Página 1 Lenovo IdeaPad Y460p/Y560p Guía del usuario Guía del usuario...
Página 2 • Las ilustraciones que se utilizan en este manual corresponden al modelo Lenovo IdeaPad Y560p, salvo que se indique lo contrario.
Página 3 Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer esta guía del usuario con atención. Nos complace que haya elegido Lenovo para satisfacer sus necesidades en cuanto a ordenadores portátiles. Para ayudarle a dominar el uso de su nuevo ordenador de forma rápida, hemos preparado esta guía. En este manual podrá...
Página 4 Explicación acerca de la capacidad del disco duro Estimado usuario: Al utilizar el equipo, quizás note que la capacidad nominal del disco duro indicada difiere de la capacidad de disco mostrada por el sistema operativo. Por ejemplo, un disco duro de 40 GB nominales aparecerá como un disco duro de menos de 40 GB en el sistema operativo.
Página 5 II. Una porción del espacio del disco duro se ha utilizado con un propósito específico Los equipos Lenovo pueden suministrarse con OneKey Rescue System instalado, de modo que en el momento de la entrega, una porción del disco duro ya esté asignada a una partición que se utiliza para almacenar los archivos de programa de OneKey Rescue System y de copia espejo del disco.
Página 7 Contenido Información de seguridad Capítulo 3. Cómo utilizar importante........iii Internet .........38 Información de seguridad Conexión Ethernet......38 importante........iii Conexión inalámbrica....40 Capítulo 1. Conozca su equipo ... 1 Capítulo 4. OneKey Rescue Vista superior........ 1 System .........42 Vista del lado izquierdo ....5 OneKey Rescue System .....
Página 8 Contenido Números telefónicos del servicio Declaraciones sobre residuos de de garantía de Lenovo....73 aparatos eléctricos y electrónicos y reciclaje ..... 125 Apéndice B. Información Declaraciones de la UE sobre sobre uso y cuidados ....74 residuos de aparatos eléctricos y Cómo cuidar su computadora ..
Página 9 Lenovo. Para obtener más información, consulte “Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo” en la página 88. Lea esta información en primer lugar Las computadoras personales son dispositivos electrónicos. Los cables de suministro de energía, los adaptadores de potencia y otras características...
Página 10 Información de seguridad importante Desembalaje Examine las tapas de la computadora y del adaptador de CA en busca de cualquier daño o grieta, especialmente las piezas que contengan las siguientes etiquetas. Peligro: • Dentro de cualquier componente que contenga esta etiqueta hay voltaje, corriente y niveles de energía peligrosos.
Página 11 Información de seguridad importante Lugar de trabajo NO utilice la computadora en sitios húmedos como, por ejemplo, un baño. Mantenga la computadora y las demás piezas alejadas de los líquidos. Peligro: • Si se derrama líquido sobre la computadora u otros dispositivos se puede producir una descarga eléctrica.
Página 12 Información de seguridad importante Acerca del uso Utilice ÚNICAMENTE el cable, el adaptador de alimentación y la batería suministrados con la computadora y nunca los utilice con otro producto. Asegúrese de que el tomacorriente proporcione el voltaje y la energía adecuados para el producto que instala.
Página 13 Información de seguridad importante NUNCA enrolle el cable de suministro de energía alrededor de un adaptador de energía ni de ningún otro objeto. NO enrolle ni aplaste el cable y tampoco coloque objetos pesados sobre él. Atención: • Tensar el cable puede provocar que este se deshilache, se raje o se doble, lo que representaría un peligro para su seguridad.
Página 14 Para obtener una lista de números telefónicos de servicio y soporte, visite http://consumersupport.lenovo.com. Lenovo proporciona documentación con instrucciones para las situaciones en las que es apropiado que los clientes instalen opciones o reemplacen las unidades de sustitución (CRU). Debe seguir atentamente todas las instrucciones para instalar o reemplazar las partes.
Página 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IdeaPad Y460p...
Página 16 Capítulo 1. Conozca su equipo IdeaPad Y560p Nota: Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. Observe el producto real.
Página 17 Capítulo 1. Conozca su equipo Atención: • NO gire la pantalla en un ángulo superior a 135 grados. Cuando cierre el panel del monitor, tenga cuidado de NO dejar bolígrafos u otros objetos entre el panel del monitor y el teclado. De lo contrario, el panel podría dañarse. Cámara Utilice la cámara para la comunicación de video.
Página 18 Nota: Para obtener más información, consulte “Capítulo 4. OneKey Rescue System” en la página 42. Lenovo SlideNav Para obtener más información, consulte “Lenovo SlideNav bar” en la página 27. Botones Para obtener más información, consulte “Botones sensores de mayúsculas”...
Página 19 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puerto VGA Permite conectar pantallas externas.
Página 20 Capítulo 1. Conozca su equipo Enchufe para Permite conectar auriculares externos. auriculares Atención: • Escuchar música a alto volumen durante períodos prolongados puede dañar su audición. Enchufe para Permite conectar un micrófono externo. micrófono...
Página 21 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IdeaPad Y460p...
Página 22 Capítulo 1. Conozca su equipo Puerto combo Permite conectar dispositivos eSATA o USB. eSATA/USB Nota: Para obtener más información, consulte “Cómo conectar un dispositivo bus serie universal (USB)” en la página 34. Ranura para Se conecta a dispositivos ExpressCard que son compatibles con la interfaz ExpressCard/34.
Página 23 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ranura para Puede insertar tarjetas de medios (no provistas) aquí.
Página 24 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IdeaPad Y460p...
Página 25 Capítulo 1. Conozca su equipo IdeaPad Y560p Pestillo de la El pestillo de la batería accionado por resorte mantiene la batería asegurada en su lugar. batería accionado por resorte Batería Para obtener más información, consulte “Cómo utilizar el adaptador de CA y la batería” en la página 16.
Página 26 Capítulo 1. Conozca su equipo Pestillo de la El pestillo manual se utiliza para mantener la batería bien asegurada en su lugar. batería manual Compartimiento Aloja la placa de TV de la computadora (sólo Y560p), módulo inalámbrico o tarjeta SSD. de la ranura para mini PCI ExpressCard...
Página 27 Capítulo 2. Aspectos básicos Primer uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lea los manuales Lea los manuales suministrados antes de utilizar el equipo.
Página 28 Capítulo 2. Aspectos básicos Encendido de la computadora Presione el botón de encendido para encender la computadora. Configuración del sistema operativo La primera vez que utilice la computadora es posible que deba configurar el sistema operativo. El proceso de configuración puede incluir los pasos que se indican a continuación.
Página 29 Capítulo 2. Aspectos básicos Para ajustar la computadora en el estado de suspensión, realice lo siguiente. • Haga clic en y seleccione Suspender en el menú Inicio. • Presione Fn + F1. Nota: Espere hasta que el indicador luminoso de alimentación empiece a parpadear (lo que indica que el equipo se encuentra en modo de suspensión) antes de trasladar la computadora.
Página 30 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo utilizar el adaptador de CA y la batería - - - - - - - - - - - - - Cómo verificar el estado de la batería Puede determinar el porcentaje restante de energía de la batería mediante las Opciones de energía de Windows.
Página 31 Extracción de la batería Si no va a utilizar la computadora durante un período de tiempo prolongado o si necesita enviar la computadora a Lenovo para una revisión, reparación, etc., extraiga la batería. Antes de extraer la batería, asegúrese de que la computadora esté apagada.
Página 32 Para evitar posibles daños y el detrimento del medioambiente, preste atención a los puntos siguientes. Notas: • Reemplace la batería únicamente por un tipo que recomiende Lenovo. • Mantenga la batería lejos del fuego. • No exponga la batería al agua o la lluvia.
Página 33 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo utilizar el touchpad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y560p Touchpad Para mover el cursor en la pantalla, desplace la punta del...
Página 34 Capítulo 2. Aspectos básicos Gestos El touchpad reconoce ciertos gestos, y permite la fácil ejecución de acciones como ampliar o reducir, desplazarse arriba o abajo, etc. Zoom con pellizco • Coloque dos dedos sobre la superficie del TouchPad. • Separe los dedos par ampliar el zoom o junte los dedos para reducir el zoom.
Página 35 Capítulo 2. Aspectos básicos Hojear con tres dedos • Coloque tres dedos ligeramente separados en la superficie del TouchPad. • Mueva rápidamente los dedos con un movimiento lineal y continuo en la dirección deseada, moviéndolos de un lado del TouchPad al lado contrario.
Página 36 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo utilizar el teclado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora posee un teclado numérico y teclas de función incorporados en el teclado estándar.
Página 37 Capítulo 2. Aspectos básicos Combinaciones de teclas de función Mediante el uso de las teclas de función, puede cambiar de inmediato características operativas. Para utilizar esta función, mantenga presionada la tecla Fn y presione una de las teclas de función...
Página 38 Capítulo 2. Aspectos básicos A continuación se describen las características de cada tecla de función. Fn + Esc: Activa/desactiva la cámara integrada. Fn + F1: Ajusta la computadora en modo de suspensión. Activa/desactiva la retroalimentación de la Fn + F2: pantalla LCD.
Página 39 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Su computadora tiene varias teclas especiales y botones. IdeaPad Y460p Y460p...
Página 40 Y560p Botón OneKey Rescue System • Cuando la computadora se encuentre apagada, presione este botón para abrir OneKey Rescue System si Lenovo OneKey Rescue System se encuentra preinstalado. • En el sistema operativo Windows, presione este botón para iniciar Lenovo OneKey Recovery.
Página 41 (sólo disponible en la versión de prueba), con sólo deslizar su dedo en Lenovo SlideNav bar. Inicio de un elemento: Deslice el dedo por Lenovo SlideNav Bar para seleccionar un elemento. Luego, retire el dedo rápidamente para iniciarlo.
Página 42 Capítulo 2. Aspectos básicos Botones sensores de mayúsculas Botón de administración de la energía: Herramienta de lanzamiento rápido EM de Lenovo para la administración de energía. Botón OneKey Theater II: Presione para obtener el mejor uso de la aplicación OneKey Theater II de Lenovo.
Página 43 Capítulo 2. Aspectos básicos Indicadores de estado del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Estos indicadores le informan del estado de la computadora.
Página 44 • Usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y las características de seguridad. Lenovo no ofrece comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de los dispositivos de bloqueo y de las características de seguridad.
Página 45 BIOS setup utility (Utilidad de configuración de BIOS). Nota: Para abrir BIOS setup utility (Utilidad de configuración de BIOS), presione F2 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla al arrancar la computadora.
Página 46 Capítulo 2. Aspectos básicos Uso de dispositivos externos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Su computadora tiene una amplia gama de características y capacidades de conexión integradas.
Página 47 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo insertar una tarjeta de medios Empuje suavemente la tarjeta ficticia fuera de la ranura para tarjetas de medios. Nota: La tarjeta ficticia se utiliza para impedir que las partículas pequeñas y el polvo entren en su computadora cuando la ranura de tarjeta de medios no está en uso.
Página 48 Capítulo 2. Aspectos básicos Cómo conectar un dispositivo bus serie universal (USB) La computadora dispone de 3 puertos USB y un puerto eSATA/USB compatibles con dispositivos USB. Nota: Si utiliza un dispositivo USB de alto consumo, como una unidad de disco óptica USB externa, sin un adaptador de alimentación externo.
Página 49 Capítulo 2. Aspectos básicos Activación de comunicaciones Bluetooth Deslice el interruptor del dispositivo inalámbrico incorporado hacia Presione Fn + F5 para establecer la configuración. Notas: • Si no necesita utilizar la función Bluetooth, desactívela para ahorrar batería. • Si desea obtener más información acerca del emparejamiento con dispositivos inalámbricos, consulte sus respectivas instrucciones.
Página 50 Capítulo 2. Aspectos básicos Utilización de Gráficos intercambiables (sólo modelos específicos) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Algunos modelos de IdeaPad son compatibles con los Gráficos intercambiables.
Página 51 Capítulo 2. Aspectos básicos Active el cuadro de diálogo Gráficos intercambiables. Para activar el cuadro de diálogo: • haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione seleccione gráficos intercambiables desde el menú emergente. • deslice y suelte el interruptor de GPU de la parte delantera de la computadora.
Página 52 Capítulo 3. Cómo utilizar Internet Como red global, Internet conecta computadoras de todo el mundo y proporciona servicios como, por ejemplo, correo electrónico, búsqueda de información, comercio electrónico, navegación Web y entretenimiento. Puede conectar la computadora a Internet de los modos siguientes: Conexión Ethernet: utiliza un cableado físico para conectarse.
Página 53 Capítulo 3. Cómo utilizar Internet Conexión del hardware: Por cable Línea telefónica Cable del televisor Divisor * Divisor * Módem de cable * Módem DSL * Y560p Y560p * No suministrado. Nota: Los diagramas anteriores se incluyen como referencia únicamente. El método de conexión real puede variar.
Página 54 Capítulo 3. Cómo utilizar Internet Conexión inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La conexión inalámbrica proporciona acceso móvil a Internet, lo que le permite permanecer conectado desde cualquier sitio donde exista cobertura de señal inalámbrica.
Página 55 Capítulo 3. Cómo utilizar Internet Utilización de redes Wi-Fi/WiMax (sólo modelos específicos) Activación de la conexión inalámbrica Para activar las comunicaciones inalámbricas, realice lo siguiente: Deslice el interruptor del dispositivo inalámbrico incorporado hacia Presione Fn + F5 para establecer la configuración. Conexión del hardware Punto de acceso * Y560p...
Página 56 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introducción Lenovo OneKey Rescue System es una aplicación fácil de utilizar que permite realizar una copia de seguridad de los datos de la partición del sistema (unidad C) para recuperarlos fácilmente cuando lo desee.
Página 57 Windows) En el sistema operativo Windows, haga doble clic sobre el icono de OneKey Recovery System en el escritorio para iniciar Lenovo OneKey Recovery. Dentro del programa, puede hacer una copia de seguridad del sistema en la unidad de disco duro, otros dispositivos de almacenamiento, o crear discos de recuperación.
Página 58 Capítulo 4. OneKey Rescue System Uso de Lenovo OneKey Rescue System (sin el sistema operativo Windows) En el caso de que no sea posible cargar el sistema operativo, siga los siguientes pasos para acceder a OneKey Rescue System. • Apague la computadora.
Página 59 Para obtener detalles sobre cada publicación incluida en el paquete con la computadora, consulte el Póster de configuración de Lenovo IdeaPad Y460p/Y560p. ¿Qué precauciones de seguridad debería tomar cuando utilizo el equipo? Consulte “Información de seguridad importante” en la página iii en esta guía.
Página 60 La computadora no incluye un disco de recuperación. Para obtener una explicación sobre los métodos de recuperación alternativos que ofrece Lenovo, consulte consulte “Capítulo 4. OneKey Rescue System” en la página 42. ¿Cómo puedo contactar con el centro de atención al cliente? Consulte “Apéndice A.
Página 61 Capítulo 5. Solución de problemas ¿Qué puedo hacer si el proceso de copia de seguridad falla? Si puede iniciar la función de copia de seguridad sin problemas, pero se produce un error durante el proceso, intente los siguientes pasos: Cierre las demás aplicaciones y, a continuación, reinicie el proceso de copia de seguridad.
Página 62 Capítulo 5. Solución de problemas Solución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si su problema no aparece aquí, consulte el capítulo 2.
Página 63 Capítulo 5. Solución de problemas • Es posible que el protector de pantalla o la La pantalla se apaga cuando el equipo está administración de energía estén habilitados. Realice encendido. una de las siguientes acciones para salir del protector de pantalla o para reanudar la actividad desde el modo de suspensión o hibernación: - Toque el touchpad.
Página 64 Problemas con la contraseña • Olvidé mi contraseña. Si olvida la contraseña de usuario, debe llevar su equipo a un centro de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de ventas para que cambien la contraseña. • Si olvida la contraseña de la unidad de disco duro, el centro de servicio autorizado de Lenovo no podrá...
Página 65 Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con el teclado • La función de bloqueo numérico está activada. Para Cuando ingresa una letra, aparece un número. desactivarla, presione Fn + F8. Problemas con el modo de suspensión o de hibernación • El equipo ingresa al modo Si el procesador se recalienta, el sistema ingresa de de suspensión de manera...
Página 66 Capítulo 5. Solución de problemas • Si el equipo no regresa del modo de suspensión, es El equipo no regresa del modo de suspensión y no posible que haya ingresado al modo de hibernación funciona. de manera automática porque se agotó la batería. Verifique el indicador de alimentación.
Página 67 Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con la pantalla del equipo • Realice una de las siguientes acciones: La pantalla está en blanco. - Si utiliza el adaptador de CA o la batería y el indicador de estado de la batería está encendido, presione Fn + para proporcionar más brillo a la pantalla.
Página 68 Capítulo 5. Solución de problemas Problemas con el sonido • Asegúrese de que: No se escucha ningún sonido desde el altavoz aun - La función Silencio (Mute) está desactivada. cuando el volumen está - El conector del auricular no está en uso. alto.
Página 69 Capítulo 5. Solución de problemas • Para obtener más información, consulte “Manejo de La batería no se carga. la batería” en el capítulo 2. Problemas con la unidad de disco duro • La unidad de disco duro no En el menú Boot (Arranque) de la BIOS Setup Utility (Utilidad de configuración de BIOS), funciona.
Página 70 Boot priority order (Orden de prioridad de arranque). • Presione F12 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla mientras se inicia la computadora para seleccionar el dispositivo de inicio de la computadora.
Página 71 Capítulo 5. Solución de problemas • No conecte ni desconecte ningún cable de El dispositivo externo conectado no funciona. dispositivos externos que posean la tecnología Plug and Play (PnP) mientras la computadora esté encendida; de lo contrario, puede dañarla. • Cuando utilice dispositivos externos de alto consumo, tales como una unidad de disco óptica USB externa, use un adaptador de energía para...
Página 72 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Notas: • Las ilustraciones que se utilizan en este capítulo corresponden al modelo Lenovo IdeaPad Y560p, salvo que se indique lo contrario. • Los siguientes pasos sobre la actualización y la sustitución de dispositivos son los mismos para los modelos Y460p y Y560p.
Página 73 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Desbloquee los pestillos de la batería hacia la posición de desbloqueo y extraiga la batería en la dirección que indica la flecha Instale una batería completamente cargada. Gire de nuevo la computadora. Vuelva a conectar el adaptador de CA y los cables a la computadora.
Página 74 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Sustitución de la memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puede aumentar la capacidad de memoria del equipo si instala un módulo compacto de memoria en línea doble (DDR3) de doble tasa de datos (SO- DIMM) disponible de forma opcional, en la ranura para memoria de la...
Página 75 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Extraiga la cubierta del compartimento de memoria o CPU. a. Retire los tornillos que sujetan la tapa del compartimiento b. Retire la tapa del compartimiento...
Página 76 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Si hay dos módulos SO-DIMM instalados en la ranura de memoria, presione los pestillos en ambos bordes del socket al mismo tiempo para extraer uno de ellos y hacer sitio al nuevo. Guarde el antiguo módulo SO-DIMM para posibles usos futuros.
Página 77 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Gire la computadora y vuelva a conectarle el adaptador de CA y los cables. Nota: Si solamente se utiliza un módulo DIMM en la computadora que está reparando, la tarjeta debe instalarse en la ranura SLOT-0 ( : ranura inferior) en lugar de en la ranura SLOT-1 ( : ranura superior).
Página 78 Es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de la computadora si se sustituye la unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adquirir una nueva unidad de disco duro a su revendedor o representante de ventas de Lenovo. Notas: •...
Página 79 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Para sustituir la unidad de disco duro, realice lo siguiente: Apague la computadora y, a continuación, desconecte el adaptador de CA y todos los cables. Cierre la pantalla de la computadora y, a continuación, gire el equipo. Extraiga la batería.
Página 80 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Extraiga el tornillo de fijación de la carcasa. Tire de la pestaña en la dirección que indica la flecha. Extraiga la unidad de disco duro que se encuentra asegurada en una carcasa metálica. Retire los tornillos y extraiga la carcasa metálica de la unidad de disco duro.
Página 81 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos Coloque la carcasa metálica en una nueva unidad de disco duro y, a continuación, apriete los tornillos. Coloque la unidad de disco duro suavemente en la bahía de la unidad de disco duro con la pestaña orientada hacia arriba y los conectores situados uno frente al otro y, a continuación, empújelo firmemente para colocarlo en su lugar.
Página 82 Capítulo 6. Actualización y sustitución de dispositivos La tabla siguiente proporciona una lista de las unidades de su computadora que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) y le indica dónde encontrar las instrucciones de sustitución. Póster de Guía del usuario configuración Adaptador de CA Cable de suministro de energía...
Página 83 Si necesita ayuda, servicio, asistencia técnica o solo desea obtener más información acerca de las computadoras Lenovo, encontrará una amplia variedad de fuentes disponibles de Lenovo para ayudarlo. En esta sección encontrará información acerca de adónde acudir para obtener más información sobre las computadoras Lenovo, qué...
Página 84 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El sitio Web de Lenovo en la World Wide Web contiene información actualizada acerca de los equipos Lenovo y soporte.
Página 85 (EC) disponibles que se apliquen a su hardware. No se cubren los siguientes elementos: • Reemplazo o uso de partes no fabricadas para o por Lenovo ni partes no cubiertas por la garantía • Identificación de fuentes de problemas de software •...
Página 86 Web de soporte en http://consumersupport.lenovo.com. Si el número para su país o región no figura en la lista, póngase en contacto con su revendedor Lenovo o con su representante de marketing de Lenovo.
Página 87 Encontrará una lista con los números telefónicos del servicio de garantía en www.lenovo.com/support/phone. Para obtener el número telefónico del servicio de garantía más reciente de un país o una región, póngase en contacto con Lenovo o con el revendedor de su país o región.
Página 88 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Cómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aunque su computadora está...
Página 89 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados manos cuando toca el teclado u otras partes de la computadora, o a través de los conectores de los dispositivos de E/S conectados a ella. Aunque este tipo de descarga electrostática (ESD) es lo opuesto a una descarga del cuerpo o de la ropa a la computadora, representa el mismo riesgo de mal funcionamiento del equipo.
Página 90 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados - Maneje los componentes siempre con cuidado. Maneje los adaptadores, los módulos de memoria y otras placas de circuito por los bordes. Nunca toque un sistema de circuitos eléctricos expuesto. - No permita que otras personas toquen los componentes. - Cuando instale una opción o CRU sensible a la estática, ponga en contacto el paquete protector contra estática que contiene la parte con una cubierta de la ranura de expansión de metal u otra superficie de...
Página 91 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Transporte la computadora de manera adecuada • Antes de trasladarla, asegúrese de quitar todos los soportes, apagar los dispositivos conectados y desconectar los cables. • Asegúrese de que la computadora está en modo de suspensión o de hibernación, o apagada antes de trasladarla.
Página 92 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Maneje adecuadamente los medios de almacenamiento y los controladores • Si la computadora cuenta con una unidad óptica, no toque la superficie de un disco ni la lente de la bandeja. • Espere hasta que escuche un clic del CD o del DVD en el eje central de la unidad óptica antes de cerrar la bandeja.
Página 93 • Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o una contraseña del disco duro, los proveedores de servicio autorizados por Lenovo no la restablecerán, y es posible que tenga que reemplazar la tarjeta del sistema o la unidad de disco duro.
Página 94 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados • Apague la computadora si va a reemplazar un dispositivo, o verifique que el dispositivo sea intercambiable mientras está funcionando. • Antes de instalar cualquiera de los siguientes dispositivos, toque una mesa de metal o un objeto de metal con toma a tierra. Esta acción reduce la electricidad estática de su cuerpo.
Página 95 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Accesibilidad y comodidad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información ergonómica Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios frecuentes en su entorno.
Página 96 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados ¿Qué hacer cuando viaja? Tal vez no se puedan cumplir las mejores prácticas ergonómicas cuando se utiliza la computadora durante un viaje o en un entorno casual. Independientemente del entorno, intente tener en cuenta todos los consejos posibles.
Página 97 • Al menos una vez a la semana, tenga por norma hacer una copia de seguridad de sus datos. Si tiene datos fundamentales, es bueno realizar una copia de seguridad diaria. Lenovo cuenta con muchas opciones de copia de seguridad disponibles para su computadora. Hay disponibles unidades de...
Página 98 • Manténgase informado sobre los controladores de dispositivos de otro hardware que no pertenezca a Lenovo. Le recomendamos que lea las notas de la versión para obtener información del controlador del dispositivo acerca de la compatibilidad o problemas conocidos antes de realizar actualizaciones.
Página 99 • En caso de ser necesario, puede encontrar el centro de atención al cliente de su país en la siguiente dirección Web: http://consumersupport.lenovo.com. Cuando llame al centro de atención al cliente, asegúrese de tener a mano el tipo de equipo, el modelo y el número de serie, y de encontrarse frente a la computadora.
Página 100 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Espere que la superficie se seque por completo y quite todas las fibras de paño que puedan haber quedado. Nota: Apague la computadora y, a continuación, desconecte el cable de suministro de energía antes de limpiar el equipo. Cómo limpiar el teclado de su computadora Aplique un poco de alcohol isopropílico en un paño suave y sin polvo.
Página 101 Apéndice B. Información sobre uso y cuidados Cómo limpiar el monitor de su computadora Limpie la superficie con un paño seco, suave y que no deje pelusa. Si ve una marca similar a un rasguño en el monitor, puede ser una mancha transferida desde el teclado si se ha presionado la tapa desde el exterior.
Página 102 L505-0010-01 04/2008 La Garantía Limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware con marca Lenovo que haya adquirido el Cliente para su propio uso y no para su reventa. Esta Garantía Limitada de Lenovo está disponible en otros idiomas en www.lenovo.com/warranty.
Página 103 Cómo obtener el servicio de garantía Si durante el período de garantía el producto no funcionase de acuerdo con su garantía, puede obtener servicio de garantía contactando con Lenovo o con un proveedor de servicios aprobado. En adelante haremos referencia a cualquiera de ellos como “Proveedor de servicios”...
Página 104 Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo Acciones del proveedor de servicios para corregir problemas Cuando el Cliente se ponga en contacto con un Proveedor de Servicios, deberá seguir los procedimientos de determinación y resolución de problemas especificados. El Proveedor de Servicios intentará diagnosticar y resolver el problema por teléfono, por correo electrónico o mediante asistencia remota.
Página 105 Si el Proveedor de Servicios determina que no puede reparar ni sustituir el producto, el único recurso para el Cliente será devolver el producto al lugar de compra o a Lenovo para que le reembolse el importe de la compra. Sustitución de un producto o de piezas Cuando el servicio de garantía implique la sustitución de un producto o...
Página 106 Cliente cumple con todas las leyes aplicables. Uso de información personal Si el Cliente obtiene servicio bajo esta garantía, Lenovo almacenará, utilizará y procesará la información sobre su servicio de garantía y su información de contacto, incluyendo nombre, números de teléfono, dirección postal y dirección de correo electrónico.
Página 107 • Daños causados por un proveedor de servicio no autorizado; • Anomalías o daños causados por cualquier producto de terceros, incluidos aquéllos que Lenovo pudiera proporcionar con o integrar en un producto de Lenovo a petición del Cliente; y • Cualquier soporte técnico o de otra índole, como pueda serlo la asistencia sobre preguntas relativas al funcionamiento y las referentes a la configuración e instalación del producto.
Página 108 Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo Limitación de responsabilidad Lenovo será responsable de la pérdida del, o daño al, producto del Cliente sólo mientras éste se encuentre: 1) en posesión del Proveedor de Servicios; o 2) en tránsito en aquellos casos en que el Proveedor de Servicios sea responsable del transporte.
Página 109 Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo proveedores y distribuidores de Lenovo y al Proveedor de Servicios. Es la cantidad máxima por la cual Lenovo, sus proveedores, distribuidores y el Proveedor de Servicios serán responsables de forma colectiva. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LENOVO, SUS SUMINISTRADORES, DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE LO SIGUIENTE, INCLUSO SI...
Página 110 VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. EL CLIENTE TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE O DE UN ACUERDO CON LENOVO POR ESCRITO. NINGÚN TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA AFECTA A LOS DERECHOS LEGALES, INCLUIDOS LOS DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES, BAJO LA LEGISLACIÓN NACIONAL QUE RIJA LA...
Página 111 Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslovaquia. Se puede obtener servicio bajo esta garantía para los productos de hardware de Lenovo adquiridos en países de la EEA en cualquier país de la EEA en el que Lenovo haya anunciado y comercializado el producto.
Página 112 Quanta Computer Inc. (Shanghai) No.68, Sanzhuang Road Songjiang Export Processing Zone Shanghai, China Tel. +86-21-3781-8168 Marketed by: Lenovo Mexico S de RL de CV Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, México, DF CP 05349 Tel: 55-5000-8500...
Página 113 Apéndice C. Garantía limitada de Lenovo Información sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
Página 114 Es posible que haya una oferta de servicio opcional disponible para su adquisición a Lenovo, a fin de que Lenovo le instale CRU de Autoservicio. Encontrará una lista de CRU y su denominación en la publicación que acompaña al producto o en www.lenovo.com/CRUs.
Página 115 Cliente. El Cliente deberá proporcionar un área de trabajo adecuada que permita desmontar y volver a montar el producto de Lenovo. Para algunos productos, ciertas reparaciones pueden requerir el envío del producto a un centro de servicio técnico específico.
Página 116 Lenovo. Los gastos de transporte, de ida y de vuelta, los abonará Lenovo. Si no utiliza el embalaje en el que recibió el producto de sustitución, podría ser el responsable de los daños del producto defectuoso durante su transporte.
Página 117 Los clientes son responsables de reemplazar todas las CRU externas. Las CRU internas pueden ser extraídas e instaladas por los clientes o por un técnico de servicio de Lenovo durante el período de garantía. El equipo incluye los siguientes tipos de CRU externas: •...
Página 118 Apéndice D. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU) El equipo incluye los siguientes tipos de CRU internas: • CRU internas (detrás del panel de acceso): estas CRU son partes aisladas dentro del equipo, ocultas detrás de un panel de acceso, que generalmente están sujetas por uno o dos tornillos.
Página 119 Lenovo para obtener información acerca de los productos y servicios disponibles en su región. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de Lenovo no intenta afirmar ni dar a entender que solamente puede utilizarse ese producto, programa o servicio de Lenovo.
Página 120 Lenovo. Ninguna parte de este documento deberá funcionar como licencia o indemnización expresa o implícita bajo los derechos de propiedad intelectual de Lenovo o de terceros. Toda la información contenida en este documento se obtuvo en entornos específicos y se presenta a modo ilustrativo.
Página 121 únicamente por cuestiones de conveniencia y, de ningún modo, supone el respaldo de dichos sitios Web. Los materiales presentes en esos sitios Web no forman parte de los materiales de este producto Lenovo, y el uso de esos sitios Web es responsabilidad exclusiva del usuario.
Página 122 Lenovo se enorgullece de ofrecer a los clientes productos con designación de cumplimiento de ENERGY STAR. Las computadoras Lenovo de los siguientes tipos de equipos, que presenten la marca ENERGY STAR adherida, se han diseñado y comprobado conforme a los requisitos del programa ENERGY STAR 5.0 para computadoras.
Página 123 Para obtener más información acerca de ENERGY STAR, visite http://www.energystar.gov. Lenovo le invita a hacer del uso eficiente de la energía una parte integral de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este esfuerzo, Lenovo ha prestablecido las siguientes características de administración de energía que se aplican cuando su computadora permanece inactiva durante un período...
Página 124 Apéndice E. Avisos Información relacionada con la tecnología inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Interoperabilidad inalámbrica La mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica está...
Página 125 Puesto que la mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica y la tarjeta de expansión Bluetooth operan dentro de las pautas presentes en los estándares y recomendaciones de seguridad sobre frecuencias de radio, Lenovo considera que el uso de las tarjetas inalámbricas integradas es seguro. Estos...
Página 126 Apéndice E. Avisos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y el resultado de las deliberaciones de los paneles y comités de científicos, quienes revisan y analizan de manera continua la documentación acerca de las investigaciones llevadas a cabo. En algunas situaciones o entornos, el uso de la mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica o de la tarjeta de expansión Bluetooth puede ser restringido por el propietario de un edificio o por los representantes de una...
Página 127 Apéndice E. Avisos Información de seguridad relativa a la banda ancha móvil No utilice la función de banda ancha móvil de la computadora en lugares altamente inflamables (por ejemplo, gasolineras) ni cerca de explosiones. Aunque raramente ocurre, el módulo de banda ancha móvil, igual que otros dispositivos de redes celulares, pueden generar chispas.
Página 128 Apéndice E. Avisos La comunicación de banda ancha móvil puede afectar el funcionamiento de marcapasos y otros equipos médicos implantados. Los pacientes a quienes se haya implantado un marcapasos, deben ser conscientes que el uso de la función de banda ancha móvil de la computadora puede provocar que este deje de funcionar correctamente.
Página 129 Apéndice E. Avisos Información sobre el sintonizador de TV (sólo Y560p) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Productos con opciones de sintonizador de televisión instaladas El siguiente aviso se aplica a productos que incluyen dispositivos de sintonizador de televisión (TV) que se conectan a antenas externas o a...
Página 130 Apéndice E. Avisos Ejemplo de conexión a tierra de la antena Abrazadera de conexión a tierra Hilo conductor principal de la antena Unidad de descarga de la antena (NEC, sección 810-20) Conductores a tierra (NEC, sección 810-21) Sistema de electrodos de conexión a tierra (NEC, artículo 250, parte H) Abrazaderas de conexión a tierra Equipo de servicio electrónico...
Página 131 Apéndice E. Avisos El siguiente aviso se aplica a todos los países y regiones: Peligro: • Conexión a tierra de la antena exterior Si conecta al equipo un sistema exterior de antena o cable, asegúrese de que el sistema de antena o cable esté conectado a tierra de manera que proporcione cierta protección contra el aumento repentino de tensión y las cargas estáticas acumuladas.
Página 132 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La siguiente información está relacionada con el equipo Lenovo IdeaPad Y460p/Y560p, tipo de equipo 20076, 4395, 20077, 4397.
Página 133 FCC. Los cables y los conectores apropiados se encuentran disponibles en los centros de venta de Lenovo. Lenovo no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables o conectores que no sean los recomendados o por los cambios o modificaciones que se realicen en este equipo sin autorización.
Página 134 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
Página 135 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...
Página 136 TV y otros equipos eléctricos o electrónicos. Los cables y conectores apropiados se encuentran disponibles en los centros de venta de Lenovo. Lenovo no se hace responsable de las interferencias causadas por el uso de cables o conectores que no sean los recomendados.
Página 137 Apéndice E. Avisos Información de servicio de productos Lenovo Declaración del VCCI de Japón para los productos de Clase B...
Página 138 Apéndice E. Avisos Declaración de cumplimiento de Japón para armónicos de líneas eléctricas Se requiere una declaración de cumplimiento del estándar de armónicos IEC 61000-3-2 para todos los productos que se conectan a la red principal y que tienen una clasificación inferior a 20A por fase. Corea Clase B...
Página 139 (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no los necesitan. Lenovo ofrece una amplia variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios a reciclar sus productos de TI. En el sitio Web de Lenovo se encuentra disponible más información sobre el reciclaje de productos:...
Página 140 EEE, y minimizar los posibles efectos que los EEE tienen en el medioambiente y en la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Para obtener información adicional acerca de los WEEE, visite: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/...
Página 141 Si usted es empleado de una empresa y necesita deshacerse de un equipo o monitor Lenovo que pertenece a la empresa, debe hacerlo de acuerdo con la Ley de promoción del uso efectivo de los recursos. Los equipos y monitores están clasificados como residuos industriales y deben ser...
Página 142 Eliminación de las baterías en desuso de los equipos portátiles Lenovo Su equipo portátil Lenovo cuenta con una batería de iones de litio o con una batería de hidruro metálico de níquel. Si usted es empleado de una empresa y utiliza un equipo portátil Lenovo cuya batería debe desechar, comuníquese con la persona responsable dentro del departamento de...
Página 143 Apéndice E. Avisos Aviso para usuarios en EE. UU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información de California sobre el perclorato: Los productos que utilizan baterías planas de litio y CR (dióxido de manganeso) pueden contener perclorato.
Página 144 Apéndice E. Avisos • Utilizar el comando Eliminar. • Formatear el disco duro mediante un software para inicializarlo. • Utilizar el programa de recuperación preinstalado y devolver el disco duro al estado de configuración de fábrica. Estos métodos no eliminan los datos, sino que solamente cambian la ubicación de los archivos de datos.
Página 145 Tipo de equipo: 20076/4395 IdeaPad Y560p 20077/4397 Nota: Las siguientes especificaciones pueden contener errores tipográficos o imprecisiones técnicas. Lenovo se reserva el derecho a realizar mejoras o cambios en las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. Factor de forma Y460p Y560p Tamaño...
Página 146 Apéndice F. Funciones y especificaciones Puertos entrada/salida Puerto USB 2.0 x 3 Puerto combo eSATA/USB Puerto RJ-45 Comunicaciones Enchufe de entrada de TV (sólo modelos específicos) (Y560p) Audio Auriculares/entrada de micrófono Video Puerto CRT/puerto HDMI Ranura para ExpressCard 34mm x 1 (Y560p) Ranura para ExpressCard Ranura para tarjeta...
Página 147 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Los siguientes términos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lenovo en Hispanoamérica, otros países, o ambos. Lenovo...
Página 148 Declaración de la FCC ......... 16 Carga Bluetooth ........34 Conexión ......111 Entorno de uso ....110 Interoperabilidad .... 88 Garantía limitada de Lenovo ......3 Botón de encendido ..42 Botón OneKey Rescue System ... 99 Información sobre la garantía...
Página 149 Índice ........ 50 Contraseña ..........55 Inicio ....51 Modo de hibernación Modo de suspensión ....51 LAN inalámbrica ........48 Monitor ......111 Entorno de uso ....53 Pantalla del equipo ....110 Interoperabilidad ........54 Sonido ........ 32 Lector de tarjetas ........
Página 150 Índice ..8 Enchufe de entrada de TV Unidad de disco duro ......... 55 Problemas ..........36 Utilizaci ..........31 VeriFace ........70 Ayuda...
Página 152 es-ES Rev. RB01...

Este manual también es adecuado para:

Ideapad y560p

Lenovo IdeaPad Y460p Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo IdeaPad Y460p

Resumen de contenidos para Lenovo IdeaPad Y460p

Este manual también es adecuado para: