Manuales relacionados para KERN CPB-DM-BA-s-1730
Resumen de contenidos para KERN CPB-DM-BA-s-1730
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: Web: info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas KERN CPB-N / CPB-DM Versión 3.0 2017-10 CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 2 KERN CPB-N / CPB-DM Versión 3.0 2017-10 Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas Índice Datos técnicos ....................5 Descripción de los aparatos ................. 7 Descripción del panel....................8 2.1.1 Indicación del peso ........................9 2.1.2 Indicación de masa de referencia ....................9 2.1.3...
- Página 3 ..................49 14.1 Limpieza ........................49 14.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento .......49 14.3 Tratamiento de residuos ...................49 14.4 Mensajes de error .....................49 Ayuda en caso de averías menores ............50 Certificado de conformidad ................ 51 CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 4 320 x 350 x 125 mm montado (A x P x A) Superficie de pesaje 294 x 225 mm Condiciones ambientales de 0°C a +40°C admitidas Humedad del aire un máximo de 80%, relativa (sin condensación) Peso neto (kg) 3,8 kg CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 5 320 x 350 x 125 mm montado (A x P x A) Superficie de pesaje 294 x 225 mm Condiciones ambientales de -10°C a +40°C admitidas Humedad del aire un máximo de 80%, relativa (sin condensación) Peso neto (kg) 3,8 kg CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 6 1. Plato de la balanza / compartimento de la batería (en la base de la balanza) 2. Nivel 3. Interfaz RS 232 4. Patas de base 5. Interruptor Encender/Apagar 6. Enchufe de alimentación 7. Pulsador del ajuste CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 7 2.1 Descripción del panel Modelo CPB-N Masa Pesa de referencia Número de unidades Estado de carga de la batería Modelo CPB-DM Masa Pesa de referencia Número de unidades Estado de carga de la batería CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 8 Indicación de masa de referenci WEIGHT 2.1.3 Indicador de número de piezas En este sitio aparece automáticamente el número de las piezas colocadas. Las flechas por encima de los símbolos indican: Datos en la memoria de la suma CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 9 • Introducción de la masa de referencia mediante pesaje. • Determinación manual de la masa de referencia • Elección de la función/del parámetro • Tecla de tara • Grabación • Tecla de cero • Vuelta al modo de pesaje CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 10 • Modificar o abrir el aparato, • Dañar mecánicamente o dañar el aparato por actuación de suministros, de líquidos, desgaste normal, • Colocar indebidamente el aparato o usar una instalación eléctrica inapropiada, • Sobrecargar el mecanismo de medición, CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 11 Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD...
- Página 12 Sacar con precaución la balanza del envoltorio, quitar el plástico y colocarla en el lugar previsto para su uso. 6.2.1 Ajuste Poner la balanza en posición horizontal usando las patas con tornillos regulables. La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 13 Para aflojar la protección de transporte girar el tornillo de transporte [1] en dirección contraria a las manillas del reloj. Para transportar el aparato ajustar el tornillo hasta sentir resistencia, girándolo en dirección de las manillas del reloj. A continuación proteger con el tapón de seguridad. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 14 La alimentación eléctrica funciona mediante un adaptador de red. El valor de tensión impreso tiene que ser el adecuado a la tensión local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN.
- Página 15 • la contraseña estándar „0000”. Si resulta imposible introducir la contraseña estándar, introducir la contraseña personal mediante la función [F6 PKn], ver el capítulo 11.1). El usuario puede también continuar el ajuste mediante la tecla CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 16 Tras realizarse un ajuste correcto, la balanza volverá automáticamente al modo de pesaje. En el caso de error de ajuste o de una pesa de calibración errónea, en el display aparecerá el mensaje de error. Repetir el proceso de ajuste. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 17 TARE. Mediante las teclas numéricas introducir la contraseña. • la contraseña estándar „0000”. • la contraseña personal, introducción bajo la función [ ], véase el F6 PKn capítulo 12. Confirmar mediante la tecla TARE. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 18 Tras realizarse un ajuste correcto, la balanza volverá automáticamente al modo de pesaje. En el caso de error de ajuste o de una pesa de calibración errónea, en el display aparecerá el mensaje de error. Repetir el proceso de ajuste. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 19 15 kg 30 kg Manejo Indicación Linealización paso tras paso: Encender la balanza y durante el autodiagnóstico presionar la tecla TARE. Mediante las teclas numéricas introducir la contraseña „0000”. Confirmar mediante la tecla TARE. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 20 Después de un breve espacio de tiempo se oirá la señal acústica y aparecerá la indicación ”LoAd 2“. Tercera pesa de calibración. Después de un breve espacio de tiempo se oirá la señal acústica y aparecerá la indicación "LoAd 1“. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 21 Tras realizarse una correcta linealización, la balanza volverá automáticamente al modo de pesaje. En caso de error de linealización o de una pesa de calibración errónea, en el display aparecerá el mensaje de error. Repetir el proceso de ajuste. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 22 (alrededor de 1/3 de la carga máx.) y se ha de comparar el valor indicado con la masa de calibración. la fecha de la última verificación ha caducado. • CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 23 Después de haber quitado el precinto y antes de volver a poner en marcha el aparato para usos con obligación de verificación, el dispositivo ha de ser verificada por el Organismo Notificado y correctamente marcado mediante un nuevo precinto. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 24 Validar la función elegida mediante la tecla . Elegir el ajuste deseado mediante la tecla y validar mediante la tecla o anular mediante la tecla Salir del menú: Después de presionar la tecla la balanza vuelve al modo de pesaje. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 25 Función de autoapagado apagada oF 3 Autoapagado apagado después de 3 min Función de oF 5 Autoapagado apagado después de 5 min autoapagado oF 15 Autoapagado apagado después de 15 min Auto-Off oF 30 Autoapagado apagado después de 30 min CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 26 F11 t n P-tArE Usar siempre este ajuste o-tArE F12 rSt Volver a los parámetros de fábrica F13 bEE Una señal acústica suena al presionar la tecla. F14 AUW Corrección automática de la masa de referencia. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 27 Si el valor de pesaje es estable, por encima del símbolo aparece una flecha. Si el peso del material a pesar es superior al rango de pesaje, la pantalla indica el mensaje “QL“ (= sobrecarga) y emite una señal acústica (pitido). CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 28 (aumento sucesivo). El límite está definido por el rango de pesaje del aparato. • El valor de la tara esta redondeado según la precisión de lectura de la balanza. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 29 A continuación, leer en la al recipiente de la balanza pantalla la masa del material (aumento sucesivo). a pesar añadido. Suprimir el valor de tara: Con el plato de la balanza descargado, presionar la tecla CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 30 • Retroiluminación del display apagada • Retroiluminación del display encendida • Retroiluminación del display apagada automáticamente Validar el ajuste elegido mediante la tecla El ajuste está memorizado. La balanza vuelve al modo de pesaje. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 31 Validar en 5 s: Durante un corto periodo de tiempo aparecerá la indicación “SAMP“. La masa de referencia será determinada y aparecerá en la pantalla. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 32 Masa de referencia: Número de unidades Masa colocada: colocadas: Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante el uso de la tecla Ejemplo del listado KERN YKB-01N: Número de líneas Masa colocada 0.300 Masa de referencia U.W. 100.0000 Número de...
- Página 33 Número de unidades Masa de referencia: Masa colocada: colocadas: Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante el uso de la tecla Ejemplo del listado KERN YKB-01N: Número de líneas Masa colocada 0.500 Masa de referencia U.W. Número de...
- Página 34 Colocar el siguiente material a pesar, el valor de masa de referencia será corregido por la balanza y se producirá una señal sonora, si ajustada en el punto de menú “F13 bee”. (ejemplo) CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 35 . El valor de indicación será memorizado y listado después de conectar la impresora opcional. El número de pesajes (ACC 1) así como el número de piezas se verá durante 2 segundos. Masa elegida de la unidad Número de piezas colocadas actualmente CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 36 Ejemplo del listado KERN YKB-01N: Número de pesajes Masa colocada 2.000 Masa de referencia U.W. Número de unidades colocadas Quitar el material a pesar. Es posible colocar nuevo material a pesar únicamente si la indicación es ≤ a cero.
- Página 37 Masa total Para imprimir los tados de la indicación en curso presionar la tecla Número de pesajes Número total de unidades Ejemplo del listado KERN YKB-01N: Total TOTAL Número de pesajes Masa total 5.000 Número total de...
- Página 38 Entre pesaje y pesaje es necesario descargar completamente la balanza. El proceso puede ser repetido hasta 99 veces o hasta agotar el rango de pesaje de la balanza. Ver total e excluir, bem como exemplo de expressão ver Secção 9.1. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 39 Check psc - Control de tolerancia en términos de cantidad de destino de unidades Presionar la tecla Check off – Control de tolerancia apagado Presionar la tecla Check net -: Control de tolerancia en términos de masa de destino CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 40 Aparecerá la indicación “Lo Cnt“: Determinar el límite inferior en número de unidades de destino: Introducir el valor límite inferior mediante las teclas numéricas, p. ej.: 60 pcs. presionar hasta que la balanza vuelve al modo de pesaje. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 41 Check psc – Control de tolerancia en términos de la cantidad destino de unidades Presionar la tecla Check off – Control de tolerancia apagado Presionar la tecla Check net -: Control de tolerancia en términos de masa de destino CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 42 TARE, hasta que aparezca el mensaje “Hi nEt”. Introducir el valor superior mediante las teclas numéricas, p. ej. 100 g. Validar en 5 s: Aaparecerá la indicación “Lo nEt“. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 43 Colocar el material a pesar, esperar la señal acústica, según el ajuste del menú “F10” (ver el capítulo 11.2, únicamente en los modelos sin verificar). Suprimir de los valores límites: Para todos los valores límite introducir el valor “0” y validar mediante la tecla TARE. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 44 Validar la función elegida mediante la tecla . Elegir el ajuste deseado mediante la tecla y validar mediante la tecla o anular mediante la tecla Salir del menú: Volver a presionar la tecla . La balanza vuelve al modo de pesaje. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 45 Función de autoapagado apagada oF 3 Apagado automático después de 3 minutos Función “Auto- oF 5 Apagado automático después de 5 minutos Off” oF 15 Apagado automático después de 15 minutos oF 30 Apagado automático después de 30 minutos CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 46 La señal acústica suena cuando el material a pesar se encuentra fuera del rango ajustado. HiGH La señal acústica suena cuando el material a pesar se encuentra por encima del valor límite superior. F11 rSt Volver a los ajustes de fábrica * Parámetros de fábrica CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 47 • Conectar la balanza al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado. Únicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores. • Los parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, bits, paridad) de la balanza y de la impresora tienen que coresponderse, ver el capítulo 11.2,...
- Página 48 Err 5 Err 6 Parte electrónica dañada Resultado de pesaje inexacto. Err 9 En caso de aparición de estos mensajes, apagar y encender la báscula. Si el mensaje de error persiste, ponerse en contacto con el fabricante. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 49 • Ajuste incorrecto. • Existen fuertes variaciones de temperatura. • Campos electromagnéticos / cargas electroestáticas (elegir otro lugar de instalación de la báscula / si es posible apagar el aparato que causa la alteración de funcionamiento). CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...
- Página 50 15 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce En el caso de las balanzas calibradas (= balanzas declaradas como conformes a la norma) el certificado de conformidad es entregado con el aparato. CPB-N / CPB-DM-BA-s-1730...