Manuales relacionados para Pelonis PFT42A5ABBUK
Resumen de contenidos para Pelonis PFT42A5ABBUK
- Página 1 OWNER’S MANUAL Tower Fan PFT42A5ABBUK READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Attention: Pictures in the IM are for reference only.
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully. WARNING 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 2.
- Página 3 recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. The packaging material is recyclable.
- Página 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Note Please place the machine on the package foam or other soft surfaces and invert it to avoid scratch mark when install the base. 1. Take out the two parts of the base from packing box. Then, align the centers of the two parts of the base and place them in a crossed form.
- Página 5 4. Place the remote control. When the remote control is not in use, it can be placed in the position of the handle in the back shell.
- Página 6 OPERATION INSTRUCTION I. Remote Controller (Fig.1) a. KEY INSTRUCTION 1. “ ” ON/OFF KEY The “ON” key is for switching on the fan .The fan will be started at breeze step. Press the “OFF” key if the fan needs to switch off. 2.
- Página 7 d. REMOTE CONTROLLER OPERATION Point the remote controller at the receptor on body of the fan and press the desired button. The remote controller will work at distances of up to roughly five meters and the angle of 30 degree included between right and left from the receptor. The batteries must be removed from the remote controller before it is scrapped and that they are disposed of safely.
- Página 8 If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. E-mail：cs_eu@pelonis.com Company TC Kangbridge Ltd Address:TC Lumionous house,300South row,Milton keynes,MK9 2FR Tel/Mobile:+44(0)7908917780 E-mail:epr@tangcheng.top...
- Página 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Turmventilator PFT42A5ABBUK DIESE ANLEITUNG DURCHLESEN UNG GUT AUFBEWAHREN. Hinweis. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur der Veranschaulichung.
- Página 10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Lesen Sie die Hinweise und Anleitungen für einen sicheren Gebrauch sorgfältig durch. WARNUNG 1. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. 2. Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen das Gerät, das Kabel oder der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Página 11 Korrekte Entsorgung dieses Produktes Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Gerät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen. Bitte geben Sie das gebrauchte Gerät bei den eingerichteten Rücknahmestellen ab oder fragen Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
- Página 12 INSTALLATIONSANLEITUNG Hinweis: Bitte drehen Sie das Gerät um und stellen Sie es auf den Schaumstoff aus der Verpackung oder eine andere weiche Oberfläche, um Kratzspuren bei der Installation des Sockels zu vermeiden. 1. Entnehmen Sie beide Sockelteile aus dem Verpackungskarton. Richten Sie dann die beiden Sockelteile mittig aus und legen Sie sie über Kreuz.
- Página 13 4. Bringen Sie die Fernbedienung in der Halterung an. Wenn die Fernbedienung nicht in Gebrauch ist, kann sie in der Aussparung des Griffs in der hinteren Schale eingesetzt werden.
- Página 14 BEDIENHINWEISE I. Fernbedienung (Abb. 1) a. TASTENBEDIENUNG 1. “ ” EIN/AUS-Taste Die “EIN”-Taste dient zum Einschalten des Ventilators. Der Ventilator wird im Brise-Modus gestartet. Drücken Sie die Taste “AUS”, wenn Sie den Ventilator auss- chalten möchten. 2. “+/-” GESCHWINDIGKEITSTASTE Wenn der Ventilator gestartet ist, drücken Sie wiederholt die Taste “+”, um die Geschwindigkeitsstufen des Ventilators in Richtung “1-2-3-4-5-1-etc.”...
- Página 15 d. BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger am Gehäuse des Ventilators und drücken Sie die gewünschte Taste. Die Fernbedienung funktioniert auf Entfernungen von bis zu etwa fünf Metern und in einem Winkel von bis zu 30 Grad rechts und links vom Empfänger.
- Página 16 WARTUNG Der Ventilator muss nur geringfügig gewartet werden. Versuchen Sie nicht, den Ventilator selbständig zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften durchführen. 1. Trennen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder zusammenbauen. 2. Um eine ausreichende Luftzirkulation um den Motor herum zu gewährleisten, müssen die Belüftungsöffnungen an der Rückseite des Motors freigehalten werden.
- Página 17 MANUALE UTENTE Ventilatore a torre PFT42A5ABBUK LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Attenzione: le immagini nel manuale sono solo di riferimento.
- Página 18 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Leggere attentamente le regole per un funzionamento sicuro e le istruzioni. AVVERTENZE 1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata per evitare un pericolo.
- Página 19 all'ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, recarsi presso i centri di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato per un riciclaggio sicuro.
- Página 20 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Nota Posizionare la macchina sulla schiuma del pacchetto o su altre superfici morbide e capovolgerla per evitare di graffiarla quando si installa la base. 1. Estrarre le due parti della base dalla scatola di imballaggio. Allineare i centri delle due parti della base e metterle incrociate.
- Página 21 4. Posizionare il telecomando. Quando il telecomando non è in uso, può essere collocato nella posizione della maniglia nel rivestimento posteriore.
- Página 22 ISTRUZIONE DI FUNZIONAMENTO I. Telecomando (Fig. 1) a. ISTRUZIONI PER I TASTI 1. “ ” TASTO ON/OFF Il tasto "ON" serve per accendere il ventilatore, che verrà avviato alla velocità brezza. Premere il tasto "OFF" per spegnere il ventilatore. 2. “+/-” TASTO VELOCITÀ Quando il ventilatore è...
- Página 23 d. FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO Puntare il telecomando verso il ricevitore sul corpo del ventilatore e premere il pulsante desiderato. Il telecomando funzionerà a distanze fino a circa cinque metri e l'angolo di 30 gradi incluso tra destra e sinistra dal ricevitore. Le batterie devono essere rimosse dal telecomando prima che sia dismesso e assicurarsi che siano smaltite in modo sicuro.
- Página 24 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE Il ventilatore richiede scarsa manutenzione. Non cercare di ripararlo da solo. Rivolgersi a personale di assistenza qualificato se è necessario un intervento di manutenzione. 1. Prima della pulizia e del montaggio, il ventilatore deve essere scollegato. 2. Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria al motore, mantenere le bocchette di ventilazione nella parte posteriore del motore libere da polvere.
- Página 25 MANUEL D’UTILISATEUR Colonne de ventilation PFT42A5ABBUK VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Attention : Les images dans le manuel d'utilisation sont uniquement pour référence.
- Página 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION Lisez attentivement les règles et les instructions pour une utilisation en toute sécurité. AVERTISSEMENT 1. Afin d'éviter tout danger lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute personne de même qualification. 2.
- Página 27 produit de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre ancien appareil, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le client qui vous a vendu le produit. Ils peuvent collecter ce produit à...
- Página 28 INSTRUCTIONS SUR L’ASSEMBLAGE Remarque Merci de placer l’appareil sur la mousse de l'emballage ou sur une autre surface souple et de le retourner afin d’éviter les rayures lors de l'installation de la base. 1. Retirer les deux parties de la base de la boîte d'emballage. Ensuite, aligner les centres des deux parties de la base et les placer en croix.
- Página 29 4. Placer la télécommande. Lorsque la télécommande n'est pas utilisée, elle peut être placée à l'emplacement de la poignée dans la coque arrière.
- Página 30 INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT I. Télécommande (Illus. 1) a. INSTRUCTIONS SUR LES TOUCHES 1. “ ” TOUCHE ACTIVER/DESACTIVER La touche "ACTIVER" permet de mettre en marche le ventilateur, qui démarre la ventilation. Appuyer sur la touche " DESACTIVER " pour arrêter le ventilateur. 2.
- Página 31 d. FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE Diriger la télécommande vers le récepteur situé sur l’unité principal du ventilateur et appuyer sur le bouton souhaité. La télécommande fonctionnera à des distances allant jusqu'à environ cinq mètres et à un angle de 30 degrés compris entre la droite et la gauche du récepteur.
- Página 32 INSTRUCTION D'ENTRETIEN Le ventilateur nécessite peu d'entretien. N'essayez pas de le réparer vous-même. Référez-le à un technicien qualifié si une réparation est nécessaire. 1. Avant le nettoyage et l'assemblage, le ventilateur doit être débranché. 2. Pour assurer une circulation d'air adéquate vers le moteur, gardez les évents à l'arrière du moteur exempts de poussière.
- Página 33 MANUAL DE USUARIO Ventilador de torre PFT42A5ABBUK LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Atención: Las imágenes en este documento son solo referenciales.
- Página 34 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN Lea las Reglas para un funcionamiento seguro y las Instrucciones con atención. ADVERTENCIA 1. Si el cable de alimentación es dañado, debe ser remplazado por el fabricante, servicio técnico o personal calificado similar para evitar posibles peligros.
- Página 35 Para prevenir posibles daños al medio ambiente o salud humana de la eliminación no controlada de basura, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sustentable de los recursos materiales. Para regresar su dispositivo usado, por favor utilice los sistemas de regreso y recolección o contacte al establecimiento en donde compró el producto.
- Página 36 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Nota Coloque la máquina sobre la espuma del paquete u otras superficies blandas e inviértala para evitar rayones cuando instale la base. 1. Saque las dos partes de la base de la caja de embalaje. A continuación, alinee los centros de las dos partes de la base y colóquelos en forma cruzada.
- Página 37 4. Coloque el control remoto. Cuando el control remoto no está en uso, se puede colocar en la posición del mango en la carcasa trasera.
- Página 38 INSTRUCCIONES DE USO I. Mando a distancia (Fig. 1) a. INSTRUCCIÓN CLAVE 1. « » TECLA DE ENCENDIDO/APAGADO La tecla «ON» es para encender el ventilador. El ventilador se encenderá en el modo brisa. Presione la tecla «OFF» si es necesario apagar el ventilador. 2.
- Página 39 d. FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Apunte el control remoto al receptor en el cuerpo del ventilador y presione el botón deseado. El control remoto funcionará a distancias de hasta aproximadamente cinco metros y el ángulo de 30 grados incluido entre la derecha y la izquierda del receptor.
- Página 40 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO El ventilador requiere de poco mantenimiento. No intente hacer las reparaciones usted mismo. Consulte con personal de servicio técnico calificado si necesita realizar algún tipo de mantenimiento al producto. 1. Antes de limpiar y armar el producto, este debe estar desconectado. 2.