Publicidad
WZ3RL64
Gradateur
intelligent AC
sans fil avec
Zigbee
AVANT DE COMMENCER
Consultez ce guide dans son intégralité. Consultez un électricien si vous
avez des questions ou si vous n'êtes pas sûr de vos capacités.
Avertissement: Une installation incorrecte peut entraîner la mort, des
blessures graves et/ou des dommages à votre maison ou à vos appareils.
PRUDENCE: Pour réduire le risque de blessure et/ou de surchauffe et
d'endommagement d'autres équipements:
• Ne pas installer pour contrôler une prise ou un appareil à moteur.
• Pour une utilisation sèche à l'intérieur uniquement.
• Ne pas utiliser pour alimenter du matériel médical.
• Connectez le gradateur intelligent à une source d'alimentation de 120 V
c.a., 60 Hz UNIQUEMENT.
• Utilisez toujours du fil de cuivre pour installer le gradateur intelligent et
suivez tous les codes électriques locaux et nationaux applicables..
CE QU'IL VOUS FAUT
Obligatoire:
• Tournevis cruciforme
• Tournevis à lame plate
Vous aurez peut-être aussi besoin de:
Testeur de tension, pinces, coupe-fil, pince à dénuder, ruban isolant, lampe
de poche, fils de câblage (inclus) et serre-fils (inclus).
INSTALLATION
1. Coupez l'alimentation de l'appareil au niveau du disjoncteur
NOTE: Assurez-vous que tous les appareils de la boîte électrique sont
coupés..
2. Supprimer l'appareil existant (le cas échéant)
Vérifiez les fils suivants:
a. CHAUD ou LIGNE: Reçoit l'alimentation de la boîte de circuit. Appelé «
chaud » dans le présent guide. Ne touchez pas et ne laissez pas le fil «
chaud » entrer en contact
Autres fils.
b. NEUTRE: Crée un chemin pour renvoyer le courant à la source
d'alimentation lorsque
L'appareil est éteint. Requis pour l'installation de votre gradateur.
c. GROUND: Provides a safe path for electricity in the event of a short
circuit.
CLEANING INSTRUCTIONS
To properly maintain both the appearance and performance of a Legrand switch,
dimmer, or outlet, please use only a mild soap or detergent on a damp cloth to clean
the device and wall plate. These care instructions should be applied to all electrical
wiring devices, including the designer switches and outlets from the adorne® and
Collections. Approved soaps/detergents: Dawn Ultra Antibacterial Dishwashing Liquid
(full concentration); Ajax Ultra Dish Liquid (full concentration);
Ivory Dish Soap (full concentration); Gain Ultra Clean Dishwashing Liquid (full
concentration); and Ultra Palmolive Antibacterial. The use of any spray, mister, or
aerosol agent is strongly discouraged, as is the use of disinfecting chemicals* or harsh
detergents. These cleaning solutions can damage and degrade the device's plastic
casing and are not recommended for use.
* Please note the following article of the National Electrical Code (NEC) in relation to
the use of deteriorating agents on electrical products.
Article 110.11. Unless identified for use in the operating environment, no conductors or
equipment shall be located in damp or wet locations; where exposed to gases, fumes,
vapors, liquids, or other agents that have a deteriorating effect on the conductors or
equipment; or where exposed to excessive temperatures.
FPN No. 1: See 300.6 for protection against corrosion.
FPN No. 2: Some cleaning and lubricating compounds can cause severe deterioration
of many plastic materials used for insulating and structural applications in equipment.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Legrand will remedy any defect in workmanship or material in Legrand products which
may develop under proper and normal use within ONE year from date of purchase by a
consumer: (1) by repair or replacement, or, at Legrand's option, (2) by return of an
amount equal to consumer's purchase price. Such remedy is IN LIEU OF ANY AND
ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. Such remedy by Legrand does not include or cover
cost of labor for removal or reinstallation of the product. ALL OTHER FURTHER
ELEMENTS OF DAMAGE (INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES) FOR
BREACH OF ANY AND ALL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE EXCLUDED HEREBY. (Some states do not allow disclaimers or
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above disclaimer
and limitation or exclusion may not apply to you.) ANY IMPLIED WARRANTIES
INCLUDING WHERE REQUIRED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE ONE YEAR
PERIOD SET FORTH ABOVE. (Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.) To ensure safety,
all repairs to Legrand products must be made by Legrand, or under its specific
direction. Procedure to obtain performance of any warranty obligation is as follows: (1)
Contact Legrand, Syracuse, New York 13221, for instructions concerning return or
repair; (2) return the product to Legrand, postage paid, with your name and address
and a written description of the installation or use of the Legrand product, and the
observed defects or failure to operate, or other claimed basis for dissatisfaction. This
warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary
from state to state
For covering patents, see www.legrand.us/patents
Pour couvrir les brevets, voir www.legrand.us/patents
Para cubrir las patentes, véase www.legrand.us/patents
No: 341415 1/24
© Copyright 2024 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2024 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2024 Legrand Todos los derechos reservados.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
TAVISO DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de
las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia
dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluso interferencia que pueda provocar una operación no
deseada.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar alimentación de radio
frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede producir interferencia dañina a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se
producirá en una instalación específica.
Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio
3. Gradateur intelligent filaire
a. Connectez le fil neutre BLANC dans la boîte à la borne neutre marquée
« BLANC » à l'aide de conducteurs en fil toronné ou en cuivre massif #12
ou #14 AWG. Dénudez le fil à la longueur indiquée à l'arrière du produit.
Couple jusqu'à 14-16 lbf-po.
b. Connectez le fil chaud NOIR dans la boîte à la borne chaude marquée
« HOT » à l'aide de conducteurs en fil toronné ou en cuivre massif #12 ou
#14 AWG. Dénudez le fil à la longueur indiquée à l'arrière du produit.
Couple jusqu'à 14-16 lbf-po.
c. Connectez le fil de terre VERT du gradateur au(x) fil(s) de terre
dans la boîte avec le serre-fil fourni.
4. Gradateur intelligent sécurisé
a. Pliez les fils dans la boîte électrique, en prenant soin de ne pas pincer un
fil.
b. Utilisez les vis incluses pour fixer le gradateur intelligent à la boîte
électrique.
c. Enclenchez la plaque murale rayonnante.
d. En cas d'installation dans une application multigang, cassez la languette
en haut et en bas de la sangle.
Este dispositivo está diseñado para funcionar con una puerta de enlace
inteligente con Zigbee. Sigue las instrucciones de la aplicación para
terminar de configurar el atenuador.
5. Configurez votre système
a. Téléchargez et lancez l'application Legrand Home + Control.
L'application est disponible sur l'App Store ou sur Google Play.
b. Connectez votre appareil intelligent à votre domicile réseau en suivant le
protocole étape par étape instructions dans l'application.
c. Utilisez l'application pour contrôler votre appareil intelligent.
Pour les fiches d'instructions les plus récentes ou plus
plus d'informations sur ce produit, veuillez consulter
ce lien ou scannez le code QR :
https://www.legrand.us/p/WZ3RL64wh
INSTRUCTIONS RELATIVES AU NETTOYAGES
Pour maintenir correctement l'apparence et les performances d'un interrupteur, d'un
gradateur ou d'une prise Legrand, utilisez uniquement un savon ou un détergent doux
sur un chiffon humide pour nettoyer l'appareil et la plaque murale. Ces instructions
d'entretien doivent être appliquées à tous les appareils de câblage électrique, y
compris les interrupteurs et les prises de courant design des collections adorne®
et . Savons et détergents approuvés : détergeant à vaisselle liquide antibactérien Dawn
Ultra (pleine concentration), détergeant à vaisselle liquide Ajax Ultra (pleine
concentration), savon à vaisselle Ivory (pleine concentration), détergeant à vaisselle
liquide Gain Ultra Clean (pleine concentration) et détergeant à vaisselle liquide
antibactérien Ultra Palmolive. L'utilisation d'un vaporisateur, d'un brumisateur ou d'un
aérosol est fortement déconseillée, de même que l'utilisation de produits chimiques
désinfectants* ou de détergents agressifs. Ces solutions de nettoyage peuvent
endommager et dégrader le boîtier en plastique de l'appareil et leur utilisation n'est pas
recommandée.
* Veuillez noter l'article suivant du Code national de l'électricité (NEC) concernant
l'utilisation d'agents de détérioration sur les produits électriques.
Article 110.11. Sauf s'ils sont identifiés pour être utilisés dans l'environnement
d'exploitation, aucun conducteur ou équipement ne doit être placé dans des endroits
humides ou mouillés, exposés à des gaz, des fumées, des vapeurs, des liquides ou
d'autres agents ayant un effet de détérioration sur les conducteurs ou l'équipement, ou
exposés à des températures excessives.
FPN no. 1 : Voir 300.6 pour la protection contre la corrosion.
FPN no. 2 : Certains composés de nettoyage et de lubrification peuvent entraîner une
GARANTIE LIMITÉE DE UNE ANNÉE
Legrand remédiera à tout défaut de fabrication ou matériel des produits Legrand qui
peuvent survenir dans le cadre d'une utilisation correcte et normale dans les une année
de la date d'achat par un consommateur : (1) par la réparation ou le remplacement, ou,
au choix de Legrand, (2) le remboursement d'un montant équivalent au prix d'achat du
consommateur. Ledit recours REMPLACE TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES
OU IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À SATISFAIRE UNE
FONCTION PARTICULIÈRE. Ledit recours par Legrand n'inclut pas ni ne couvre le
coût de la main-d'œuvre pour le démontage ou la réinstallation du produit. TOUS
AUTRES DOMMAGES (DIRECTS OU INDIRECTS) EN CAS DE VIOLATION DE
TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À SATISFAIRE UNE FONCTION
PARTICULIÈRE SONT EXCLUS PAR LES PRÉSENTES. (Certains États n'autorisent
pas les dénégations de responsabilité, les exclusions ou la limitation des dommages
directs ou indirects; il se peut donc que la dénégation de responsabilité et la limitation
ou l'exclusion ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.) TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À
UN USAGE PARTICULIER DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA PÉRIODE DE UNE ANNÉE
ÉTABLIE CI-DESSUS. (Certains États n'autorisent pas les limitations de durée d'une
garantie implicite; les limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.)
Pour assurer la sécurité, toutes les réparations des produits Legrand doivent être
effectuées par Legrand ou sous sa direction spécifique. Voici la marche à suivre pour
obtenir l'exécution de toute obligation de garantie : (1) Communiquer avec Legrand,
Syracuse, New York, 13221, pour obtenir des directives concernant le remboursement
ou la réparation; (2) retourner le produit à Legrand, par un envoi en port payé, en
indiquant votre nom et votre adresse ainsi qu'une description écrite de l'installation ou
de l'utilisation du produit Legrand, et indiquer les défauts ou la défaillance de
fonctionnement constatés ou tout autre motif d'insatisfaction. Cette garantie vous donne
des droits légaux particuliers, mais vous pouvez également avoir d'autres droits, selon
l'État où vous résidez.
Questions? We're here to help.
Phone: 1-877-833-3303 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST (M-F)
Email: smartlighting@legrand.us
Chat: https://www.legrand.us/radiant/smart-lighting.aspx
(Click on the chat icon to open a dialogue box)
Para consultar las patentes, visite www.legrand.us/patents
¿Tiene preguntas? Estamos aquí para ayudar.
Teléfono: 1-877-833-3303 de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. EST (MF)
Correo electrónico: smartlighting@legrand.us
Chat: https://www.legrand.us/radiant/smart-lighting.aspx
(Haga clic en el icono de chat para abrir un cuadro de diálogo)
Instalación en español
o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo
el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes acciones:
• Reoriente o reubique la antena de recepción
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al
que está conectado el receptor
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV
para obtener ayuda
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la
FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe
ser instalado y operado a una distancia mínima de 90 mm entre la(s)
estructura(s) de radiación del transmisor y el cuerpo del usuario o las
personas cercanas.
NOTA: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente
por el fabricante de este dispositivo anulará la garantía y la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.
COUP MONTÉ
Pour voir les brevets qui couvrent le produit, consulter le site www.
legrand.us/patents
Vous avez des questions? Nous sommes là pour vous aider.
Téléphone : 1 877 833-3303 de 8 h à 20 h (HNE) (lundi au
vendredi)
Courriel : smartlighting@legrand.us
Clavardage : https://www.legrand.us/radiant/smart-lighting.aspx
(Cliquer sur l'icône de clavardage pour ouvrir une boîte de
dialogue)
Contiene ID de la FCC: 2AU5D-WNZED
AVISO DE IC: Este dispositivo cumple con los estándares RSS
exentos de licencia de la Industria de Canadá. La operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe
provocar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluso interferencia que pueda provocar una
operación no deseada del dispositivo.
DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A RF: Este equipo cumple con
los límites de evaluación SAR proporcionados en los requerimientos
RSS-102 Tema 5 en la distancia de separación mínima de 90 mm
con el cuerpo humano. Nota: cualquier cambio o modificación no
aprobada expresamente por el fabricante de este dispositivo anulará
la garantía y la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
IC: 25764-WNZED
HVIN: WZ3RL64
Languettes de
rupture pour
une installation
2
3
1
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE GRADATEUR
Article
Nom
Description
Appuyez sur le haut de la palette pour
1
Interrupteur à
allumer la lumière. Appuyez deux fois pour
palette
augmenter le pourcentage de gradation à
100 %.
Appuyez sur le bas de la palette pour
éteindre la lumière.
Indique l'état actuel de l'appareil. Reportez-
2
Indicateur LED
vous à « Explications sur le voyant de
localisation LED » pour plus de détails.
3
Pagaie de
Contrôle et affiche le pourcentage de
gradateur
gradation.Press (+/-) to adjust light in 2%
increments. Hold (+/-) to adjust light in 20%
increments.
Permet d'entrer en mode de configuration
4
Bouton EZ
Réinitialiser les paramètres d'usine par défaut La suppression d'un appareil
de l'application le réinitialisera aux paramètres d'usine par défaut. Pour
réinitialiser manuellement l'appareil aux paramètres d'usine par défaut,
appuyez sur le bouton EZ et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes
jusqu'à ce que vous voyiez la LED clignoter en rouge, puis relâchez-la. La
LED passera au rouge fixe une fois la réinitialisation terminée.
Explications sur la lumière LED
État de la lumière
Explication
L'appareil tente de se connecter au réseau
Vert clignotant
Legrand se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
grave détérioration de nombreux matériaux plastiques utilisés pour des applicatio
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Para mantener adecuadamente tanto la apariencia como el rendimiento de un
interruptor, regulador o tomacorriente Legrand, utilice solo jabón o detergente suave en
un paño húmedo para limpiar el dispositivo y la placa de pared. Estas instrucciones de
cuidado deben aplicarse a todos los accesorios eléctricos, incluidos los interruptores y
enchufes de diseño de las Colecciones adorne® y .
Jabones/detergentes autorizados: Detergente líquido antibacteriano Dawn Ultra
(concentración total); detergente líquido Ajax Ultra (concentración total); jabón
detergente Ivory (concentración total); detergente líquido Gain Ultra Clean
(concentración total); y Ultra Palmolive antibacteriano. Se desaconseja firmemente el
uso de atomizadores, pulverizadores o aerosoles, así como de productos químicos
desinfectantes* o detergentes fuertes. Estas soluciones de limpieza pueden dañar y
degradar la carcasa de plástico del dispositivo y no se recomienda su uso.
* Tenga en cuenta el siguiente artículo del Código Eléctrico Nacional (NEC) en relación
con el uso de agentes deteriorantes en productos eléctricos.
Artículo 110.11. A menos que estén identificados para su uso en el entorno operativo,
ningún conductor o equipo se ubicará en lugares húmedos o mojados; donde estén
expuestos a gases, humos, vapores, líquidos u otros agentes que tengan un efecto
deteriorante sobre los conductores o equipos; o donde estén expuestos a temperaturas
excesivas.
FPN N.º 1: Consulte la sección 300.6 sobre protección contra la corrosión.
FPN N.º 2: Algunos compuestos de limpieza y lubricación pueden causar un grave
deterioro de muchos materiales plásticos
utilizados para aplicaciones aislantes y estructurales en equipos..
GARANTÍA LIMITADA DE UNO AÑO
Durante un plazo de uno año a partir de la fecha de compra del consumidor, Legrand
compensará cualquier defecto de fabricación o material en los productos Legrand que
se detecte a través de un uso adecuado y normal:
(1) con reparación/reemplazo o, a opción de Legrand, (2) con devolución de una
cantidad equivalente al precio de compra del consumidor. Este recurso USTITUYE
TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Este
recurso de Legrand no incluye ni cubre el costo de la mano de obra requerida para el
retiro o reinstalación del producto. POR MEDIO DEL PRESENTE SE EXCLUYEN
TODOS LOS DEMÁS DAÑOS (EMERGENTES O INDIRECTOS) POR
INCUMPLIMIENTO DE TODAS O CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. (Algunos estados no permiten las
exenciones de responsabilidad o la exclusión o limitación de daños emergentes o
indirectos; por lo tanto, la exención de responsabilidad y la limitación o exclusión
anteriores podrían no aplicarse en su caso). CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR QUE SEAN NECESARIAS, SE LIMITARÁ AL
PERÍODO DE UNO AÑO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. (Algunos estados no
permiten limitar la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior
podría no aplicarse en su caso). Para garantizar la seguridad, todas las reparaciones
de los productos Legrand deben ser realizadas por Legrand o bajo su dirección
específica. El procedimiento para lograr el cumplimiento de cualquier obligación de
garantía es el siguiente: (1) Póngase en contacto con Legrand, Syracuse, Nueva York
13221, para obtener instrucciones respecto a la devolución o reparación; (2) devuelva
el producto a Legrand, con franqueo pagado, junto con su nombre, dirección y una
descripción escrita de la instalación o uso del producto Legrand, así como los defectos
o fallas de funcionamiento que se observaron o cualquier otra situación no satisfactoria
que desee declarar. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también
puede tener otros derechos según el estado.
multigang
4
800.223.4185
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
Publicidad
