Manuales relacionados para Lenovo IdeaPad Y470
Resumen de contenidos para Lenovo IdeaPad Y470
- Página 1 IdeaPad Y470/ Y570 Guía del usuario V2.0 Lea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes en los manuales incluidos antes de usar la computadora.
- Página 2 • Las ilustraciones utilizadas en este manual son de Lenovo IdeaPad Y570, a menos que se indique lo contrario. •...
- Página 3 Contenido Capítulo 1. Conozca su equipo ....1 Capítulo 3. Conexión a Internet....32 Vista superior..........1 Conexión Ethernet ........32 Vista del lado izquierdo ....... 4 Conexión inalámbrica ........ 33 Vista del lado derecho ........6 Capítulo 4. Sistema OneKey Rescue ..34 Vista frontal............
- Página 5 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y470 Nota: Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real.
- Página 6 Capítulo 1. Conozca su equipo Y570 Cámara integrada Utilice la cámara para la comunicación de video. Micrófono El micrófono incorporado (con reducción de ruido) se puede usar para videoconferencia, grabaciones de voz o simples grabaciones de audio. incorporado Antenas modulares Las antenas incorporadas garantizan una óptima recepción de radiofrecuencia inalámbrica.
- Página 7 Capítulo 1. Conozca su equipo Presione este botón para encender la computadora. Botón de encendido Presione este botón para iniciar el sistema OneKey Rescue cuando la Botón de sistema computadora esté apagada. OneKey Rescue Nota: Para obtener más información, consulte “Sistema OneKey Rescue” en la página 34. Indicadores de estado Para obtener más información, consulte “Indicadores de estado del sistema”...
- Página 8 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y470 Y570 f g h...
- Página 9 Capítulo 1. Conozca su equipo Permite conectar auriculares externos. Toma para auriculares Atención: • Escuchar música a alto volumen durante períodos prolongados puede dañar su audición.
- Página 10 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y470 Y570 Permiten conectar dispositivos eSATA o USB.
- Página 11 Capítulo 1. Conozca su equipo Instale aquí un candado de seguridad (no suministrado). Ranura Kensington Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo instalar un candado de seguridad (no suministrado)” en la página 26.
- Página 12 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y470 Y570 Indicadores de estado...
- Página 13 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y470...
- Página 14 Capítulo 1. Conozca su equipo Y570 Pestillo de la batería El pestillo de la batería accionado por resorte mantiene la batería asegurada en su lugar. accionado por resorte Batería Para obtener más información, consulte “Cómo utilizar el adaptador de CA y la batería” en la página 13. Pestillo de la batería El pestillo manual se utiliza para mantener la batería bien asegurada en su lugar.
- Página 15 Capítulo 2. Aspectos básicos Primer uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lectura de los manuales Lea los manuales suministrados antes de utilizar el equipo.
- Página 16 Capítulo 2. Aspectos básicos Apagado de la computadora o ajuste del estado de suspensión Al terminar de trabajar con su computadora, puede ajustarla en el estado de suspensión o apagarla. Ajuste de la computadora en el estado de suspensión Si no va a usar la computadora durante un corto período de tiempo, ajústela en el estado de suspensión.
- Página 17 Si no va a utilizar la computadora durante un período de tiempo prolongado o si necesita enviar la computadora a Lenovo para una revisión, reparación, etc., extraiga la batería. Antes de extraer la batería, asegúrese de que la computadora esté apagada.
- Página 18 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo utilizar el touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Touchpad Para mover el cursor en la pantalla, desplace la punta del dedo sobre el panel en la dirección en que desea moverlo.
- Página 19 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora posee un teclado numérico y teclas de función incorporados en el teclado estándar.
- Página 20 Capítulo 2. Aspectos básicos Combinaciones de teclas de función Mediante el uso de las teclas de función, puede cambiar de inmediato características operativas. Para utilizar esta función, mantenga presionada la tecla Fn y presione una de las teclas de función...
- Página 21 Capítulo 2. Aspectos básicos A continuación, se describen las características de cada tecla de función. Activa/desactiva la cámara integrada. Fn + Esc: Ajusta la computadora en modo de suspensión. Fn + F1: Fn + F2: Activa/desactiva la retroiluminación de la pantalla LCD. Abre la interfaz con el interruptor del dispositivo de la Fn + F3: pantalla para seleccionar este portátil o un monitor externo.
- Página 22 Capítulo 2. Aspectos básicos Uso de dispositivos externos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Su computadora tiene una amplia gama de características y capacidades de conexión integradas.
- Página 23 Capítulo 2. Aspectos básicos Uso de dispositivos USB Puede conectar un dispositivo USB en su computadora al insertar el enchufe del USB (Tipo A) en el puerto USB (o puerto combinado eSATA/USB) de su computadora. La primera vez que conecta un dispositivo USB en un puerto USB determinado de su computadora, Windows instala automáticamente el controlador de dicho dispositivo.
- Página 24 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo conectar un dispositivo Bluetooth Si su computadora dispone de una tarjeta adaptadora para Bluetooth integrada, puede conectarse y transferir datos de manera inalámbrica a otros dispositivos habilitados para Bluetooth, como equipos portátiles, agendas electrónicas y teléfonos celulares. Puede transferir datos entre dichos dispositivos sin cables y con una distancia entre ellos de hasta 10 metros sin obstáculos.
- Página 25 • Cuando la computadora esté apagada, presione este botón para iniciar el sistema Lenovo OneKey Rescue. • En el sistema operativo Windows, presione este botón para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery. Nota: Para obtener más información, consulte “Sistema OneKey Rescue” en la página 34.
- Página 26 El modo predeterminado. Modo Película Proporciona una salida visual y de audio mejorada. Modo Inteligente Lenovo OneKey Theater cambia de manera inteligente entre el modo Película, el modo Música y el modo Imagen, según la aplicación que está usando. Notas: •...
- Página 27 Capítulo 2. Aspectos básicos Botón Thermal management El botón Thermal management se puede utilizar para cambiar la computadora entre diferentes modos de trabajo y, de esta manera, controlar la velocidad a la que gira el ventilador de disipación de calor. Puede elegir entre los modos Estándar, Súper silencioso o Disipación térmica eficiente.
- Página 28 Capítulo 2. Aspectos básicos Indicadores de estado del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Estos indicadores le informan del estado de la computadora.
- Página 29 Capítulo 2. Aspectos básicos Indicador Bloq Mayús Indicador Bloq Num Indicador de la unidad de disco duro Indicador del touchpad Indicador del estado del consumo energético Indicador del estado de la batería Indicador de comunicación inalámbrica Indicador del interruptor de la GPU (en determinados modelos)
- Página 30 Para obtener información detallada sobre cómo establecer la contraseña, consulte la ayuda a la derecha de la pantalla en Utilidad de configuración de BIOS. Nota: Para abrir Utilidad de configuración de BIOS, presione F2 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla al arrancar la computadora.
- Página 31 Capítulo 2. Aspectos básicos ® Cómo activar NVIDIA Optimus™ (en determinados modelos) - - - - - - - - - - - Optimus es un mecanismo de cambio de GPU que cambia automáticamente la GPU activa para realizar tareas de representación de imágenes. Si no se están ejecutando programas que manejan gran cantidad de gráficos, la GPU integrada se seleccionará...
- Página 32 Capítulo 2. Aspectos básicos ® Uso de la tecnología NVIDIA 3D Vision™ (en determinados modelos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3D Vision es una tecnología diseñada por NVIDIA, que ofrece una experiencia 3D inmersiva en su equipo o estación de trabajo.
- Página 33 Capítulo 2. Aspectos básicos ® Tecnología de gráficos intercambiables AMD Muxless ATI (PowerXpress) (en determinados modelos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La tecnología de gráficos intercambiables AMD PowerXpress es una característica de plataforma móvil que se aplica a sistemas equipados con unidad de procesamiento gráfico independiente (dGPU) y unidad de procesamiento gráfico integrado (iGPU), que le permite al sistema alternar...
- Página 34 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El modelo Lenovo serie G soporta Gráficos Intercambiables: Modo 1 Seleccionar el procesador de gráficos según las necesidades de la...
- Página 35 Capítulo 2. Aspectos básicos Nota: Puede tardar varios segundos para pasar de un modo a otro. Antes de cambiar de modo o seleccionar alguna de las dos GPU, se recomienda que cierre cualquier aplicación que se esté ejecutando. En el sistema operativo Windows XP o Vista, ninguna de las configuraciones soporta el intercambio de procesadores de gráficos, y pueden funcionar solo en el modo GPU integrada.
- Página 36 Capítulo 3. Conexión a Internet Como red global, Internet conecta computadoras de todo el mundo y proporciona servicios como, por ejemplo, correo electrónico, búsqueda de información, comercio electrónico, navegación Web y entretenimiento. Puede conectar la computadora a Internet de los modos siguientes: Conexión Ethernet: permite utilizar un cableado físico para conectarse.
- Página 37 Capítulo 3. Conexión a Internet Conexión inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Las conexiones inalámbricas proporcionan acceso móvil a Internet, lo que le permite permanecer conectado desde cualquier sitio donde exista cobertura de señal inalámbrica.
- Página 38 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introducción El sistema OneKey Rescue de Lenovo es una aplicación fácil de utilizar que permite realizar una copia de seguridad de los datos de la partición del sistema (unidad C) para recuperarlos fácilmente cuando lo desee.
- Página 39 Capítulo 4. Sistema OneKey Rescue Creación de discos de recuperación La computadora no viene con un disco de recuperación. Puede utilizar el sistema Lenovo OneKey Recovery para crear un disco de recuperación que se pueda utilizar para iniciar y restaurar la computadora en caso de que se produzca una falla en el sistema.
- Página 40 ¿Dónde puedo encontrar información sobre la garantía? Para obtener detalles sobre la garantía que se aplica a su equipo, incluidos el período y el tipo de servicio de garantía, consulte el folleto sobre la garantía limitada de Lenovo que viene con su computadora.
- Página 41 Capítulo 5. Solución de problemas ¿Qué puedo hacer si el proceso de copia de seguridad falla? Si puede iniciar la función de copia de seguridad sin problemas, pero se produce un error durante el proceso, intente los siguientes pasos: Cierre las demás aplicaciones y, a continuación, reinicie el proceso de copia de seguridad. Compruebe que el soporte de destino no está...
- Página 42 Si olvida la contraseña de supervisor, el centro de servicio autorizado • de Lenovo no podrá restablecerla. Debe llevar su equipo a un centro de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de ventas para reemplazar la tarjeta de sistema. Se le solicitará el comprobante de compra y deberá...
- Página 43 (POST). aceptables. Consulte “Capítulo 2. Información sobre uso y cuidados” de la Guía de información general y de seguridad de Lenovo. Nota: Si la batería está cargada y la temperatura es correcta, haga que revisen y reparen el equipo.
- Página 44 Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con el sonido Asegúrese de que: No se escucha ningún sonido • - La función Silencio (Mute) está desactivada. desde el altavoz aun cuando el vol- umen está alto. - El conector del auricular no está en uso. - Los altavoces están seleccionados como dispositivo de reproducción.
- Página 45 Boot Device Priority (Prioridad de dispositivo de arranque). • Presione F12 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla al arrancar la computadora para seleccionar el dispositivo desde el que desea iniciar el equipo. No conecte ni desconecte ningún cable de dispositivos externos que El dispositivo externo conectado no •...
- Página 46 Apéndice. Instrucciones de CRU Notas: Las ilustraciones utilizadas en este capítulo son de Lenovo IdeaPad Y570 a menos que se indique lo • contrario. • Los pasos siguientes acerca de la actualización y sustitución de dispositivos son los mismos para Y470 y Y570.
- Página 47 Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de la computadora mediante la sustitución de la unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adquirir una nueva unidad de disco duro a su revendedor o a su representante de ventas de Lenovo. Notas: •...
- Página 48 Apéndice. Instrucciones de CRU Para sustituir la unidad de disco duro, realice lo siguiente: Apague la computadora y, a continuación, desconecte el adaptador de CA y todos los cables. Cierre la pantalla de la computadora y, a continuación, gire el equipo. Extraiga la batería.
- Página 49 Apéndice. Instrucciones de CRU Y570 Retire los tornillos de fijación del armazón...
- Página 50 Apéndice. Instrucciones de CRU Tire de la lengüeta en la dirección que indica la flecha Extraiga la unidad de disco duro, que está protegida por un armazón metálico Retire los tornillos y separe el armazón metálico de la unidad de disco duro. Acople el armazón metálico a una nueva unidad de disco duro y apriete los tornillos.
- Página 51 Apéndice. Instrucciones de CRU Sustitución de la memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede aumentar la capacidad de memoria del equipo si instala una memoria de acceso aleatorio dinámica sincrónica de doble tasa de datos (DDR3 SDRAM), disponible de forma opcional, en la ranura para memoria de la computadora.
- Página 52 Apéndice. Instrucciones de CRU Y570 Si ya hay dos DDR3 SDRAM instalados en la ranura para tarjetas de memoria, extraiga uno a fin de liberar espacio para el nuevo presionando los pestillos de ambos lados del socket simultáneamente hacia fuera. Guarde el antiguo módulo DDR3 SDRAM para posibles usos futuros.
- Página 53 Apéndice. Instrucciones de CRU Empuje el DDR3 SDRAM hacia el interior del socket hasta que los pestillos de ambos lados del socket queden en la posición cerrada. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento y ajuste los tornillos. Vuelva a instalar la batería. Gire de nuevo la computadora.
- Página 54 Apéndice. Instrucciones de CRU Extracción de la unidad óptica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Para extraer la unidad óptica, realice lo siguiente: Extraiga la tapa del compartimiento de la ranura para unidad de disco duro (HDD)/tarjeta de memoria/Mini PCI Express Card.
- Página 55 Marcas comerciales Los términos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lenovo en Latinoamérica, otros países o en ambos. Lenovo IdeaPad OneKey VeriFace Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos, otros países o en ambos.
- Página 57 New World. New Thinking. www.lenovo.com V2.0_es-ES...