Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
[PT 1 - 14] · [ES 15 - 28] · [EN 29 - 42]
Instruções de Segurança · Informação do Produto · Instalação Painel &
Operaçao · Modos de funcionamento · Funcionamento · Manutenção
Resolução de de Problemas · Garantia · Especificações
Manual de usuário
CRA 6015
/
CRA 6025
/
CRA 6040
/
CRA 6060
/
PT
1500 VA
2500 VA
4000 VA
6000 VA
1
Publicidad
Resumen de contenidos para cRadia CRA 6015
- Página 1 [PT 1 - 14] · [ES 15 - 28] · [EN 29 - 42] Instruções de Segurança · Informação do Produto · Instalação Painel & Operaçao · Modos de funcionamento · Funcionamento · Manutenção Resolução de de Problemas · Garantia · Especificações CRA 6015 1500 VA CRA 6025 2500 VA...
- Página 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta UPS contém VOLTAGENS LETAIS. Todas as reparações e manutenção devem ser realizadas por pessoal AUTORIZADO DE MANUTENÇÃO APENAS. Não existem COMPONENTES SUBSTITUÍVEIS PELO UTILIZADOR no interior da UPS. DESLIGUE toda a alimentação antes da instalação e manipulação dos cabos de alimentação. Ligação invertida da polaridade, curto circuito dos terminais da bateria podem causar alta corrente, ou fogo, certifique-se que conecta a bateria corretamente.
- Página 3 INFORMAÇÃO DE PRODUTO 1 - Output Socket / 2 - AC Input / 3 - Circuit Breaker / 4 - RS 232 / 5 - LAN* (CRA 6040 / CRA 6060) *SNMP integrado, download do software SNMP: www.ayi9.com/download/Smart9_v221101.zip INSTALAÇÃO Inspeção do produto ●...
- Página 4 Instalação Devido a seu peso, é necessário um espaço estável para instalar a UPS. Ambiente fresco, bem ventilado e sem pó ou humidade é necessário para um funcionamento seguro e fiável da UPS. Ligação Não alimente a UPS até completar a instalação. Não faça modificações não autorizadas à...
- Página 5 Ligação modo monofásico 240V De forma a obter saída monofásica de 240V, conecte o Jumper entre terminal H2, H3(estado por defeito). Poderá então ter duas fases independentes entre H1& Tomada de saída e bloco de terminais estão disponíveis como ligações de saída da UPS： Modelo Capacidade Tomadas de saída...
- Página 6 Verifique a polaridade da ligação e a segurança da conexão. Alimente a UPS ligando o disjuntor de corte. Cabo de Comunicação (opcional) RS232: Conecte o interface (RS232) para monitorizar o equipamento através do cabo de comunicação. Consulte com o distribuidor para saber do protocolo de comunicação Porta LAN Opcional: suporta monitorização da UPS via smartphone APP, software PC, Web-page Browser etc.
- Página 7 Ecrã LCD Informação da fonte de entrada Indica a entrada AC. Informação de Falha Indica voltagem de entrada, frequência e voltagem da bateria Indica os códigos de aviso e de falha. Avisos: Pisca com o código de aviso.. Falha: Acende com o código de falha. Informação da saída Indica voltagem de saída, frequência, percentagem de carga, carga em VA, carga em watt.
- Página 8 Indica que o rectificador AC/DC PFC e o circuito do carregador estão a funcionar. Indica que o circuito inversor DC/AC está a funcionar. Funcionamento silenciado Indica que o alarme sonoro está silenciado. MODO DE FUNCIONAMENTO Modo Normal Ligue a UPS, se a alimentação estiver normal, a UPS irá funcionar em Modo Normal (Line Mode) e converter e filtrar a corrente de entrada para uma saída AC estável e limpa.
- Página 9 FUNCIONAMENTO Ligar a UPS Ligar com corrente de entrada Conecte a corrente de entrada à UPS, pressione e mantenha pressionado o botão ON/OFF por mais de 3 segundos até o alarme soar. A UPS inicia um auto-teste e, segundos depois, os ícones de entrada e inversor acendem e a UPS inicia o funcionamento em modo Normal.
- Página 10 Auto Teste da Bateria Em modo Normal, pressione o botão Teste por mais que 4 segundos até o alarme soar. A UPS entrará em modo de teste de bateria, para verificar o estado da bateria, a UPS sairá do modo de teste caso a bateria esteja anormal e o ícone de alarme irá...
- Página 11 A bateria é uma parte muito importante num sistema UPS. O tempo de vida da bateria é afectado pela temperatura ambiente e pelos ciclos de uso, altas temperaturas e descargas profundas irão diminuir o tempo de vida da bateria. Testes de baterias podem encontrar a maioria dos problemas nas baterias. Nos bancos externos de baterias, a voltagem de cada bateria pode ser um indicador de estado de saúde, em caso de não estar carregada, a voltagem da bateria de uma má...
- Página 12 Remova equipamentos em curto-circuito da Curto circuito na saída da UPS saída da UPS. Sobrecarga da UPS Reduza a carga até à capacidade da UPS. Certifique-se que a UPS não está a funcionar num ambiente de - 10-45ºC, se a temperatura ambiente não cumprir com estas especificações, reduza a carga conectada ao equipamento.
- Página 13 GARANTIA Productos tem garantia desde a data de compra até ao fim do período de garantia. O número de série do producto ou contrato de venda são credenciais para a garantia. Em caso de falha da UPS, contacte o seu distribuidor. Os custos de transporte serão da responsabilidade do comprador. Como utilizador, qualquer problema deverá...
- Página 14 ESPECIFICAÇÕES CRA 6015 CRA 6025 CRA 6040 CRA 6060 Potência 1500 VA 2500 VA 4000 VA 6000 VA Capacidade 1350 W 2250 W 3600 W 5400 W Entrada AC Sistema de entrada Monofásico (L/N+PE) Voltagem nominal HV: 208/220/230/240Vac / LV: 100/110/ 120/ 127 Vac Frequência...
- Página 15 [PT 1 - 14] · [ES 15 - 28] · [EN 29 - 42] Instrucciones de seguridad · Información del producto · Instalación y operación del panel · Modos de operación · Operación · Mantenimiento Solución de problemas · Garantía · Especificaciones CRA 6015 1500 VA CRA 6025 2500 VA...
- Página 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este SAI contiene TENSIONES LETALES. Todas las reparaciones y el mantenimiento deben ser realizados ÚNICAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO. No hay COMPONENTES REEMPLAZABLES POR EL USUARIO dentro del SAI. Apague toda la alimentación antes de instalar y manipular los cables de alimentación. Conexión de polaridad inversa, un cortocircuito en los terminales de la batería puede causar una corriente alta o un incendio, asegúrese de conectar la batería correctamente.
- Página 17 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 1 - Output Socket / 2 - AC Input / 3 - Circuit Breaker / 4 - RS 232 / 5 - LAN* (CRA 6040 / CRA 6060) / 6 - Conexión para batería externa *Tarjeta SNMP incorporada, descargue el software: www.ayi9.com/download/Smart9_v221101.zip INSTALACIÓN Inspección de productos Desempaque la caja y abra la caja exterior y retire los accesorios empacados en la caja.
- Página 18 Conexión No aplique energía al UPS hasta que la instalación esté completamente completa. No realice cambios no autorizados en el SAI; de lo contrario, su equipo podría sufrir daños y anularse la garantía. Cableado de entrada Los modelos de 1500Va y 2500 VA (220V/230V240V) incluyen cable de conexión con enchufe.
- Página 19 Cableado en modo monofásico de 240 V Para tener una salida única de 240 V, conecte el puente entre el terminal H2, H3 (estado predeterminado). Entonces puede tener una fase dual independiente entre H1 y H5. El zócalo de salida y el bloque de terminales están disponibles para la conexión de salida de UPS.：...
- Página 20 Use solo el banco de baterías del voltaje correcto, consulte la etiqueta de clasificación del producto para obtener la información correcta. Elija Cable con suficiente corriente nominal, prepare bien el terminal. VERIFIQUE LA POLARIDAD del banco de baterías, fije los cables de polaridad correcta al banco de baterías con color adecuado y etiqueta clara para distinguir la polaridad.
- Página 21 Boton de encendido / apagado: El botón ON/OFF se utiliza para encender/apagar el SAI. ● ● Configuración del botón Entrar:El botón Enter se usa para ingresar al modo de configuración y confirmar el cambio de la configuración. Página arriba/botón de prueba automática de la batería:El botón de página hacia arriba se ●...
- Página 22 Indica el nivel de la batería en 0-24 %, 25-49 %, 50-74 % y 75-100 % en el modo de batería y el estado de carga en el modo de línea. Información de carga Indica sobrecarga. Indica el nivel de carga en 0-25%, 26-50%, 51-75% y 76-100%. Modo Operación Información Indica que la unidad está...
- Página 23 Modo batería Cuando la energía de la red pública está en una condición anormal, como un apagón o una fluctuación en el voltaje, la frecuencia y la forma de onda, el UPS cambiará automáticamente para funcionar en modo de batería, en el que la batería funciona como fuente de energía y mantiene la fuente de alimentación de CA estable en el lado de salida del producto UPS.
- Página 24 Apague el SAI La operación de apagado contiene: Apagado en modo Normal y modo Batería Apague el UPS en el modo Normal Mantenga presionado el botón ON/OFF durante más de 3 segundos para apagar el UPS. Si el modo de derivación está...
- Página 25 En el modo de batería y derivación, presione el botón de página hacia abajo durante aproximadamente 4 segundos hasta que escuche un pitido. la alarma del zumbador se puede silenciar. Pulse el botón durante 4 segundos de nuevo para recuperar la función de alarma del zumbador. El silenciamiento del zumbador solo es válido en el modo de batería y no es válido para ninguna otra alarma del SAI.
- Página 26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando haya algún problema con el UPS, verifique el problema, consulte primero la tabla a continuación. Si el problema no se puede resolver, comuníquese con el proveedor local. Advertencia LCD y código de falla Código Descripción Posible causa y solución Bateria BAJA UPS no se inicia correctamente UPS Falla interna, comuníquese con el...
- Página 27 Verifique el cableado de entrada de la batería y Batería no conectada el dispositivo de corte de la batería, como el disyuntor, etc. UPS Falla interna, comuníquese con el Fallo del cargador distribuidor para obtener servicio. Restablezca el interruptor EPO externo, si no se EPO activada instala ningún interruptor EPO, apague la función EPO a través del panel operativo.
- Página 28 ESPECIFICACIONES CRA 6015 CRA 6025 CRA 6040 CRA 6060 Fuerza 1500VA 2500VA 4000 VA 6000VA Capacidad 1350W 2250W 3600W 5400W Entrada de CA Sistema de entrada Monofásico (L/N+PE) Voltaje nominal AT: 208/220/230/240Vac / BT: 100/110/ 120/ 127Vac Frecuencia 50/60Hz Rango de voltaje AT: 90~300VAC±5VAC / BT: 60- 145Vac±3VAC...
- Página 29 [PT 1 - 14] · [ES 15 - 28] · [EN 29 - 42] Safety Instructions · Product Information · Panel Installation & Operation · Operating Modes · Operation · Maintenance Troubleshooting · Warranty · Specifications CRA 6015 1500 VA CRA 6025 2500 VA...
- Página 30 SAFETY INSTRUCTIONS This UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and maintenance must be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are no USER REPLACEABLE COMPONENTS inside the UPS. Turn OFF all power before installing and handling power cables. Reverse polarity connection, short circuit of battery terminals may cause high current, or fire, be sure to connect the battery correctly.
- Página 31 PRODUCT INFORMATION 1 - Output Socket / 2 - AC Input / 3 - Circuit Breaker / 4 - RS 232 / 5 - LAN* (CRA 6040 / CRA 6060) / 6 - Connection for external battery *Built-in SNMP card, please download SNMP software: www.ayi9.com/download/Smart9_v221101.zip INSTALLATION Product Inspection Unpacking the box and open the outer carton and remove the accessories packed in the box.
- Página 32 Wiring Do not apply power to the UPS until installation is totally completed. Do not make unauthorized changes to the UPS; otherwise, damage may occur to your equipment and void your warranty. Input Wiring PX1.5, 2.5K HV(220V/230V240V) Model comes with input cable with plug.
- Página 33 Single Phase 240V Mode Wiring To have single 240V output, connect the Jumper between terminal H2, H3(default status). Then you can have Dual independent phase between H1& H5. Output socket and terminal block are available for output connection from UPS.： Model Rating Capacity Quantity of output socket...
- Página 34 Securely Plug / Fix the other end of the cable to UPS. Check the polarity of the wiring and fastness of the connection . Powered the UPS by turning on the cutoff device device. Communication Cable (optional) RS232: Connect UPS computer Interface (RS232) and monitor equipment through communication cable. consult with distributor for communication protocol.
- Página 35 LCD Display Input Source Information Indicates the AC input. Fault Information Indicate input voltage, input frequency, battery voltage Indicates the warning and fault codes. Warning: flashing with warning code. Fault: lighting with fault code, Output Information Indicate output voltage, output frequency, load percent, load in VA, load in Watt. Battery Information Indicates battery level by 0-24%, 25-49%, 50-74% and 75- 100% in battery mode and charging status in line mode.
- Página 36 Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75% and 76- 100%. Mode Operation Information Indicates unit connects to the mains. Indicates load is supplied by utility power. Indicates the AC/DC PFC Rectifier and utility charger circuit is working. Indicates the DC/AC Inverter circuit is working . Mute Operation Indicates buzzer alarm is muted.
- Página 37 load as soon as possible. Backup function can be tested through battery self test via Up Page (battery test) button. Bypass Mode The ups work on bypass mode when the UPS start up or abnormal situation occurs to the converters and can not work properly.
- Página 38 When UPS Work on Bypass or Standby Mode, Press the Setting Enter Button for 5 seconds, the UPS enter setting mode, accept setting of output voltage, frequency, battery number, bypass enable/disable, ECO mode enable /disable, EPO function ON/OFF. Use Up page and down Page to change the setting . and short press the setting for confirm the change After setting, turn off the mains power supply, wait the UPS turn off under battery mode until display if total off, turn on the UPS again to activate the setting change.
- Página 39 Check UPS panel. Check UPS panel display if it is consistent with UPS running mode. Battery Maintain Typical life span of a lead acid battery is 300 cycle or 2~3years in an environment of 15-25C ambient temperature. Battery is a very important part in the UPS system . The life of battery affected by the environment temperature and cycling use times, high temperature and deep discharge will decrease the battery life.
- Página 40 UPS Internal failure, Contact distributor for service. UPS Output Short-Circuit Remove short-circuit equipment from UPS. UPS Over Load Reduce loading capacity below UPS rating. Make sure UPS should work in ambient of - 10-45oC, if the ambient temperature can’t meet this spec.
- Página 41 WARRANTY Products to be offered warranty from the date of purchase within the warranty period. Serial number of the product or sales contract is credentials to the warranty. In case of UPS fault, please contact local service center and dealer. The transportation charges shall be borne by the buyer. As a user, any problem you have the following service: Online Service via email or website.
- Página 42 SPECIFICATION CRA 6015 CRA 6025 CRA 6040 CRA 6060 Power 1500 VA 2500 VA 4000 VA 6000 VA Capacity 1350 W 2250 W 3600 W 5400 W AC Input Input system Single phase (L/N+PE) Nominal voltage HV: 208/220/230/240Vac / LV: 100/110/ 120/ 127 Vac...