LD Systems U306 HBH 2 Manual De Usuario página 2

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
PREVENTIVE MEASURES
INTRODUCTION
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS
PIN ALLOCATION FOR MINI XLR CONNECTOR
(POCKET TRANSMITTER)
TROUBLESHOOTING
OPTIONAL ACCESSORIES
TECHNICAL DATA
MANUFACTURER'S DECLARATIONS
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
EINFÜHRUNG
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
BELEGUNG MINI-XLR-ANSCHLUSS (TASCHENSENDER)
FEHLERSUCHE
OPTIONALES ZUBEHÖR
TECHNISCHE DATEN
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANCAIS
MESURES PRÉVENTIVES
INTRODUCTION
RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET
D'AFFICHAGE
AFFECTATION DU CONNECTEUR MINI-XLR
(ÉMETTEUR DE POCHE)
DIAGNOSTIC DES PANNES
ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
ESPAÑOL
3
MEDIDAS DE SEGURIDAD
4
INTRODUCCIÓN
5
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS
DE VISUALIZACIÓN
9
ASIGNACIÓN DE PINES PARA CONEXIÓN MINI XLR
10
(TRANSMISOR DE PETACA)
10
BÚSQUEDA DE ERRORES
11
ACCESORIOS OPCIONALES
14
DATOS TÉCNICOS
DECLARACIONES DEL FABRICANTE
16 POLSKI
17
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
18
WPROWADZENIE
22
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI
23
SCHEMAT ZŁĄCZA MINI XLR (NADAJNIK KIESZONKOWY)
23
ZNAJDOWANIE BŁĘDU
24
AKCESORIA OPCJONALNE
28
DANE TECHNICZNE
OŚWIADCZENIA PRODUCENTA
29
ITALIANO
30
MISURE PRECAUZIONALI
INTRODUZIONE
31
RACCORDI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE
CONFIGURAZIONE DEL COLLEGAMENTO MINI XLR
35
(TRASMETTITORE TASCABILE)
36
RICERCA ERRORI
36
ACCESSORI OPZIONALI
37
DATI TECNICI
41
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE
42
43
44
48
49
49
50
54
55
56
57
61
62
62
63
67
68
69
70
74
75
75
76
77