pentru montaj: suruburi, piulite, saibe, coliere. Instructiuni de instalare Pasul 1: Instalati suportul pe panoul solar.
Página 32
Pasul 3: Instalati panoul solar cu suportul montat anterior pe suportul in forma de U. Conectati cablul de incarcare al acumulatorului la cablul panoului solar. Pasul 4: Instalati camera de supraveghere pe suportul principal. Conectati cablul de alimentare al camerei de supraveghere Pasul Instalati ansamblul...
Página 33
EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Photovoltaic solar panel PNI PSF6020A complies with the Directive EMC 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/9824/download/certifications Опростена декларация за съответствие на ЕС...
Página 34
Internet: https://www.mypni.eu/products/9824/download/certifications Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat Fotovoltaïsch zonnepaneel PNI PSF6020A voldoet aan de richtlijn EMC 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/9824/download/certifications Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Panel fotowoltaiczny PNI PSF6020A jest zgodny z dyrektywą...