LELY WELGER DOUBLE ACTION 235 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LELY WELGER Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. E-LINK DOUBLE ACTION 235
  6. Instrucciones de manejo
LELY WELGER DOUBLE ACTION 235 Instrucciones De Manejo

LELY WELGER DOUBLE ACTION 235 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para DOUBLE ACTION 235:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LELY WELGER
DOUBLE ACTION 235
DOUBLE ACTION 235
4880.99.13.01 11.05
Instrucciones de manejo

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LELY WELGER DOUBLE ACTION 235

Resumen de contenidos para LELY WELGER DOUBLE ACTION 235

  • Página 1 LELY WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 4880.99.13.01 11.05 Instrucciones de manejo...

  • Página 3: Declaración De Entrega

    Los derechos a garantía por posibles defectos sólo se pueden tramitar después de acusar recibo de este formulario. Fecha de la entrega: ................ DOUBLE ACTION 235 / 235 PROFI Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p.
  • Página 4 Enviar de vuelta a: Welger Maschinenfabrik GmbH Sección CSC Apartado postal 1965 D-38289 Wolfenbüttel Rellenar íntegramente este formulario al entregar la máquina y enviarlo en un plazo de 4 semanas. Los derechos a garantía por posibles defectos sólo se pueden tramitar después de acusar recibo de este formulario. Cliente Nombre: Calle:...
  • Página 5 (Ejemplar para el cliente) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ DOUBLE ACTION 235 / 235 PROFI Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p.
  • Página 6 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: E-Mail: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................
  • Página 7 (Ejemplar para el comerciante) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ DOUBLE ACTION 235 / 235 PROFI Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p.
  • Página 8 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: E-Mail: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................
  • Página 9 (Ejemplar para el importador) Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Fecha de la entrega: ................ DOUBLE ACTION 235 / 235 PROFI Tipo de máquina: ................ Nº de máquina en la placa de características (p.
  • Página 10 Rellenar en su totalidad y conservar este formulario en la entrega de la máquina. Cliente Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................Teléfono: E-Mail: ..................................Socio distribuidor / Importador Nombre: Calle: ..................................Código postal/Localidad: País/Estado: ..................................

  • Página 11: Prefacio

    © 2005 by Welger Maschinenfabrik GmbH Wolfenbüttel Made in Germany. 4880.99.13.01 Rev 11.05 Impresión 11.05 Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Tel.: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: wmf@welger.com WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    8.17 Seleccionar el estirado previo de la película..................61 8.18 Colocar/cambiar el carrete de película....................62 8.19 Película estrecha - película ancha ......................63 8.20 Carretes de película de repuesto ......................64 8.21 Capas de películas y recubrimiento de película.................65 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 13 11.23 Asignación de clavijas empacadora de pacas DA 235 PROFI ............122 11.24 Asignación de clavijas Módulo CAN DA 235 PROFI (en chasis)............123 11.25 Asignación de clavijas Módulo CAN DA 235 (en chasis)...............124 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 14 12.15 Limpiar los cilindros de estirado......................134 12.16 Lubricar la barra de corte ........................135 12.17 Cambio de cuchilla de película .......................135 12.18 Comprobación visual del sistema hidráulico ...................136 12.19 Asignación de clavijas envolvedora de pacas.................137 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 15: Señalización De Precaución

    Este símbolo está junto a indicaciones de seguridad: Averías y limitaciones del proceso operativo como es debido, posibles daños materiales. ¡Nota! Este símbolo está junto a indicaciones útiles: Consejos de aplicación especiales para un uso óptimo de la máquina. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 16: Símbolos Gráficos De La Máquina

    3.2.1 Símbolos de prohibición ¡Prohibido fumar! Nº de pieza de repuesto: 0388.37.00.00 ¡Se prohibe el paso a la superficie! Nº de pieza de repuesto: 0386.11.00.00 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 17: Símbolos De Advertencia

    Nº de pieza de repuesto: 0388.25.00.00 ¡Atención, peligro de lesiones! Antes de los trabajos de reparación, mantenimiento y limpieza: parar el motor y sacar la clavija del suministro de corriente. Nº de pieza de repuesto: 0388.13.00.00 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 18 Nº de pieza de repuesto: 0387.34.00.00 ¡Atención, peligro de aplastamiento! Al bajar los patines de apoyo, no mantenerse en el área de acción de las placas del patín de apoyo. Nº de pieza de repuesto: 0386.32.00.00 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 19 Nº de pieza de repuesto: 0386.26.00.00 0386.26.00.00 ¡Atención, peligro de vuelco!¡Utilizar calces! No mantenerse en el área de marcha de las ruedas. Asegurar las ruedas con calces. Nº de pieza de repuesto: 0386.25.00.00 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 20: Indicaciones De Manejo

    Nº de pieza de repuesto: 0387.35.00.00 Presión hidráulica máxima permitida La máquina sólo se puede conectar a un sistema hidráulico que suministre un máximo de presión de aceite de 210 bar. Nº de pieza de repuesto: 0387.36.00.00 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 21: Lubricación

    Para la circulación por carretera, el regulador de la fuerza de frenado del sistema de freno de aire comprimido debe ajustarse a "Fuerza de frenado completa“ Nº de pieza de repuesto: 0385.01.00.00 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 22 ¡Sentido de giro de los brazos de enrollado! La flecha del sentido de giro indica el sentido de giro de los brazos de enrollado (envolvedora de pacas). Nº de pieza de repuesto: 0387.60.00.00 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 23: Seguridad

    ¡Atención, peligro de daños! Las máquinas DOUBLE ACTION 235 y la DoubleAction 235 PROFI no se deben operar nunca sin la envolvedora de pacas. (Esto es válido tanto para las máquinas con un eje individual como para las máquinas con eje tándem).

  • Página 24: Indicaciones Generales De Seguridad

    Antes de colocar el material de atado (red) o la película de enrollado: Desconectar la toma de fuerza, desconectar el motor del tractor, retirar la llave de contacto. Quitar la corriente al mando (separar la conexión eléctrica al tractor). WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 25 Cuando se pare la máquina: Bloquear las ruedas de la máquina con calces. Durante el transporte y los trabajos en el campo llevar consigo en la máquina tacos para calzar. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 26: Puestos De Trabajo En La Máquina

    10: Puesto de trabajo en el tractor 2: Área de descarga pacas 11: Puesto de trabajo en la máquina 3: Área de recogida recolector (mediante E-LINK) 4: Área de movimiento de ruedas WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 27: Protección Contra Incendios

    (aparatos de radio son una fuente adicional de ruidos). Recomendamos: operar el tractor con las ventanas de la cabina cerradas. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 28: Revestimientos De Protección

    Bloqueo en el revestimiento de protección anterior: Posición 2 en Figura 5. Para cerrar se presionan los revestimientos de protección contra la máquina hasta que los bloqueos se enganchen de modo audible. Figura 5 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 29: Plataforma De Mantenimiento Y Escalera

    Sacar la barandilla desmontada [15] de la máquina. Montar la barandilla [15] con los 6 tornillos agregados [16] en la plataforma de mantenimiento (Figura 7). Figura 7 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 30: Asegurar La Tapa Trasera

    Tras finalizar los trabajos de mantenimiento y montaje, volver a colocar la llave de nuevo en la posición inicial (longitudinal a la dirección de paso, Figura 9) o retirar el seguro mecánico. Figura 9 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 31: En Circulación Por Carretera

    Soltar totalmente el freno de detención. De lo contrario existe peligro de incendio por los frenos recalentados (p. ej. en el campo): Véase capítulo 8.7 Freno de detención. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 32 Además, se deben observar las normas nacionales del país donde se va a utilizar. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 33: Datos En La Placa De Características

    La boca de enganche en el tractor debe estar aprobada para la carga de apoyo. Carga del eje permitida para la operación en las vías públicas. Año de construcción de la máquina Número de control interno Nombre y dirección del fabricante WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 34: Sistema Hidráulico

    (Figura 10): Poner sin presión el sistema hidráulico. Asegurar mecánicamente contra movimiento controlado piezas accionadas hidráulicamente (recolector, dispositivo cortador, tapa trasera, mesa de empacado, brazo de carga). Figura 10 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 35: Compatibilidad Electromagnética (Emv)

    Sobre todo, se debe tener en cuenta que las piezas eléctricas y electrónicas instaladas posteriormente correspondan a las versiones vigentes correspondientes de la directriz EMV 89/336/CEE y lleve el símbolo CE. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 36: Datos Técnicos

    (clavija - clavija) Conexión para mando envolvedora de pacas DOUBLE ACTION 235 1 × 7 polos conexión enchufable Conexión para mando de envolvedora de pacas DOUBLE ACTION 235 PROFI 2 × 7 polos conexión enchufable Conexión para pulsador de PARADA DE EMERGENCIA Conexión enchufable 7 polos...
  • Página 37 MasterCut 13 (13 cuchillas) XtraCut 17 (17 cuchillas) XtraCut 25 (25 cuchillas) Velocidad máx. permitida condicionada por tipo de construcción 40 km/h = ¡Observar el código de circulación nacional vigente que difiera! Tabla 1 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 38: La Máquina

    Par de ruedas de soporte para recolector Estribo de parada de emergencia en brazo de Patín de apoyo enrollado Brazo de enrollado con unidad de estirado de película Barra de tracción (cilindros de estirado y carrete de película) WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 39: Función

    (dependiendo del ajuste en el menú "MONITOR", veánse las instrucciones de manejo separadas "E-LINK Y BALERCONTROL III PARA DOUBLE ACTION"). WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 40 (en la paca). Con la rueda de ajuste virtual (aparato de mando E-LINK) se puede ajustar individualmente el recubrimiento de la película. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 41: El Mando

    No dejar que la corriente de soldadura pase a través del aparato de mando. Observar el desarrollo de calor en los puntos de soldadura; desmontar los componentes sensibles al calor si es necesario. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 42: Número De Serie De Balercontrol Iii

    Memoria ........Tecla < > : Confirmar selección SYSTEMINFO (INFO SISTEMA): Ahora se mostrará la información en el display. A continuación: Pulsar la tecla < > durante 3 s.: Volver al menú MONITOR. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 43: Número De Serie E-Link

    > : (en envolvedora de pacas, en sentido de marcha Atrás a la selección de menú o... izquierdo, bajo el revestimiento) ...pulsar la tecla < > 3 s: Volver al menú MONITOR. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 44: Puesta En Marcha

    Antes de abrir los dispositivos de protección: Desconectar la toma de fuerza, desconectar el motor del tractor, retirar la llave de contacto. Quitar la corriente al mando (separar la conexión eléctrica al tractor). WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 45: Primera Puesta En Marcha

    Adaptar el sistema hidráulico de la envolvedora de pacas y de la empacadora de pacas al sistema hidráulico del tractor: Capítulo "Ajustar el sistema hidráulico“, página 45. Si es necesario: Adaptar el árbol articulado: Capítulo "Adaptar el árbol articulado“, página 53. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 46: Transporte

    Barra de tracción [3] de la máquina (¡NO en la armella de tracción!). Antes de sujetar las armellas de grúa [1] y [2]: Abrir el revestimiento lateral izquierdo y derecho [4] y [5]. Figura 13 Figura 14 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 47: Conectar El Sistema Hidráulico

    Presión de servicio máx. de la instalación hidráulica: 210 bar. Presión en retorno libre (medido en conexión de medición, véanse planos hidráulicos, capítulo 11.19 Sistema hidráulico esquema de conexiones empacadora de pacas): máximo 7 bar. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 48: Conectar El Sistema Neumático (Sistema De Frenado De Aire Comprimido)

    Drenar el recipiente de aire comprimido (lado derecho de la máquina, detrás del carrete de película de repuesto) diariamente y comprobar que está bien asentado. Ajustar el regulador de la fuerza de frenado: Véase el siguiente capítulo. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 49: Ajustar El Regulador De La Fuerza De Frenado

    Esta posición de palanca se debe ajustar para la operación en la circulación en carretera pública. Esta posición de la palanca se puede utilizar para la aplicación en el campo del implemento. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 50: Conectar Sistema Hidráulico (Sistema De Freno Hidráulico)

    Girar el manubrio hacia la izquierda = Soltar el freno de detención Antes de desenganchar la máquina del tractor. Poner el freno de detención. Después de enganchar la máquina al tractor: Soltar el freno de detención. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 51: Conectar El Sistema Eléctrico

    7 polos del arnés de cables en la cabina del tractor. El pulsador de PARADA DE EMERGENCIA debe estar fijo en la cabina del tractor al alcance del conductor. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 52: Conectar Los Aparatos De Mando

    Después de establecer la conexión, hay tensión de suministro y suena una breve secuencia de sonidos pip del aparato de mando E-LINK y del aparato de mando BALERCONTROL III (sólo en DOUBLE ACTION 235 PROFI). WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 53: Ajustar El Sistema Hidráulico

    En el tractor con bomba de intensidad constante o con sistema hidráulico cerrado: Atornillar totalmente hacia dentro el tornillo. Atornillar el tornillo de cabeza hexagonal: Soltar la contratuerca. Atornillar hacia dentro completamente el tornillo de cabeza hexagonal. Apretar la contratuerca. Figura 20 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 54: Sistema Hidráulico Del Fondo Giratorio

    Puesta en marcha 8.10 Sistema hidráulico del fondo giratorio Sólo DOUBLE ACTION 235: Para el transporte se ha bloqueado hidráulicamente el fondo giratorio en fábrica, esto es, se ha cerrado la válvula del fondo giratorio en el bloque de control del sistema hidráulico. (Véase también: Capítulo 9.6 Bloquear fondo giratorio.)

  • Página 55: Probar Las Funciones De La Máquina (Sólo En La Primera Puesta En Marcha)

    < >. Pulsar < > hasta que gire el brazo de enrollado. Pulsar la tecla START-STOP < > hasta que los brazos de enrollado pasen automáticamente a la posición de reposo. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 56: Comprobar La Desconexión De Emergencia De Los Brazos De Enrollado

    Pulsar la tecla < >con lo cual se borra el mensaje de error del display. Pulsar la tecla START-STOP < > y los brazos de enrollado se mueven a la posición de reposo. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 57: Enganchar La Máquina

    Empujar hacia arriba completamente el patín de apoyo hacia el soporte del patín de apoyo a mano. Volver a colocar el perno de seguridad en el soporte del patín de apoyo. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 58: Posiciones De La Barra De Tracción

    8.12.1 Posiciones de la barra de tracción (véase siguiente página) Figura 25 8.12.2 Inclinación correcta de la máquina (véase siguiente página) Figura 26 Distancia del suelo hasta el borde superior del bastidor del chasis: 1090 mm WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 59: Ajustar El Dispositivo De Tracción

    El arco horizontal de protección se debe ajustar por debajo de la barra de tracción a una distancia mínima del suelo de 50 cm. Reapretar todas las uniones atornilladas: Figura 27: 450 Nm Figura 29, Pos. [1]: 350 Nm Figura 29 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 60: Árbol Articulado

    Soltar el cono de apriete y sacar del cubo de acoplamiento. Si esto no es posible a mano: Sacar el cono de apriete con ayuda de un extractor de pasadores desde el lado contrario. Figura 32 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 61: Adaptar El Árbol Articulado

    (540 1/min). ¡Cambiar la marcha del árbol de toma de fuerza sólo en ralentí! Figura 35 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 62: Colocar La Red

    [4] con el manubrio. ¡Nota! Antes de cerrar el revestimiento lateral: Girar hacia dentro el manubrio. Plegar el mango [5] del manubrio. Figura 38 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 63 Carrete de red con longitud de red 2000 m: Montar la chapa de carrete de red en posición media o superior (agujero medio o superior en Figura 41). Figura 40 Figura 41 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 64 [20] hacia la derecha hasta el tope y volver a fijar. Según la anchura del carrete de red se puede seleccionar para el soporte de carrete de red también una posición entre el tope izquierdo y derecho. Figura 44 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 65 Si las puntas de los dos mandriles tensores no miran al manguito, sino al material de red, se puede corregir como corresponda la altura de la chapa del carrete de red (Figura 41). Figura 47 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 66 El carrete de red se debe poder girar libremente a mano ahora y no puede arrastrarse por ningún sitio. Si no es así: Comprobar los ajustes descritos en este capítulo (8.14 Colocar la red) y si es necesario repetir. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 67 (Figura 45) Colocar el carrete de red de reserva en el soporte de carrete de red de reserva. (Figura 37) Cerrar la cadena de seguridad. Figura 51 Figura 52 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 68: Tensar La Cuchilla De La Red

    1,5 a 5 capas de red. ¡Nota! Lea y observe las instrucciones de manejo separadas: „E-LINK y Balercontrol III para DOUBLE ACTION“ WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 69: Seleccionar El Estirado Previo De La Película

    En caso de baja calidad de la película se debe ajustar un estirado previo bajo. En caso de estirado previo ajustado alto se consigue un bajo consumo de película. En caso de estirado previo ajustado bajo se logra un alto consumo de película. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 70: Colocar/Cambiar El Carrete De Película

    Presionar el soporte de carrete superior sobre el nuevo carrete de película hasta que el perno de retención [5] Figura 57 vuelva a encajar. El carrete de película debe estar sujeto apretado entre el soporte de carrete superior e inferior. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 71: Película Estrecha - Película Ancha

    Poner el soporte de carrete de película superior [5] opcionalmente en la posición [3] o en la posición [4]. Volver a atornillar bien apretado el soporte del carrete de película superior [5]. Figura 59 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 72: Carretes De Película De Repuesto

    Poner los carretes de películas en el soporte de carretes. En caso de necesidad: Sacar los carretes de película y ponerlos en los manguitos de carrete de película vacío. Volver a cerrar las cubiertas laterales. Figura 60 Figura 61 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 73: Capas De Películas Y Recubrimiento De Película

    8.21.2 ...en regulación de cilindros: SÍ Con la regulación de cilindros ACTIVADA se deben ajustar los "resultados deseados" (por tanto el "recubrimiento" y las "capas de película") directamente en el aparato de mando (véase Tabla 5). WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 74: Dispositivo Cortador

    Máquina / Dispositivo cortador: DOUBLE ACTION 235 • MasterCut (13 cuchillas) • XtraCut 17 (17 cuchillas) E-LINK DOUBLE ACTION 235 PROFI • XtraCut 17 (17 cuchillas) • XtraCut 25 (25 cuchillas) E-LINK BC III WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 75: Grupos De Cuchillas

    12-cuchillas y un grupo de 13-cuchillas (12 + 13 = 25). Los dos grupos de cuchillas se pueden usar en las siguientes combinaciones: 0 cuchillas – 12 cuchillas – 13 cuchillas – 25 cuchillas WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 76: Seleccionar El Grupo De Cuchillas

    DISPOSITIVO CORTADOR 9.3 Seleccionar el grupo de cuchillas 9.3.1 Seleccionar el grupo de cuchillas: DOUBLE ACTION 235 Sólo para el dispositivo cortador XtraCut 17: Para desplazar un grupo de cuchillas con ayuda de la válvula de mando del tractor, se debe seleccionar primero con ayuda de las válvulas hidráulicas [1] y [2] (Figura 63 y Figura 64).

  • Página 77: Seleccionar El Grupo De Cuchillas: Double Action 235 Profi

    DISPOSITIVO CORTADOR 9.3.2 Seleccionar el grupo de cuchillas: DOUBLE ACTION 235 PROFI ¡Nota! Lea y observe las instrucciones de manejo separadas: „E-LINK y Balercontrol III para DOUBLE ACTION“ Sólo para el dispositivo cortador XtraCut 17 y XtraCut 25: Para desplazar un grupo de cuchillas con ayuda de la válvula de...

  • Página 78: Plegar/Desplegar El Dispositivo Cortador

    "Cuchillas en posición de reposo" significa: Las cuchillas se han plegado completamente en el fondo de la cuchilla (Figura 67). Las cañas transportadas por la máquina no se cortan por las cuchillas bajadas. Figura 67 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 79: Dispositivo Cortador De 13 Cuchillas

    (las cuchillas no salen del fondo de cuchillas). ¡Nota! Para mantener las cuchillas móviles y evitar obstrucciones en las ranuras de las cuchillas: plegar y desplegar varias veces diariamente el dispositivo cortador. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 80 40 bar. ¡Atención! Es imprescindible que las cuchillas se vuelvan a plegar y desplegar de nuevo con 40 bar. De lo contrario: ¡Posible pérdida de la garantía por sobrecarga de la máquina! WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 81 Función especial: Bloquear fondo giratorio El fondo giratorio HYDROFLEXCONTROL (abrir y cerrar hidráulicamente fondo giratorio) se puede bloquear hidráulicamente, si se desea. Véase capítulo 9.6 Bloquear fondo giratorio. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 82: Dispositivo Cortador De 17 Cuchillas

    Ajustar la válvula de mando del tractor en "Subir" hasta que se cierre completamente el fondo giratorio (avanza hacia arriba). El dispositivo cortador permanece completo en la WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 83 (por tanto, hasta que se han desplegado completamente las cuchillas del fondo de Figura 73 cuchillas). Repetir los dos pasos de trabajo anteriores ("subir“ y "bajar“) hasta que se haya eliminado la obstrucción de las WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 84 (Figura 74) Retirar las cuchillas externas (A) y (Z): Capítulo 9.8 Desmontar la cuchilla del dispositivo cortador. Figura 74 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 85: Dispositivo Cortador De 17 Cuchillas Dispositivo Cortador De 25 Cuchillas

    5 s. ¡Nota! Para mantener las cuchillas móviles y evitar obstrucciones en las ranuras de las cuchillas: plegar y desplegar varias veces diariamente el dispositivo cortador. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 86 (por tanto hasta que las cuchillas hayan salido completamente del fondo de cuchillas). Repetir los dos pasos de trabajo anteriores hasta que se haya eliminado la obstrucción de las ranuras de las WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 87 (Figura 75) Retirar las cuchillas exteriores (A) y (Z): Capítulo 9.8 Desmontar la cuchilla del dispositivo cortador. Figura 75 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 88: Bloquear Fondo Giratorio

    (Capítulo "DISPOSITIVO CORTADORDISPOSITIVO CORTADOR“, página 66). De este modo las pacas se rodean definitivamente de material largo y se evitan en gran medida las pérdidas de material fragmentado. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 89: Desmontar La Cuchilla Del Dispositivo Cortador

    (Capítulo "Asegurar la tapa trasera, página 22) Colocar el dispositivo cortador en la posición de corte (véase el capítulo 9.5 Plegar/desplegar el dispositivo cortador). WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 90 El símbolo "fondo giratorio" se muestra en el display. Pulsar la tecla : Girar aproximadamente la mitad hacia abajo el fondo giratorio. DOUBLE ACTION 235 y DOUBLE ACTION 235 PROFI Conectar la envolvedora de pacas en el modo "Operación manual": Pulsar la tecla izquierda para seleccionar la operación...
  • Página 91 Asegurar la tapa trasera hidráulicamente contra una bajada accidental (véase el capítulo 4.8 Asegurar la tapa trasera). DOUBLE ACTION 235 y DOUBLE ACTION 235 PROFI Separar las conexiones del sistema eléctrico y del hidráulico entre el tractor y la máquina.
  • Página 92 DISPOSITIVO CORTADOR DOUBLE ACTION 235 y DOUBLE ACTION 235 PROFI Sacar la cuchilla del dispositivo cortador: Girar la palanca del eje del dispositivo cortador en el alojamiento transportador (en sentido de marcha a la derecha) hacia abajo en aprox. 90º hasta el tope (Figura 79).

  • Página 93: Reafilar La Cuchilla Del Dispositivo Cortador

    Una afiladora se encuentra disponible como herramienta especial (Nº de pieza 0980.70.14.00). ¡Precaución! No golpear nunca con una herramienta de percusión desde abajo contra la cuchilla del dispositivo cortador montada: ¡los imanes de soporte se pueden dañar! WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 94: Trabajo En El Campo

    área de descarga de pacas). Mantener una distancia suficiente al área de acción de la envolvedora de pacas (mesa de empacado, brazos de enrollado, cuchillas de película, brazo de carga, área de descarga de pacas). WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 95 Si las pacas no se deben envolver: Seleccionar la operación de paso (véanse las instrucciones de manejo separadas "E-LINK Y BALERCONTROL III PARA DOUBLE ACTION"). WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 96: Circular Por Carretera

    (Capítulo "Envolvedora de pacas: bandeja frontal“, página 89.) Desconectar el suministro hidráulico a la máquina. ¡Atención! Máquinas con freno hidráulico: El suministro hidráulico al freno hidráulico debe continuar conectado. Figura 82 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 97: Empacadora De Pacas: Expulsor De Pacas

    Con la bandeja frontal se pueden volcar las pacas, si se vuelcan hacia abajo desde la mesa de empacado de la envolvedora de pacas, en 90º. Las pacas no se ponen sobre su superficie lateral, sino sobre su lado frontal. Figura 85 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 98 [2] de la mesa de empacado y de la bandeja frontal y conservarla en el tractor. Desmontar la bandeja frontal: Soltar las dos uniones por pernos [3] y retirar la bandeja frontal de la mesa de empacado. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 99: Preparación De Ringleras

    En el uso de la empacadora de pacas se deben montar las dos ruedas de soporte en las posición inferior. Figura 86 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 100: Pisador

    Para evitar que el recolector coja la cadena, se debe colgar el extremo superior de la cadena siempre en el gancho. Figura 87 Hay dos variantes de pisadores (Figura 88 y Figura 89). Figura 88 Figura 89 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 101: Chapa De Entrada

    ¡Asegurar la protección del árbol articulado contra la rotación simultánea colgando la cadena de apoyo! ¡Antes de conectar la toma de fuerza, procurar que nadie se encuentre en el área de acción del aparato! WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 102: Modo De Circulación

    Al circular por curvas estrechas, procurar que la articulación de gran ángulo (lado del tractor) no tenga un ángulo mayor de 80°. De lo contrario peligro de rotura del árbol articulado. Figura 91 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 103: Ajustar La Densidad De La Paca

    Al conductor del tractor se le muestra la tapa trasera totalmente cerrada mediante un pitido breve del aparato de mando. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 104: Atadura

    TRABAJO EN EL CAMPO 10.13 Atadura 10.13.1 Atadura de red automática (DOUBLE ACTION 235) Pulsar la tecla izquierda para seleccionar el modo de servicio "Automático" El símbolo "Automático" parpadea. Pulsar la tecla derecha hasta que se muestre el símbolo "Empacado Auto"...

  • Página 105: Atadura De Red Automática (Double Action 235 Profi)

    TRABAJO EN EL CAMPO 10.13.2 Atadura de red automática (DOUBLE ACTION 235 PROFI) Pulsar la tecla hasta que se muestre el símbolo "Atadura de red automática en el display (en el display abajo, 1ª ventana de la izquierda). Después de alcanzar la densidad de la paca preajustada (Capítulo "Ajustar la densidad de la paca“, página 95) suena...
  • Página 106 TRABAJO EN EL CAMPO 10.13.3 Atadura de red manual (DOUBLE ACTION 235) ¡Nota! La atadura de red manual no se emplea para la operación diaria: Sirve como tipo de operación especial, p. ej. si las pacas se deben transferir en caso de trabajos en...

  • Página 107: Atadura De Red Manual (Double Action 235 Profi)

    TRABAJO EN EL CAMPO 10.13.4 Atadura de red manual (DOUBLE ACTION 235 PROFI) ¡Nota! La atadura de red manual no se emplea para la operación diaria: Sirve como tipo de operación especial, p. ej. si las pacas se deben transferir en caso de trabajos en...

  • Página 108: Fusibles De Sobrecarga

    De este modo el fondo puede desviarse provisionalmente en caso de pequeños obstáculos (p. ej. tapón de material empacado) o cuerpos extraños (p. ej. piedras) y evitar así un bloqueo del rotor de transporte. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 109: Cámara De Vigilancia

    Colocar flojo el cable del monitor (no con tensión). Conectar el monitor al equipo eléctrico de a bordo de 12 V del tractor (según las indicaciones de las instrucciones de manejo separadas correspondientes). Figura 96 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 110: Mantenimiento De La Empacadora De Pacas

    11.2 Indicación Para mantener el mayor tiempo posible el valor de su máquina y lograr una operación rentable sin reparaciones prematuras, procure el ajuste correcto, el mantenimiento a tiempo y conservación a fondo. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 111: Plataforma De Mantenimiento

    [1] se han montado con elementos de sujeción en el cabo del cilindro. Los trabajos en los elementos de sujeción [3] sólo deben ser realizados por el personal especializado instruido para ello. Figura 98 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 112: Ruedas

    11.6.3 Rueda de soporte del recolector Ajustar la presión de aire recomendada (valor medio): Tamaño de Veloc. máx. Presión neumáticos 16 × 6.50-8 4 PR Rueda de apoyo del recolector: 2,0 bar Tabla 8 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 113: Cilindro De Freno De Aire Comprimido

    (tornillo de purga del cilindro hidráulico). Cuando sea necesario: Sustituir o rellenar de líquido hidráulico. Comprobar la estanqueidad de las mangueras y tubos hidráulicos: No debe haber puntos de roce, dobleces ni fugas. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 114: Pausa Invernal

    Comprobar el aire comprimido de las ruedas y ajustar si es necesario. Separar el aparato de mando BALERCONTROL III o E-LINK de la máquina (quitar la clavija). Secar el aparato de mando BALERCONTROL III o E-LINK y conservar a temperatura ambiente. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 115: Eliminación Del Lubricante

    Después de la limpieza: Lubricar toda la máquina. A Figura 99 continuación realizar un funcionamiento de prueba, con lo cual se distribuye el lubricante en los puntos de apoyo. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 116: Sistema De Lubricación De Cadenas (Lubricación Por Aceite)

    Poner el filtro del depósito y volver a atornillar la tapa del depósito. A continuación: Controlar el nivel de aceite en el depósito de reserva de aceite de lubricación. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 117 Si en casos justificados se requiere una regulación del caudal: trabajos deben llevados cabo exclusivamente por el personal de servicio formado e instruído sobre las bases de la información de servicio puesta a disposición por Welger. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 118: Sistema De Lubricación De Cilindros* (Lubricación Con Grasa)

    Limpiar la boca de llenado del depósito de reserva de lubricante. Llenar el depósito de reserva de lubricante con ayuda de la boca de llenado y una prensa de palanca a mano de engrasar. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 119: Mantenimiento De La Atadura Con Red

    Figura 103: Soltar la contratuerca [5]. Atornillar un poco el tornillo [6] hasta que los forros del freno estén de nuevo en paralelo. Bloquear de nuevo el tornillo [6]. Figura 102 Figura 103 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 120: Ajustar Los Amortiguadores

    Una vez 3 semanas después de la primera puesta en servicio: Lubricar la palanca de cuchilla [2] (boca de lubricación en la parte inferior de la palanca de cuchilla). A continuación volver a lubricar 1 vez por temporada. Figura 105 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 121: Esquema De Engrase

    Sólo máquinas con dispositivo cortador XtraCut 3 semanas tras la primera puesta en 17 y XtraCut 25: Lubricar palanca de cuchilla servicio, a continuación 1 vez por (véase 11.16 Lubricar palanca de cuchillas) temporada Tabla 10 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 122 Aceite de engranaje SAE 90 Aceite para máquinas – Grasa de aplicación múltiple Gleitmo 810 Grasa de aplicación múltiple Grasa universal conforme a NLGI-clase 2, con aditivo de alta presión, sin sólidos Tabla 11 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 123: Mantenimiento Del Sistema Hidráulico

    Recoger el aceite hidráulico que rebose en un recipiente adecuado junto con el antiguo elemento de filtro. Aplicar el nuevo elemento de filtro y apretarlo junto con la caja de filtro. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 124: Sistema Hidráulico Esquema De Conexiones Empacadora De Pacas

    MANTENIMIENTO DE LA EMPACADORA DE PACAS 11.19 Sistema hidráulico esquema de conexiones empacadora de pacas 11.19.1 DOUBLE ACTION 235 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 125 MANTENIMIENTO DE LA EMPACADORA DE PACAS 11.19.2 DOUBLE ACTION 235 PROFI WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 126: Mantenimiento Sistema Neumático

    Sacar compuerta [2] y retirar el juego de filtro. En caso de suciedad: Soplar el juego de filtro con aire comprimido. En caso de daños: Renovar el cartucho de filtro. Figura 109 Figura 110 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 127: Ajustar Desviadores

    El ajuste se debe realizar de tal modo que el perfil longitudinal del rodillo en funcionamiento justo pase por el deflector. Apretar los tornillos de fijación en las paredes laterales. Figura 111 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 128: Tensar Las Cadenas De Rodillos

    Las cadenas del accionamiento de cilindros se deben tensar hasta que las cajas de resortes estén más o menos niveladas con los ángulos de medición (Figura 113 y Figura 114). Figura 113 Figura 114 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 129: Cadena Del Accionamiento Principal

    Si es necesario: Aplicar un eslabón acodado. ¡Nota! Las cadenas nuevas, sin utilizar, serán más largas después Figura 116 de estar un tiempo corto en servicio. Por tanto, se pueden tensar un poco más fuerte. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 130: Asignación De Clavijas Empacadora De Pacas Da 235 Profi

    Negro (sw) Azul (bl) Marrón (br) Violeta (vio) Rojo (rt) Gris (gr) Naranja (or) Blanco (ws) Amarillo (ge) Rosa (rs) Verde (gn) Turquesa (tr) IEC 60757 (International Electrotechnical Commission - Comisión electrotécnica internacional) WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 131: Asignación De Clavijas Módulo Can Da 235 Profi (En Chasis)

    Negro (sw) Azul (bl) Marrón (br) Violeta (vio) Rojo (rt) Gris (gr) Naranja (or) Blanco (ws) Amarillo (ge) Rosa (rs) Verde (gn) Turquesa (tr) IEC 60757 (International Electrotechnical Commission - Comisión electrotécnica internacional) WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 132: Asignación De Clavijas Módulo Can Da 235 (En Chasis)

    Negro (sw) Azul (bl) Marrón (br) Violeta (vio) Rojo (rt) Gris (gr) Naranja (or) Blanco (ws) Amarillo (ge) Rosa (rs) Verde (gn) Turquesa (tr) IEC 60757 (International Electrotechnical Commission - Comisión electrotécnica internacional) WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 133: Mantenimiento De Envolvedora De Pacas

    No poner grasa ni aceite en los puntos que no estén previsto para ello. De lo contrario limpiar. En caso de trabajos con la tapa trasera abierta: Poner el seguro de la tapa trasera (Capítulo "Asegurar la tapa trasera“, página 22). WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 134: Indicación

    Realizar la lubricación de la cuchilla de la película y lubricación del brazo de carga. Separar el E-Link de la máquina (retirar la clavija). Secar E-Link y conservarlo a temperatura ambiente. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 135: Calibrar La Mesa De Empacado

    (cilindro en tope) y confirmar con "Start/Stop" . La tensión del detector de ángulo de giro actual también será aceptada en la indicación. Salir del modo de calibración accionando de nuevo la tecla "Start/Stop" Figura 120 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 136: Intervalos De Mantenimiento

    Cambiar cuchilla de película Según sea necesario página 135 Comprobar las líneas hidráulicas página 136 Cambiar el aceite para engranajes motor hidráulico o después de brazos de enrollado 2000 horas de servicio página130 Tabla 13 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 137: Lubricantes Y Volúmenes De Relleno

    Después de la limpieza: Lubricar toda la máquina. A Figura 121 continuación realizar un funcionamiento de prueba, con lo cual se distribuye el lubricante en los puntos de apoyo. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 138: Control Del Aceite Para Engranajes

    [1,2 o 3] (Figura 123) en el lado superior del engranaje y llenar de aceite nuevo (cantidad de llenado aprox. 200 ml). Lubricante: véase Tabla Volver a atornillar el tornillo de llenado de aceite. Figura 123 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 139: Cadena De Accionamiento Mesa De Empacado

    Volver a comprobar el pandeo de la cadena. Lubricar la cadena del accionamiento con grasa de pulverización de cadenas (lubricante, véase Tabla 15). Volver a montar como es debido la cubierta lateral. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 140: Lubricar El Sistema Hidráulico En El Brazo De Carga

    (Cilindro hidráulico, véase la flecha en Figura 126.) Limpiar bien la grasa que salga. Número de cilindros Racor de engrase por cilindro hidráulicos Tabla 17 Figura 126 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 141: Sistema Hidráulico Esquema De Conexiones Envolvedora De Pacas

    MANTENIMIENTO DE ENVOLVEDORA DE PACAS 12.13 Sistema hidráulico esquema de conexiones envolvedora de pacas Sistema hidráulico esquema de conexiones empacadora de pacas : véase página 116) Figura 127 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 142: Rodillos Guía De Correa

    Si es necesario: Limpiar los rodillos de estirado, puesto que los residuos pueden dar lugar a una rotura prematura de la película. Figura 129 WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 143: Lubricar La Barra De Corte

    Mantener limpios los dos resortes de compresión en el perfil de sujeción (véase lista de piezas de repuesto). Encender el motor del tractor y establecer la conexión eléctrica al aparato de mando. Volver a plegar la cuchilla de película. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 144: Comprobación Visual Del Sistema Hidráulico

    Comprobar las líneas hidráulicas para ver si tienen puntos de fricción, puntos doblados y fugas. Si es necesario: Apretar atornilladuras o mantener la sección de tubos completa. ¡Nota! En caso de grandes pérdidas de aceite: Buscar un taller. WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 145: Asignación De Clavijas Envolvedora De Pacas

    Negro (sw) Azul (bl) Marrón (br) Violeta (vio) Rojo (rt) Gris (gr) Naranja (or) Blanco (ws) Amarillo (ge) Rosa (rs) Verde (gn) Turquesa (tr) IEC 60757 (International Electrotechnical Commission - Comisión electrotécnica internacional) WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...
  • Página 146 MANTENIMIENTO DE ENVOLVEDORA DE PACAS WELGER DOUBLE ACTION 235 DOUBLE ACTION 235 PROFI...

  • Página 147: Declaración De Conformidad Ue

    (dirección completa de la empresa - en caso de apoderado con sede en la comunidad indicar también la empresa y la dirección del fabricante) declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto WELGER DOUBLE ACTION 235 / DOUBLE ACTION 235 PROFI ..................................(Producto, Tipo) al que se refiere esta declaración, cumple los requisitos de seguridad y salud básicos pertinentes de...

Tabla de contenido