Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FOREVER GRAND 2
Resumen de contenidos para FOREVER GRAND 2
- Página 1 MANUAL Smartwatch KW-710...
- Página 2 Smartwatch SW710...
- Página 3 Thank you for purchasing a product by Forever. Before use, please refer to the User’ s manual, and save it for future reference. Do not disassemble the device on your own – all repairs should be done by a service technician. Use only original parts and accessories provided by the manufacturer.
- Página 4 Declaration of Conformity with European Union Directives TelForceOne Sp. z o.o. hereby declares that the device SW-710 is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: http:// http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 5 Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez serwisanta. Używaj tylko i wy- łącznie oryginalnych części i akcesoriów dostarczonych przez producenta. Mamy nadzieję, że produkt Forever spełni Twoje oczekiwania.
- Página 6 Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej TelForceOne S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie Smartwatch SW-710 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://manual.forever.eu/SW7100...
- Página 7 Благодарим Ви за закупуването на продукт от марка Forever. Преди употреба моля, прочетете тази инструкция и я съхранете за бъдещи справки. Не разглобявайте самостоятелно устройството всички ремонти трябва да се извършат от сервизен техник. Използвайте само оригинални части и аксесоари, предоставени от производителя.
- Página 8 Декларация за съответствие с директивите на Европейския съюз С настоящето фирма TelForceOne Sp. z о.o. декларира, че устройството Smartwatch SW-710 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 9 Děkujeme za nákup výrobku značky Forever. Před použitím se seznamte s tímto návodem k používání a uschovejte jej pro další použití. Nerozkládejte zařízení – veškeré opravy je oprávněn provádět pouze servisní technik. Používejte pouze originální díly a vybavení dodané výrobcem. Doufáme, že výrobek Forever splní Vaše očekávání...
- Página 10 Declaration of Conformity with European Union Directives Společnost TelForceOne Sp. s.r.o. tímto prohlašuje, že náramek Smartwatch SW-710 Grand 2je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese: http://manual . forever.eu/SW710...
- Página 11 Ein-/Ausschalten: Halten Sie die „Top- Taste“ gedrückt, bis sich die Smar- twatch einschaltet/drücken Sie die Ausschalttaste. Installieren der Forever BeFit-App: SSuchen Sie die App „Forever BeFit“ im Google Play Store oder App Store und instal- lieren Sie sie auf Ihrem Handy.
- Página 12 über die Recyclingverfahren von Batterien und Akkus in Ihrer Nähe zu erfahren, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, Abfallbehörde oder Mülldeponie. Konformitätserklärung mit Richtlinien der Europäischen Union TelForceOne Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das Gerät Smartwatch SW-710 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse zu finden: http://manual . forever. eu/SW710...
- Página 13 Laadimine: Juhtmeta laadija – asetage nutikell magnetalusele, seejärel ühendage USB-kaabel toiteallikaga. Sisse-/väljalülitamine: vajutage ja hoidke all ülemine nuppu, kuni nutikell sisse lülitub/vajutage väljalülitusnuppu. Forever BeFit rakenduse installimine: leidke Google Play poest või App Store’ist rakendus nimega „Forever BeFit” ja installige see oma telefoni.
- Página 14 Oma piirkonna patareide ja akude taastöötlemise protseduuride kohta lisateabe saamiseks tuleb ühendust võtta oma linnavalitsuse, jäätmekäitlusasutuse või prügilaga. Euroopa Liidu direktiividega vastavusdeklaratsioon TelForceOne Sp. z o.o. kinnitab käesolevaga, et seade Smartwatch SW-710 on kooskõlas Direktiiviga 2014/53/EL. EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgneval veebiaadressil: http://manual. forever.eu/SW710...
- Página 15 Gracias por la compra del producto de marca Forever. Antes de usar el producto, lea la siguiente manual y guardela. No de- smonte el producto usted mismolas reparaciones deben ser realizadas por un técnico de servicio. Use sólo las piezas originales y accesorios suministrados por el fabricante.
- Página 16 TelForceOne Sp. z o.o. declara por la presente que el dispositivo Smartwatch SW-710 cumple con la Direc- tiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la si- guiente dirección de Internet: http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 17 Merci pour votre achat d’un produit de la marque Forever. Avant de l’utiliser, lisez les instruction suivante et conservez-les pour référence future. Ne pas modifier ou réparer l’appareil par vousmême – toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Utilisez uniquement les pièces et accessoires fournis et recommandés par le fabricant. Nous espérons que vous apprécierez le produit par FOREVER.
- Página 18 Déclaration de conformité avec les directives de l’Union européenne TelForceOne Sp. z o.o. déclare par la présente que l’appareil Smartwatch SW-710 est conforme à la Direc- tive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante: http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 19 Ευχαριστούμε για αγορά προϊόντων της μάρκας Forever. Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν εξοικειωθείτε με τις παρούσες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Μην ξεβιδώσετε τη συσκευή μόνοι σας - όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελεστούν από τον υπάλληλο υπηρεσίας „Σερβις”. Χρησιμοποιήστε μόνο και αποκλειστικά τα γνήσια εξαρτήματα και αξεσουάρ παραδεδομένα...
- Página 20 Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η TelForceOne Sp. z o.o. επί του παρόντος δηλώνει, ότι η συσκευή Smartwatch SW-710 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη δι- εύθυνση: http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 21 Köszönjük, hogy a Forever márka termékét választotta. Használatbavétel előtt olvassa el a jelen használati útmutatót, és a jövőben is őrizze meg. Ne próbálja szétszerelni a készüléket – mindenfajta javítást csak szervizi dolgozó végezhet. Reméljük, hogy a Forever termék megfelel elvárásainak.
- Página 22 Megfelelőségi Nyilatkozat az Európai Uniós irány- elveknek való megfe- lelőségről. A TelForceOne Sp. z o.o. az alábbiakban kijelenti, hogy az Smartwatch SW-710 készülék megfelel a 2014/53/EU Irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes tartalma a következő webcímen található: http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 23 Accensione/spegnimento dello smartwatch: tieni premuto il „pulsante superiore” finché lo smartwatch non si accen- de/premi il pulsante di spe- gnimento. Installazione dell’app Forever BeFit: trova l’app chiamata „Forever BeFit” nel Google Play Store o nell’ A pp Store e installala sul tuo telefono.
- Página 24 Smaltimento appropriato dei rifiuti di apparecchiatu- re elet- triche ed elettroniche L’apparecchio è contrassegnato da un simbolo di bidone della spazzatura barrato secondo la direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti o gettati con altri rifiuti do- mestici alla fine della loro vita utile.
- Página 25 Dėkojame, kad įsigijote Forever markės produktą. Prieš naudojimą susipažinkite su šia instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Neišmontuokite įrenginio savarankiškai - visus taisymus turi atlikti serviso darbuotojas. Naudokite vien tik originalias gamin- tojo pristatytas dalis ir aksesuarus. Mēs ceram, ka Forever produkts apmierinās Jūsu cerības.
- Página 26 į miesto tarybą, atliekų tvarkymo institu- ciją ar sąvartyną. Atitikties Europos Sąjungos direktyvoms deklaracija TelForceOne Sp. z o.o. pareiškia, kad įrenginys SW-710 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 27 Paldies, ka iegādājāties Forever zīmola produktu. Pirms lietošanas izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to vēlākai nepieciešamībai. Neizjauciet ierīci pašrocīgi - visi labojumi jāveic servisa darbiniekam. Ierīcei nav jābūt pakļautai tiešai ūdens, mitruma, saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai Frekvenču diapazons...
- Página 28 Lai uzzinātu vairāk par bateriju un akumu- latoru otrreizējās pārstrādes procedūrām, sazinieties ar savu pašvaldību, atkritumu apsaimniekošanas institūciju vai atkritumu poligonu Atbilstības deklarācija Eiropas Savienības direktīvām TelForceOne Sp. z o.o. ar šo paziņo, ka ierīce SW-710 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā tīmekļa adresē: http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 29 Bedankt voor je aankoop van een product van het merk Forever. Voor een juist gebruik van dit product moet je deze instructie aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstige raadpleging. Schroef het apparaat niet zel- fstandig open - alle repa- raties moeten worden uitgevoerd door een geauto- riseerde servicedienst. Wij hopen dat het product van Forever voldoet aan je verwachtingen.
- Página 30 Verklaring van conformiteit met de richtlijnen van de Europese Unie TelForceOne Sp. z o.o. verklaart hierbij dat het Smartwatch SW-710 apparaat conform is aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op volgend interne- tadres: http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 31 Vă mulțumim pentru achiziția produsului marca Forever. Înainte de utilizare citiţi această instrucţiune și păstraţio pentru viitor. Nu dezasamblați dispozitivul - toate lucrările de reparații trebuie efectuate de un service. Sperăm că, produsul Forever va satisface aşteptările Dumneavoastră. Intervalul de frecvență...
- Página 32 Declarație de conformitate cu Directivele Uniunii Eutropiene TelForceOne Sp. z o.o. prin prezenta declară că Smartwatch SW-710 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://manual.forever.eu/SW710...
- Página 33 Включение/выключение умных часов: нажмите и удерживайте «oсновная кнопку», пока умные часы не включатся/не нажмите кнопку выключения. Установка приложения Forever BeFit: найдите приложение под названием «Forever BeFit» в Google Play Store или App Store и установите его на свой телефон. Соединить умные час ы smart watch с мобильным...
- Página 34 утилизации батарей и аккумуляторов в вашем районе, обратитесь в городской совет, в орган по утилизации отходов или на свалку. Декларация соответствия директивам Европейского Союза TelForceOne Sp. z o.o. настоящим заявляет, что устройство Smartwatch SW-710 соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на веб-сайте: hhttp://manual.forever.eu/SW710...
- Página 35 Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Forever. Pred jeho použitím si prosím prečítajte Príručku používateľa a zachovajte je pre jej prípadné ďalšie použitie. Prístroj nerozoberajte – všetky opravy musia byť vykonané servisným technikom. Používajte len originál- ne časti a príslušenstvo po- skytnuté výrobcom zariadenia. Veríme, že tento výrobok Forever splní vaše očakávania.
- Página 36 Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskej únie Spoločnosť TelForceOne Sp. s.r.o. týmto vyhlasuje, že náramok Smartwatch SW-710 Grand 2 je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ. Úplné znenie Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
- Página 37 Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Forever. Pred uporabo preberite uporabniški priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. Naprave ne razstavljajte sami – vsa popravila naj opravi serviser. Uporabljajte samo originalne dele in dodatke proizvajalca. Upamo, da bo izdelek Forever izpolnil vaša pričakovanja.
- Página 38 Izjava o skladnosti z direktivami Evropske unije TTelForceOne Sp. z o.o. s tem izjavlja, da je naprava SB-340 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno be- sedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://manual.forever.eu/ SW710...
- Página 39 Cet appareil et ses accessoires sont recyclables.
- Página 40 Forever BeFit for Android for iOs www.forever.eu...