Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1
Polaris
2
OUTLAW
330W Camo
IGOR0116
cod.
FI002402G148
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
H B
Publicidad
Resumen de contenidos para Peg-Perego Polaris OUTLAW 330W Camo
- Página 1 Polaris made in italy OUTLAW USO E MANUTENZIONE 330W Camo USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN IGOR0116 cod. GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Página 4 SERIAL NUMBER...
- Página 5 DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO giocattoli a pedali e a batteria. giocattoli secondo direttiva 2009/48/EC. POLARIS OUTLAW 330W Camo Non sono conformi alle disposizioni delle norme di Scopri la gamma completa dei prodotti, circolazione su strada e pertanto non possono CODICE IDENTIFICATIVO DEL le novità...
- Página 6 • Lubrificare periodicamente (con olio leggero) parti ISTRUZIONI DI MONTAGGIO AVVERTENZE BATTERIA semovibili come cuscinetti, sterzo etc. • Le superfici del veicolo possono essere pulite con un panno umido e, se necessario, con prodotti di La carica della batteria deve essere effettuata e ATTENZIONE uso domestico non abrasivi.
- Página 7 ruotando il fermo dietro la sella in posizione B. Il Istruzioni per l’uso del ENGLISH veicolo è pronto all’uso. caricabatterie • NOTA IMPORTANTE: Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta, caricare la batteria. Thank you for choosing a PEG PEREGO ® AVVERTENZE product.
- Página 8 PRODUCT NAME • Used batteries must not be disposed of with without being warmed up to a temperature above POLARIS OUTLAW 330W Camo domestic waste. 0°C, irreversible damage could be caused to the • They can be left at a used battery or special waste motors and batteries.
- Página 9 and the nut onto the two parts of the axle CUSTOMER SERVICE How to use the battery charger coming out of the wheels. Fasten everything using the 2 keys provided simultaneously (1 on each side). PEG PEREGO offers an after-sales assistance WARNING 25 •...
- Página 10 DENOMINATION DU PRODUIT l’objet du tri sélectif des déchets. tard, avec les jouets à pédales et à POLARIS OUTLAW 330W Camo batterie. CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Découvrez sur notre site la gamme IGOR0116 complète des produits, les nouveautés et...
- Página 11 INSTRUCTIONS POUR LE ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE DES PROBLEMES? MONTAGE • Éviter de démonter ou de tenter de réparer le LE VEHICULE NE FONCTIONNE PAS? ATTENTION! véhicule de votre propre initiative. Contactez un • Vérifiez si les câbles ne sont pas débranchés sous la LE MONTAGE DOIT ETRE EFFECTUE centre d’assistance agréé...
- Página 12 l’équipement électrique. Instructions pour l’utilisation du DEUTSCH 28 • Remettre la selle en introduisant les languettes chargeur avant dans les trous de la carrosserie. La fermer en tournant le cliquet de verrouillage derrière la PEG PEREGO ® bedankt sich für den Kauf AVERTISSEMENTS selle pour le placer sur la position B.
- Página 13 0º aufbewahrt werden. Vor dem Gebrauch in eine PRODUKTBEZEICHNUNG Umgebungstemperatur von über 0º bringen, sonst Produkt der Mülltrennung unterliegt. POLARIS OUTLAW 330W Camo könnten irreversible Schäden an Motoren und Batterien entstehen. IDENTIFIKATIONSKODE DES • Regelmäßig den Zustand des Fahrzeuges prüfen, vor...
- Página 14 dieser an der mit dem Buchstaben A PROBLEME? gekennzeichneten Stelle an der Schale befestigt BATTERIEWECHSEL wird. 11 • Den Stoßschutz mit den beiden im Lieferumfang ACHTUNG: DIE ABBILDUNGEN DER BATTERIEN DAS FAHRZEUG FUNKTIONIERT NICHT? enthaltenen Schrauben am Rahmen befestigen. SIND NICHT VERBINDLICH. IHRE BATTERIE •...
- Página 15 Al nacer, con sus cochecitos, und ladebereit después con los coches de paseo y, DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO posteriormente, con los juguetes de pedal POLARIS OUTLAW 330W Camo Batterie von Peg Perego ist angeschlossen y batería. •DAUERLICHT: Die Batterie ist aufgeladen CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL •BLINKLICHT: Die Batterie wird aufgeladen...
- Página 16 • Entregar el residuo en las correspondientes islas MANTENIMIENTO Y CUIDADOS SERVICIO DE ASISTENCIA ecológicas puestas a disposición; DEL VEHICULO • La presencia de sustancias peligrosas contenidas en los componentes eléctricos de este producto PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia •...
- Página 17 40 • Introducir la clavija del cargador de baterías en Introducir el eje en los orificios de los Instrucciones para el uso del una toma doméstica siguiendo las instrucciones motorreductores. cargador de baterías correspondientes. Conectar la clavija B con la 21 •...
- Página 18 DENOMINAÇÃO DO PRODUTO com os brinquedos a pedais e bateria. POLARIS OUTLAW 330W Camo Descubra a linha completa dos produtos, CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO as novidades e outras informações acerca...
- Página 19 furos da roda. MANUTENÇÃO E CUIDADOS SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA 22 • Enfie 1 roda traseira no eixo, até que o COM O VEÍCULO pentágono do motorredutor encaixe na roda. 23 • Proceda da mesma forma com a outra roda, PEG PEREGO oferece um serviço de assistência •...
- Página 20 42 • Insira até o fim, até o encaixe, o conector B no Instruções de uso do carregador SLOVENŠČINA conector A. Terminadas as operações, lembre-se de bateria sempre de fechar e fixar o selim. PEG PEREGO ® se vam zahvaljuje za nakup ADVERTÊNCIAS 1 •...
- Página 21 • Ni priporočljivo puščati igrače v okolju, kjer je NAZIV IZDELKA temperatura nižja od nič stopinj. Če bi jo uporabili, POLARIS OUTLAW 330W Camo ne da bi jo najprej ogreli na temperaturo, višjo od nič stopinj, bi se lahko motor in akumulatorji IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA nepopravljivo pokvarili.
- Página 22 2 priloženih ključev (1 na vsaki strani). Navodila za uporabo polnilnika POMOČ UPORABNIKOM 25 • S pritiskom namestite štiri pokrovčke. akumulatorja 26 • Zavrtite blokado za sedežem v položaj A (A sedež sproščen; B sedež blokiran). Odstranite PEG PEREGO ponuja pomoč uporabnikom, ki so OPOZORILA sedež.
- Página 23 PRODUKTBETEGNELSE kørelegetøj. POLARIS OUTLAW 330W Camo BORTSKAFFELSE AF BATTERIET Kom og se hele vores produktudvalg, PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE • Vær med til at passe på miljøet. nyhederne og andre nyttige oplysninger IGOR0116 •...
- Página 24 VEDLIGEHOLDELSE OG MONTERINGSANVISNINGER SERVICECENTER BEHANDLING AF KØRETØJET PEG PEREGO yder en service efter købet, enten PAS PÅ! • Fjern ikke eller forsøg ikke selv at reparere direkte eller via et netværk af autoriserede MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF køretøjet. Kontakt et autoriseret Peg Perego værksteder med henblik på...
- Página 25 Vejledninger til brug af SUOMI KØRETØJETS EGENSKABER OG batterioplader ANVENDELSE Kiitos, että valitsit PEG PEREGO ® - ADVARSLER 29 • A - taste til at aktivere melodier tuotteen. PEG PEREGO on vienyt lapsia 1 • Indsæt kun bly-syrebatterier fra PEG PEREGO. B - taste til at aktivere hornet 2 •...
- Página 26 • Ei ole suositeltavaa jättää leikkikalua tilaan, jonka TUOTTEEN NIMI • Suojele sinäkin ympäristöä. lämpötila voi laskea nollan alapuolelle. Leikkikalun POLARIS OUTLAW 330W Camo käyttäminen ennen kuin sen lämpötila on nollan • Älä heitä käytettyä akkua kotitalousjätteisiin. • Toimita se käytettyjen akkujen keräyskeskukseen tai yläpuolella voi aiheuttaa moottorille ja akuille...
- Página 27 VAROITUS: Valot ja äänet sammuvat, kun ASENNUSOHJEET HUOLTO ajoneuvo on ollut käyttämättä 3 minuuttia. Käynnistääksesi ne uudelleen paina KÄYNNISTYS-painiketta tai kaasupoljinta. PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen HUOMIO 30 • VAIHDEVIPU. Ajoneuvossa on kaksi ajonopeutta huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA ja yksi peruutusvaihde.
- Página 28 2 • Älä lataa paristoja, joita ei voi ladata. PRODUKTETS NAVN med pedell- og batteridrevne leker. Räjähdysvaara. POLARIS OUTLAW 330W Camo 3 • Vain aikuisten käyttöön. Laite ei ole lelu. Du kan lese om hele produktspektret vårt, Tämä laite ei ole tarkoitettu vajaakuntoisten...
- Página 29 produktet må sendes til spesialinnsamling. VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING KUNDESERVICE AV KJØRETØYET PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter • Ikke demonter eller prøv å reparere kjøretøyet på kjøp, enten direkte, eller gjennom sitt nettverk av egenhånd. Kontakt et autorisert Peg Perego autoriserte serviceverksteder, som kan bistå...
- Página 30 MONTERINGSANVISNING Bruksanvisning for batteriladeren EGENSKAPER VED KJØRETØYET OG BRUK OBS! ADVARSL 29 • A - Knapp for å starte musikken ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN 1 • Bruk bare bly-syre batterier som er levert av B - Knapp for signalhorn PEG PEREGO. UTFØRES AV VOKSNE.
- Página 31 BORTSKAFFANDE AV BATTERIET åldern med leksaksfordon som har pedaler PRODUKTNAMN • Bidrag till skydd av miljön och är batteridrivna. POLARIS OUTLAW 330W Camo • Det använda batteriet ska inte slängas bland hushållssoporna Upptäck hela vårt produktutbud, nyheter PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD • Ni kan lämna det i en batteriinsamling eller i och annan information om Peg Perego på...
- Página 32 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV MONTERINGSINSTRUKTIONER SERVICETJÄNST FORDONET PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en OBSERVERA • Plocka inte isär eller försök inte att reparera direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS fordonet själv. Kontakta ett auktoriserat Peg Perego nätverk av auktoriserade servicecentrum för AV VUXNA PERSONER.
- Página 33 B – Knapp för aktivering av tuta Bruksanvisning för NEDERLANDS C – Indikator för batteriladdningsstatus batteriladdaren D – Ingång för MP3-spelare E – START-knapp PEG PEREGO ® dankt u voor uw keuze VARNINGAR VARNING: Ljus och ljud avaktiveras när fordonet 1 •...
- Página 34 BENAMING VAN HET PRODUCT een bron van mogelijk gevaar voor de menselijke aan motoren en accu's veroorzaken. POLARIS OUTLAW 330W Camo gezondheid en voor het milieu, als de producten • Controleer regelmatig de staat van het voertuig, in niet correct worden afgevoerd als afval;...
- Página 35 11 • Zet het stootblok vast op het frame, met de elektrisch systeem van het voertuig en duw de PROBLEMEN? twee meegeleverde schroeven. stekkers opzij, zoals te zien is op de afbeelding. 12 • Plaats de uitlaatpijp aan de achterkant van het 38 •...
- Página 36 Explosiegevaar. ÜRÜN ADI bataryalı eşsiz oyuncak arabaları ile. 3 • Het apparaat mag alleen door volwassenen POLARIS OUTLAW 330W Camo worden gebruikt. Het is geen speelgoed. Peg Perego dünyasındaki tüm ürün serisini, Het is niet bedoeld voor personen met een ÜRÜN TANIMLAMA KODU...
- Página 37 oluşturur; ARACIN MUHAFAZASI VE BAKIMI DESTEK HİZMETİ • Üzerinde çarpı işareti bulunan çöp bidonu, ürünün ayrı çöp toplama ile toplanması gerektiğini belirtir. PEG PEREGO olası tamiratlar, değişimler ve • Aracı tek başınıza demonte etmeyiniz veya tamir orijinal yedek parça satışları için, doğrudan veya etmeye çalışmayınız.
- Página 38 23 • Diğer tekerleği aksın diğer tarafına geçirerek aynı Şarj cihazının kullanım PУССКИЙ işlemleri yapın. talimatları 24 • Aksın tekerleklerden çıkıntı yapan iki parçasının her birine 1 büyük plastik pul, 1 küçük metal pul Компания PEG PEREGO ® благодарит вас за UYARILAR ve somun takın.
- Página 39 Прополоскайте рот и выплюньте. центры; НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Немедленно обратитесь к врачу. • Наличие опасных веществ, содержащихся в POLARIS OUTLAW 330W Camo электрических компонентах этого изделия, превращает его в источник потенциальной ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД опасности для здоровья человека и для...
- Página 40 12 • Установите выхлопную трубу в заднюю часть Выньте стопор батареи. ЧТО-ТО НЕ ТАК?? 37 • Отсоедините вилку батареи от вилки игрушки, как показано на рисунке. 13 • Прикрепите выхлопную трубу двумя электросистемы, нажимая на них сбоку, как специальными винтами. показано...
- Página 41 адаптера. C) Ваше зарядное устройство оборудовано светодиодом, его работа должна толковаться следующим образом: 1) В момент подключения, описанный в пункте A) POLARIS OUTLAW 330W Camo при отсутствии подключенных батарей, светодиод загорится светом, что свидетельствует об исправной работе устройства. Peg Perego IGOR0116 2) Подключите...
- Página 42 • • • • • • • • • • PEG PEREGO. • • • • • • • • • PEG PEREGO. • PEG PEREGO. • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 43 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com 23 • 2 & 17 133 41 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
- Página 44 40 • 1 • PEREGO. 41 • 2 • 3 • 42 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • Peg Perego • Peg Perego • • LED,...
- Página 45 H g s ¬ M « ¢ h f ¬ H • ‘ ¨ H B k « V 3 • h V ¢ g f ¨ ¬ H L ¢ l h j u g g s ¢ U j ¢ ‘...
- Página 46 ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V ¢ i : j k f ¨...
- Página 47 Œ m ¨ h f f ¢ h H ® g ‘ H ¢ ¢ V l u h h g g ‘ t Œ ‰ l ½ • k i • D ¢ P k j µ H g l £...
- Página 48 Polaris OUTLAW 330W Camo PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 numero verde : PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558 PEG PEREGO CANADA Inc.