Publicidad
DK
VIGTIGT: Dette er en præcisionsmaskine, og den ydelse, man får fra den afhænger af, hvordan
man bruger og vedligeholder den.
Denne brugsvejledning bør behandles som en del af maskinen. Leverandører af såvel nye som
brugte maskiner tilrådes at beholde skriftligt bevis på, at denne håndbog blev leveret sammen med
maskinen.
Denne maskine er udelukkende konstrueret til græsklipningsformål. Enhver anden brug er i
modstrid med tiltænkt brug. Streng overholdelse af betingelserne for drift, eftersyn og reparationer
som anvist af fabrikanten udgør ligeledes afgørende elementer af tiltænkt brug.
Før man prøver at bruge maskinen, SKAL ALLE brugere læse disse instruktioner og være helt
fortrolige med sikkerhedsanvisninger, styretøj, smøring og vedligeholdelse.
Ulykkesforebyggende regulativer, alle andre almindelige anerkendte sikkerhedsregulativer og alle
færdselsregler skal overholdes til enhver tid.
Enhver ændring på denne maskine, som man selv foranlediger, kan fritage fabrikanten for ethvert
ansvar for følgeskaber på maskine elller personer.
VIKTIGT! Denna gräsklippare är en precisionsmaskin, vars prestanda är beroende av att den sköts
S
och underhålls på rätt sätt.
Denna handbok skall därför anses vara en del av maskinen, och leverantörer av både nya och
begagnade maskiner rekommenderas därför att spara ett dokument som kan styrka att handboken
har överräckts tillsammans med maskinen.
Gräsklippningsmaskinen har utformats för normal gräsklippning. Användning av maskinen för några
som helst andra ändamål anses stå i strid med normal användning. Att tillverkarens instruktioner för
skötsel, service och reparation följs anses också utgöra viktiga element i vad som anses vara
normal användning.
ALLA som skall använda denna maskin MÅSTE först noggrant läsa igenom denna handbok för att
bli väl förtrogna med säkerhetsanvisningarna, lära sig hur reglagen fungerar och vad maskinen
kräver i form av smörjning och underhåll.
Regler för förhindrande av olycksfall och andra allmänt accepterade regler när det gäller säkerhet
och olycksfall i arbetet skall alltid iakttas då maskinen används.
Godtyckliga modifieringar som gjorts på maskinen kan befria tillverkaren från ansvar för eventuell
skada på sak eller person som kan uppstå till följd av detta.
IMPORTANTE: Ésta es una máquina de precisión y el servicio que se obtenga de la misma
dependerá de la forma en que se haga funcionar y se mantenga.
E
Este manual del operador debe considerarse parte de la máquina. Se recomienda a los
proveedores de máquinas nuevas y de segunda mano que se guarden un documento que
demuestre que el manual se ha entregado junto con la máquina.
Esta máquina está diseñada exclusivamente para operaciones ordinarias de corte de césped.
Cualquier otro uso que se le dé se considera contrario al uso previsto. El cumplimiento y estricto
seguimiento de las condiciones de operación, mantenimiento y reparación especificadas por el
fabricante también constituyen elementos esenciales del uso previsto.
Antes de intentar poner en marcha esta máquina TODOS los operadores DEBEN leer este manual
y familiarizarse plenamente con las instrucciones de seguridad, controles, lubricación y
mantenimiento.
En todo momento deberá observarse la normativa de prevención de accidentes, demás
reglamentos generalmente reconocidos sobre seguridad y medicina laboral y el código de
circulación.
Cualquier modificación arbitraria realizada en esta máquina podrá exonerar al
fabricante de la responsabilidad de cualesquiera daños y perjuicios que puedan resultar
de la misma.
DK-S-E-1
Publicidad
