Bergstrom EVER Guía Rápida
Enfriador ecológico, sistema evaporativo autónomo
Ocultar thumbs
Ver también para EVER:
- Manual de usuario (64 páginas) ,
- Guía de solución de problemas (44 páginas)
Manuales relacionados para Bergstrom EVER
Resumen de contenidos para Bergstrom EVER
- Página 1 ENFRIADOR ECOLÓGICO EVER TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE SISTEMA EVAPORATIVO AUTÓNOMO Referencia: 1003653001 GUÍA RÁPIDA QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE KURZFÜHRER GUIDA RAPIDA...
- Página 2 Caravaning. Con ello te has convertido en propietario de un enfriador ecológico de altas prestaciones fabricado por Bergstrom para ser utilizado en autocaravanas y otros vehículos de recreo a motor parado o en marcha. EVER es la opción más apropiada para mantener seguros y frescos a los animales domésticos.
- Página 3 >> EVER no es un juguete, por lo que no deje que los niños jueguen con el equipo. >> ATENCIÓN: Antes de poner en marcha el enfriador, asegurarse de que tanto el cable de conexión de alimentación general de la unidad como...
- Página 4 EVER GUÍA RÁPIDA CONFIGURACIÓN INICIAL DE LA UNIDAD Atención: Antes de poner en marcha el enfriador por primera vez, asegurarse de que tanto el cable de conexión de alimentación general de la unidad como el cable de comprobación de carga de la batería están correctamente conectados.
- Página 5 EVER GUÍA RÁPIDA Si se desea volver a configurar el tipo de escala de medida de la temperatura, bastará con pulsar al mismo tiempo los botones MODE y RELOJ del panel de control durante unos segundos con la unidad apagada para volver a acceder a la configuración. Para cambiar la selección del tipo de batería a la que está...
- Página 6 EVER MANUAL DE USUARIO GUÍA RÁPIDA - MANUAL: Funcionamiento manual: El usuario puede seleccionar la velocidad del soplador de la unidad entre 8 velocidades diferentes con el enfriador funcionando a su máxima capacidad frigorífica. Mientras la unidad esté funcionando en modo manual, el display mostrará...
- Página 7 EVER GUÍA RÁPIDA Display: Pantalla donde se muestra la temperatura, la velocidad del soplador o el tiempo de auto-apagado dependiendo del modo de funcionamiento de la unidad. Mientras se esté realizando una selección, los dígitos permanecerán en azul, una vez alcanzado el valor deseado, este cambiará...
- Página 8 EI símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Dirna Bergstrom declara que el enfriador EVER cumple con los requerimientos de las siguientes Directivas CE y que se han aplicado las normas y especificaciones técnicas armonizadas enumeradas a continuación:...
- Página 9 EVER GUÍA RÁPIDA NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Página 10 Bergstrom for use in motorhomes and other recreational vehicles, regardless of whether the engine is running or not. EVER is the best choice when it comes to keeping pets cool and safe. EVER is a technologically advanced solution that optimises performance and reduces energy consumption in your vehicle’s auxiliary battery.
- Página 11 >> EVER can only be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge whenever they are duly supervised or given appropriate training in using the equipment safely, and also understand the hazards involved.
- Página 12 EVER GUÍA RÁPIDA QUICK GUIDE INITIAL UNIT CONFIGURATION Caution: Before starting up the cooler for the first time, ensure that the main power connection cable and the battery charge test cable are connected properly. The cooler will initially show its software version on the display when powered up for the first time.
- Página 13 EVER QUICK GUIDE To reconfigure the temperature scale type, simply press the MODE and CLOCK buttons on the control panel at the same time for a few seconds with the unit turned off to return to the settings. This must be reset by fully disconnecting it from the power source in order to change battery type selection for the unit.
- Página 14 EVER MANUAL DE USUARIO GUÍA RÁPIDA QUICK GUIDE Button to increase temperature selection by 0.5 ºC in AUTO mode, time in AUTO-OFF SETTINGS, and blower speed in AUTO, MANUAL and FAN modes. In AUTO mode, a long press increases blower speed. Each press in AUTO-OFF SETTINGS mode increases auto-off time by 15 min.
- Página 15 EVER QUICK GUIDE REMOTE CONTROL ON/OFF: Unit On/Off button. Pressing once turns the unit on and leaves it ready for operation. The unit goes off when pressed with the cooler on. MODE: Select the unit’s operation mode from between AUTO, MANUAL and FAN.
- Página 16 The symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. Dirna Bergstrom states that the EVER cooler meets the requirements of the following EC Directives and that the harmonised standards and technical specifications listed below have been...
- Página 17 EVER QUICK GUIDE NOTES TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Página 18 électronique à haute performance fabriqué par Bergstrom à utiliser dans les camping- cars et autres véhicules de loisirs en ayant coupé le moteur ou avec ce dernier en marche. EVER est la meilleure option permettant que les animaux de compagnie se sentent en sécurité et frais.
- Página 19 être endommagés ou incomplets. >> EVER ne peut pas être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sans surveillance ou formation appropriée sur l’utilisation en toute sécurité...
- Página 20 EVER GUÍA RÁPIDA GUIDE RAPIDE CONFIGURATION INITIALE DE L’UNITÉ Attention : Avant de mettre le refroidisseur en marche pour la première fois, assurez-vous que le câble de connexion à l’alimentation générale de l’appareil et le câble de test de charge de la batterie sont correctement connectés.
- Página 21 EVER GUIDE RAPIDE Si vous souhaitez reconfigurer le type d’échelle de mesure de la température, il suffit d’appuyer simultanément sur les boutons MODE et HORLOGE du panneau de commande pendant quelque secondes, l’appareil étant éteint, pour accéder à nouveau à la configuration. Pour changer la sélection du type de batterie auquel l’appareil est connecté, ce dernier doit être réinitialisé...
- Página 22 EVER MANUAL DE USUARIO GUÍA RÁPIDA GUIDE RAPIDE - MANUAL : Fonctionnement manuel : L’utilisateur peut sélectionner la vitesse du ventilateur de l’unité parmi 8 vitesses différentes, le refroidisseur fonctionnant au maximum de sa capacité de refroidissement. Lorsque l’appareil fonctionne en mode manuel, l’écran n’affiche que la vitesse de ventilation sélectionnée.
- Página 23 EVER GUIDE RAPIDE Écran : Écran qui affiche la température, la vitesse du souffleur ou le temps d’arrêt automatique selon le mode de fonctionnement de l’appareil. Pendant la sélection, les chiffres restent bleus. Lorsque la valeur souhaitée est atteinte, ils deviennent blancs après quelques secondes pour confirmer la sélection.
- Página 24 à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. II peut aussi le remettre à un revendeur. Dirna Bergstrom déclare que le refroidisseur EVER est conforme aux exigences des Directives CE suivantes et que les normes et les spécifications techniques harmonisées énumérées ci-dessous ont été...
- Página 25 EVER GUIDE RAPIDE NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Página 26 Sehr geehrte/r Bergstrom-Kunde/in, Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des Öko-Kühlgeräts EVER aus unserer Caravaning- Reihe. Sie sind jetzt Besitzer eines Hochleistungs-Öko-Kühlgeräts von Bergstrom für den Einsatz in Wohnmobilen und anderen Freizeitfahrzeugen bei stehendem oder laufendem Motor. EVER ist die beste Wahl, um Haustiere sicher und kühl zu halten.
- Página 27 Verwendung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. >> EVER ist kein Spielzeug für Kinder. Lassen Sie diese nicht damit spielen. >> ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass sowohl dessen Hauptanschlusskabel als auch das Batterietestkabel richtig angeschlossen sind.
- Página 28 EVER GUÍA RÁPIDA KURZFÜHRER ERSTKONFIGURATION DES GERÄTS Achtung: Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des Kühlgeräts, dass sowohl dessen Hauptanschlusskabel als auch das Batterietestkabel richtig angeschlossen sind. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint auf dem Display zunächst die Softwareversion.
- Página 29 EVER KURZFÜHRER Wenn Sie die Maßeinheit für die Temperaturmessung erneut konfigurieren möchten, drücken Sie einfach bei ausgeschaltetem Gerät gleichzeitig die Tasten MODE und UHR des Bedienfelds und halten sie ein paar Sekunden gedrückt, um die Konfiguration wieder aufzurufen. Um die Auswahl des Batterietyps, an den das Gerät angeschlossen ist, zu ändern, muss das Gerät zurückgesetzt...
- Página 30 EVER MANUAL DE USUARIO GUÍA RÁPIDA KURZFÜHRER - MANUELL : Manueller Betrieb: Sie können bei mit maximaler Kühlleistung arbeitendem Kühlgerät die Gebläsedrehzahl des Geräts aus 8 verschiedenen Geschwindigkeiten wählen. Im manuellen Modus zeigt das Geräte-Display nur die gewählte Gebläsedrehzahl - LÜFTUNG: Lüftungsfunktion: Ermöglicht die Auswahl der Gebläsedrehzahl aus 8 Geschwindigkeiten.
- Página 31 EVER KURZFÜHRER Display: Je nach Betriebsart Anzeige der Temperatur, der Gebläsedrehzahl oder der automatischen Abschaltzeit. Während der Auswahl sind die Ziffern der Anzeige blau. Sobald der gewünschte Wert erreicht ist, wird dieser nach einigen Sekunden in weiß angezeigt, womit die Auswahl bestätigt wird. Sobald ein Wert eingestellt ist, nimmt die Leuchtkraft des Displays nach 10 Sekunden Inaktivität ab und schaltet sich nach 35 Sekunden Inaktivität...
- Página 32 Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Dirna Bergstrom erklärt, dass das Kühlgerät EVER den Anforderungen der folgenden EG- Richtlinien entspricht und dass die unten aufgeführten harmonisierten Normen und technischen...
- Página 33 EVER KURZFÜHRER NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Página 34 EVER della nostra gamma Caravaning. Questo raffrescatore ecologico altamente performante è prodotto da Bergstrom per camper e altri veicoli ricreazionali, da usare con il motore fermo o in moto. EVER è la scelta più adatta per mantenere gli animali domestici al sicuro e al fresco.
- Página 35 Non avviare l’impianto se presenta danni o se il cavo di alimentazione sembra danneggiato o incompleto. >> EVER può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all’uso dell’apparecchiatura e se hanno compreso i...
- Página 36 EVER GUÍA RÁPIDA GUIDA RAPIDA CONFIGURAZIONE INIZIALE DELL’UNITÀ Attenzione: prima di avviare il raffrescatore per la prima volta, accertarsi che il cavo di collegamento dell’alimentazione generale dell’unità e il cavo di verifica della carica della batteria siano collegati correttamente. Quando l’unità viene alimentata per la prima volta, sul display del raffrescatore viene inizialmente visualizzata la versione del software.
- Página 37 EVER GUIDA RAPIDA Per modificare l’unità di misura della temperatura, basta premere contemporaneamente per qualche secondo i tasti MODE e OROLOGIO del pannello di controllo, con l’unità spenta, per accedere nuovamente alle impostazioni. Per modificare il tipo di batteria a cui è collegata l’unità, occorre resettarla scollegandola completamente dall’alimentazione.
- Página 38 EVER MANUAL DE USUARIO GUÍA RÁPIDA GUIDA RAPIDA - MANUALE: Funzionamento manuale. L’utente può impostare una delle 8 velocità della ventola mentre il raffrescatore funziona alla massima capacità di raffreddamento. Quando l’unità funziona in modalità manuale, il display visualizza solo la velocità della ventola selezionata.
- Página 39 EVER GUIDA RAPIDA Display: a seconda della modalità di funzionamento dell’unità, mostra la temperatura, la velocità della ventola o il tempo di spegnimento automatico. Mentre si effettua un’impostazione, le cifre restano blu; una volta raggiunto il valore desiderato, diventano bianche dopo qualche secondo per confermare la selezione. Una volta impostato un valore, l’intensità...
- Página 40 I dettagli sono stabiliti dalla legge di ciascun Paese. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione si riferisce a questo. Dirna Bergstrom dichiara che il raffrescatore EVER è conforme ai requisiti delle seguenti Direttive CE e che sono state applicate le norme e le specifiche tecniche armonizzate elencate di seguito:...
- Página 41 EVER GUIDA RAPIDA NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Página 42 EVER GUÍA RÁPIDA NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Página 43 EVER GUÍA RÁPIDA NOTAS TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE...
- Página 44 TU ESPACIO DE VIDA CONFORTABLE Madrid, España T. + 34 - 918-775-840 E. ventas@dirna.bergstrominc.com W. www.bergstromspain.com F-4240-00 E: 23/04/2024 - v0 R: 13/05/2024 - v1...