Manuales relacionados para Makita GCV09
Resumen de contenidos para Makita GCV09
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Upright Cleaner Limpiador Vertical Inalámbrico GCV09 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GCV09 Maximum air volume 1.8 m /min (64 cu.ft/min) Vacuum 15 kPa Capacity 5 L (1.3 gal.) Dimensions (L x W x H) 326 mm x 381 mm x 1,146 mm (12-7/8″ x 15″ x 45″) Rated voltage D.C.
- Página 3 Do not put any object into open- Hot substances that are burn- — ings. Do not use with any opening ing or smoking (cigarettes, blocked; keep free of dust, lint, hair, matches, incense sticks, can- and anything that may reduce air dles, hot ashes), sparks and flow.
- Página 4 Battery tool use and care Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appli- Prevent unintentional starting. ance outside of the temperature range Ensure the switch is in the off-po- specified in the instructions. Charging sition before connecting to battery improperly or at temperatures outside of pack, picking up or carrying the the specified range may damage the bat-...
- Página 5 It will For preparation of the item being also void the Makita warranty for the Makita tool and shipped, consulting an expert for charger. hazardous material is required.
- Página 6 PARTS DESCRIPTION Fig.1 Handle Switch plate Pipe grip Hose Indication panel Lever (for the dust box Dust box cover Carrying handle cover) Battery cartridge Adjusting lever Corner nozzle Round brush Foot lever Caster wheel Side brush Suction hose Joint Aluminum pipe Pipe holder Lamp Brushroll...
- Página 7 Pipe connecting ASSEMBLY Insert the tip of the aluminum pipe to the joint, and then attach the aluminum pipe to the pipe holder. CAUTION: Always be sure that the appli- ance is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the appliance.
- Página 8 Align the tongue on the battery cartridge with the groove NOTE: When the filter bag is not installed in the appli- in the housing and slip it into place. Insert it all the way ance, the dust box cover does not close completely. until it locks in place with a little click.
- Página 9 Removing the filter bag CAUTION: Handle the filter bag softly. Otherwise foreign objects are blown into eyes, it may result in personal injury. Replace the filter bag when it becomes full or clogged. Open the dust box cover and open the latch, then take out the filter bag.
- Página 10 Indicating the remaining battery FUNCTIONAL capacity DESCRIPTION Press the check button on the battery cartridge to indi- cate the remaining battery capacity. The indicator lamps CAUTION: Always be sure that the appli- light up for a few seconds. ance is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the appliance.
- Página 11 Remaining battery capacity Indication panel During operation, press the battery check / lamp button to indicate the remaining battery capacity. Fig.16 ► 1. Operating mode 2. Excess level of dust Fig.17 3. Brushroll error 4. Remaining battery capacity 5. Battery check / lamp button Battery indicator status Remaining battery...
- Página 12 Switch action Foot lever CAUTION: Always lock the appliance in upright position when you let go of the handle. Otherwise the appliance may accidentally fall and cause injury. CAUTION: Be careful not to pinch your fin- gers between the main body and the head of the appliance.
- Página 13 CAUTION: Be sure to unlock the foot lever before operating. Rough handling may cause break- age of the parts. Fig.23 ► 1. Adjusting lever NOTE: The brushroll may not rotate if the height of the brushroll is too low against the surface of the carpet.
- Página 14 If the side brush gets short, take the appliance to the CAUTION: Do not carry the appliance with anything Makita service center for replacement. other than the carrying handle. Otherwise falling accident may occur or unintentional starting may cause an injury.
- Página 15 To install the hose, insert the hose into the aluminum cracks may result. pipe until it clicks. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Fig.31 15 ENGLISH...
- Página 16 Open the dust box cover and take out the filter Storage bag. Release the hooks on the filter and remove the filter When storing, remove the battery cartridge and store from the appliance body. the appliance on level place in upright position. Fig.35 Fig.33 ►...
- Página 17 Remove the bottom plate, and then remove the brushroll. If the hair of the brushroll gets short, ask the Makita service center for new one. Operating the appliance with the short hair brushroll results in poor dust collecting.
- Página 18 How to clear the clog Dust bag Optional accessory NOTICE: Do not operate the appliance with the intake flow path clogged. Continuous use with the The dust bag can be used repeatedly by cleaning it out. intake flow path clogged results in reduced suction Installing and removing dust bag power.
- Página 19 Emptying dust bag CYCLONE ATTACHMENT Close the rubber cap to prevent dust from floating out. Optional accessory Open the bag mouth by pulling the fastener out. Empty the dust bag of its contents, tapping it lightly so as to remove particles adhering to the insides. Fig.46 ►...
- Página 20 Install the cyclone attachment on the appliance, Installing cyclone attachment and then turn the cuff on the hose clockwise to fix it. Turn the cuff on the hose counterclockwise and remove the hose, pipe grip, and aluminum pipe from the appliance.
- Página 21 Insert the dust case all the way until the two but- When the mesh filter gets dirty badly, clean it in the tons lock with a click. following procedures. Turn the mesh filter counterclockwise and remove it while the hooks are unlocked. Fig.51 ►...
- Página 22 Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.
- Página 23 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
- Página 24 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GCV09 Volumen de aire máximo 1,8 m /min (64 cu.ft/min) Potencia de succión 15 kPa Capacidad 5 L (1,3 gal) Dimensiones (La x An x Al) 326 mm x 381 mm x 1 146 mm (12-7/8″...
- Página 25 No manipule la batería ni el aparato Detenga la aspiradora inmediata- con las manos mojadas. mente si nota un desempeño defi- ciente o algo anormal durante el No introduzca ningún objeto en las funcionamiento. aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada;...
- Página 26 Use los aparatos únicamente con Tal acción podría ocasionar un incen- dio, lesiones o daños materiales. los paquetes de baterías designados Para reducir la exposición a estas sus- específicamente para ellos. El uso tancias químicas, siempre utilice un de otros paquetes de baterías puede equipo de protección respiratoria apro- generar riesgo de lesiones e incendio.
- Página 27 No modifique ni intente reparar el Evite cortocircuitar el cartucho de aparato ni el paquete de baterías batería: salvo como se indique en las ins- No toque las terminales con nin- trucciones para el uso y cuidado. gún material conductor. Evite guardar el cartucho de GUARDE ESTAS batería en un cajón junto con...
- Página 28 Asimismo, esto inva- das al desecho de las baterías. lidará la garantía de Makita para la herramienta y el Utilice las baterías únicamente con cargador Makita. los productos especificados por Consejos para alargar al máximo...
- Página 29 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Fig.1 Mango Placa del interruptor Empuñadura del tubo Manguera Panel indicador Palanca (para la cubierta Cubierta de la caja para Mango portador de la caja para polvo) polvo Cartucho de batería Palanca de ajuste Boquilla para esquinas Cepillo redondo Pedal Ruedita...
- Página 30 Conexión del tubo MONTAJE Inserte la punta del tubo de aluminio a la unión y luego conecte el tubo de aluminio al sujetador del tubo. PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en el aparato.
- Página 31 Alinee la lengüeta en el cartucho de batería con la NOTA: Cuando la bolsa del filtro no se instala en el ranura en la carcasa y deslícelo en su lugar. Insértelo aparato, la cubierta de la caja para polvo no se cierra por completo hasta que quede asegurado en su lugar por completo.
- Página 32 Extracción de la bolsa del filtro PRECAUCIÓN: Manipule la bolsa del filtro con cuidado. De lo contrario, los objetos extraños podrían proyectarse hacia los ojos y causar lesiones personales. Reemplace la bolsa del filtro cuando esté llena u obstruida. Abra la cubierta de la caja para polvo y abra el seguro, posteriormente extraiga la bolsa del filtro.
- Página 33 Indicación de la capacidad restante DESCRIPCIÓN DEL de la batería FUNCIONAMIENTO Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que batería. Las luces indicadoras se iluminarán por algu- el aparato esté...
- Página 34 Capacidad restante de la batería Panel indicador Durante la operación, oprima el botón de verificación de batería/lámpara para indicar la capacidad restante de la batería. Fig.16 ► 1. Modo de operación 2. Nivel excesivo de polvo 3. Error del cepillo giratorio 4. Capacidad restante Fig.17 de la batería 5.
- Página 35 Accionamiento del interruptor Encendido/apagado de la lámpara PRECAUCIÓN: No mire a la luz ni vea a la fuente de luz directamente. El aparato está equipado con las lámparas. Consulte el párrafo del botón de verificación de batería/ lámpara para aprender sobre su operación. Fig.18 ►...
- Página 36 Para bloquear el aparato en la posición vertical, mueva Ajuste de la altura del cepillo el mango hacia adelante hasta que el pedal se bloquee giratorio en su posición con un clic. PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la palanca de ajuste quede correctamente en la posición antes de la operación.
- Página 37 De lo contrario, podría ocurrir un accidente por la Si el cepillo lateral se acorta, lleve el aparato al centro caída o se podría ocasionar una lesión si el aparato de servicio de Makita para reemplazarlo. arrancara de forma no intencional. Fig.27 ►...
- Página 38 Para usar la manguera, extraiga la manguera del tubo Operación con accesorios de aluminio mientras empuja la palanca. PRECAUCIÓN: Mantenga sostenido el mango cuando use los accesorios. De lo contrario, el aparato podría caerse accidentalmente y ocasionar una lesión. AVISO: Cuando utilice los accesorios, asegure el aparato en una posición vertical.
- Página 39 AVISO: Para mantener una potencia de succión de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando óptima y un escape limpio, limpie el filtro perió- siempre repuestos Makita. dicamente. Si no logra obtenerse una potencia de succión suficiente incluso después de la lim-...
- Página 40 Retire la placa inferior y luego extraiga el cepillo del aparato. giratorio. Si las cerdas del cepillo giratorio se acortan, pida al centro de servicio de Makita uno nuevo. Hacer uso del aparato con el cepillo giratorio con cer- das cortas resultará en una recolección deficiente de polvo.
- Página 41 Instale el tapón, el cepillo giratorio y la placa Cómo desatascar obstrucciones inferior en sentido inverso. AVISO: No utilice el aparato si la vía de flujo de admisión está obstruida. El uso continuo mientras la vía de flujo de admisión esté obstruida resulta en una menor potencia de succión.
- Página 42 Vaciado de la bolsa recolectora de Bolsa recolectora de polvo polvo Accesorio opcional Cierre el tapón de goma para evitar que el polvo La bolsa recolectora de polvo se puede utilizar repeti- flote hacia afuera. das veces si esta se limpia. Abra la boca de la bolsa tirando del sujetador.
- Página 43 Instalación del colector ciclónico COLECTOR CICLÓNICO Gire el manguito de la manguera en sentido Accesorio opcional inverso al de las manecillas del reloj y retire la man- guera, la empuñadura del tubo y el tubo de aluminio del aparato. Fig.46 ►...
- Página 44 Instale el colector ciclónico en el aparato, y luego Inserte la caja para polvo hasta el fondo hasta que gire el manguito de la manguera en el sentido de las los dos botones queden asegurados con un clic. manecillas del reloj para fijarlo. Fig.51 ►...
- Página 45 Cuando el filtro de malla se ensucie en exceso, límpielo con los siguientes procedimientos. Gire el filtro de malla en el sentido contrario a las maneci- llas del reloj y retírelo mientras los ganchos no están asegurados. ① ② Fig.53 ►...
- Página 46 Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Síntoma Causa probable Solución...
- Página 47 PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido.
- Página 48 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885A55-947...